В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
  Полезная информация
Письма читателей
今日双语Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>В КИТАЕ  
  09:58.05/02/2014
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Специальный репортаж: Виды спорта на Олимпиаде "Сочи-2014" -- четкое отображение китайско-российских отношений

Пекин, 4 февраля /Синьхуа/ -- 7 февраля состоится долгожданная церемония открытия 22-х зимних Олимпийских игр. Как известно, они будут проходить в курортном городе черноморского побережья РФ Сочи.

По приглашению президента РФ Владимира Путина председатель КНР Си Цзиньпин 6февраля отправится в Сочи, где примет участие в церемонии открытия Олимпийских игр.

В только что наступившем 2014 г председатель КНР совершает зарубежную поездку впервые и первой страной, которую он посетит, станет Россия -- подобный факт в полной мере свидетельствует о высоком уровне и особом характере китайско-российских всесторонних отношений стратегического взаимодействия и партнерства.

Отметим, что на Олимпиаде "Сочи-2014" будет представлен ряд видов спорта, которые можно считать символичными для китайско-российских контактов:

Эстафета по шорт-треку -- символ устойчивых традиций и стремительных темпов развития

Благодаря стараниям целого ряда поколений политического руководства КНР и России в рамках китайско-российских связей сложились свои традиции и эти связи стали развиваться динамичными темпами. В настоящий момент в истории их развития наблюдается самый лучший период. В июле 2001 г. лидеры Китая и РФ подписали двусторонний "Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве", позже было также опубликовано совместное московское заявление, которое в юридической форме закрепило мирную идеологию китайско-российских контактов, опирающихся на принципы долгосрочной дружбы и полного отказа от вражды.

После того, как в сентябре 2010 года в Пекине было оглашено совместное заявление о всестороннем углублении российско-китайских отношений стратегического взаимодействия и партнерства, поддерживаемые между двумя странами связи стали динамично развиваться. Были подписаны важные документы двустороннего характера, например, в марте 2013 г. -- совместное заявление о взаимовыгодном сотрудничестве и углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия. Все это свидетельствует о стремительном развитии поддерживаемых между Китаем и РФ двусторонних связей.

В марте прошлого года Си Цзиньпин посетил Россию со своим первым в должности председателя КНР зарубежным визитом. Эта исторически важная поездка прошла удачно, открыв новую страницу в китайско-российских отношениях. Знаменательным является и то, что только за прошлый год политические лидеры двух стран проводили совместные встречи 5 раз, в их ходе были установлены тесные рабочие связи и личная дружба, что имело первостепенно важное значение для развития двусторонних отношений.

Фигурное катание -- символ насыщенного содержания и открытого пространства

"По своему уровню, основам, содержанию и степени влияния китайско-российские всесторонние отношения стратегического взаимодействия и партнерства носят уникальный характер", -- заявила официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин.

Си Цзиньпин примет участие в проходящих за рубежом важных международных соревнованиях впервые -- это свидетельствует не только о том, что китайская сторона уделяет зимней олимпиаде в Сочи пристальное внимание, активно поддерживая ее, но и о том, что Китай уделяет поддерживаемым с Россией отношениям очень большое значение -- в сфере политики стороны оказывают друг другу взаимную поддержку, достигая взаимопонимания по важным региональным и международным вопросам.

Китай и РФ расширяют масштабы сотрудничества в области торговли и культурно-гуманитарных контактов. В 2013 г, несмотря на понижение глобальных темпов экономического роста, торговый оборот между двумя странами достиг около 90 млрд американских долларов.

В 2012 и 2013 гг Китай и Россия провели совместные годы туризма, что принесло свои плоды -- увеличились потоки китайских туристов, посещающих РФ, а также россиян, отправляющихся в КНР с туристическими поездками. Тем самым было оказано очень существенное стимулирующее воздействие на укрепление поддерживаемых между народами двух стран отношений дружбы и взаимопонимания. В этом и следующем годах стороны планируют совместно провести важные государственные мероприятия в рамках годов дружественных обменов между молодежью Китая и России, что, вне всякого сомнения, будет способствовать укреплению межмолодежных контактов, а также дальнейшему поддержанию китайско-российских традиционных дружественных связей.

Горнолыжный спорт -- символ активного двустороннего взаимодействия, наглядный пример широкомасштабного двустороннего сотрудничества

В условиях стабильно развивающихся политических отношений высокого уровня Китай и Россия осуществляют друг с другом активное сотрудничество по целому ряду направлений, в том числе в области энергетики, оборонного комплекса, науки и техники.

Китайско-российское взаимодействие в области энергетики -- важная составная часть поддерживаемых между двумя странами всесторонних отношений стратегического взаимодействия и партнерства. Укрепление сотрудничества в данной сфере носит стратегический характер, соответствуя основополагающим интересам народов двух стран и играя важную роль в рамках активизации и гармоничного развития поддерживаемых между КНР и Россией отношений делового сотрудничества.

В феврале 2013 г. стороны добились существенного прогресса, расширив рамки сотрудничества в области энергетики -- в будущем в Китай планируется ежегодно поставлять 38 млрд куб м российского газа. Продолжается изучение проекта направления сжиженного природного газа по восточной линии, рассматриваются возможности взаимодействия в области поставок по линии западной.

В сентябре 2013 г. в присутствии В. Путина и Си Цзиньпина в российском городе Санкт-Петербург председатель правления ОАО "Газпром" Алексей Миллер и председатель совета директоров "Китайской национальной нефтегазовой корпорации" /КННК/ Чжоу Цзипин подписали "Соглашение об основных условиях трубопроводных поставок природного газа из России в Китай по "восточному" маршруту".

Уверенно продвигается вперед и китайско-российское межармейское сотрудничество -- в 2013 г. стороны успешно провели совместные военные учения под кодовым названием "Морское взаимодействие-2013" и "Мирная миссия-2013". Проведение подобных маневров -- важные меры в рамках делового взаимодействия между ВС КНР и России. Тем самым стороны внесли свой важный вклад в дело поддержания мир и стабильности на нашей планете.

Лыжные гонки -- символ укрепления отношений сотрудничества и преодоления трудностей во имя реализации стратегических задач

Выступая в качестве крупных мировых держав, Китай и РФ вынуждены решать многочисленные непростые внешние и внутренние вопросы.

После того, как в мире произошел глобальный кризис, Азиатско-тихоокеанский регион /АТР/ стал ареной активизации конкурентной борьбы между различными странами. Осуществляемая США стратегия в данном регионе представляет собой потенциальную угрозу как для КНР, так и для России, в связи с этим поддержание внешней стабильности является для обеих стран совместной задачей.

Не стоит забывать и про Афганистан: в этом году Соединенные Штаты планируют вывести из этой страны свои войска, а это означает, что ситуация в Центральной Азии может стать менее безопасной. Тем самым, Китай и РФ как соседи должны быть готовы к возникновению потенциально возможных трудностей.

"Три силы зла" /экстремизм, терроризм и сепаратизм/ по-прежнему представляют собой серьезную угрозу для внутренней стабильности КНР и России.

Кроме того, в Китае и РФ наблюдаются процессы урбанизации и реиндустриализации -- стороны имеют большое пространство для сотрудничества в таких направлениях, как промышленная модернизация и инфраструктурное строительство.

Выступая в качестве постоянных членов Совета Безопасности /СБ/ ООН, КНР и Россия придерживаются сходных позиций, осуществляя друг с другом тесное стратегическое взаимодействие при решении вопросов международного и регионального характера. Степень влияния обеих стран в регионе и в мире возрастает, они оказывают активное содействие успешному и гармоничному осуществлению международных процессов.

Таким образом, благодаря совместным усилиям правительств двух стран китайско-российские отношения будут продвигаться вперед "на всех парусах" на благо народов двух стран и ради мира и развития во всем мире. -0-

Рекомендуемые новости:

[Китай] Визит президента России Владимира Путина в Китай ожидается в мае текущего года
[Экономика] Итоги мониторинга показывают стабильное развитие китайской промышленности
[Общество] Арестован китайский владелец залоговой конторы, подозреваемый в незаконном аккумулировании капитала
[РФ и СНГ] В Казахстане в 2013 году выявлено 20 преступлений, связанных с экстремизмом и терроризмом
[В мире] Ф. Кастро встретился с лидерами Бразилии и Ямайки
[Комментарии] Беседа Андрея Денисова и Ли Фэнлиня о Зимней Олимпиаде в Сочи
Спецтема:
Зимняя Олимпиада-2014 в Сочи
  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:Агентство Синьхуа
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
Рекомендуемые комментарии
Вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян: работа по ликвидации последствий землетрясения перешла в новую стадию
Генеральный штаб по ликвидации последствий землетрясения при Госсовете КНР призвал к приоритетному восстановлению коммунальных сооружений
Президент Греции посетил Шанхай и Цзянсу
Рейтинг@Mail.ru