Русский язык>>Комментарии

Увеличение пошлин США – это утоление жажды ядом -- Посол Китая в России Чжан Ханьхуэй

(Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн) 15/04/2025,15:45

15 апреля, «Жэньминь жибао» онлайн -- 11 апреля Посол Китая в России Чжан Ханьхуэй опубликовал в российской газете «Аргументы и факты» статью «Увеличение пошлин США– это утоление жажды ядом». Полный текст статьи приводится ниже.

2 апреля 2025 года по местному времени США открыто объявили о введении 10-процентных пошлин на товары всех торговых партнёров мира, а также так называемых «взаимных пошлин» для стран с торговым дефицитом. Под вывеской «взаимности» Вашингтон развязал глобальную торговую войну, грубо нарушив правила ВТО и нанеся ущерб интересам других государств. Подобные действия уже вызвали всемирное осуждение, а многие партнёры заявили о готовности принять ответные меры. Странам мира необходимо объединиться, чтобы совместно противостоять негативным последствиям использования США тарифной политики как инструмента и оружия.

Суть «взаимных пошлин» — односторонняя травля

Прикрываясь лозунгами «взаимности» и «справедливости», США развёртывают игру с нулевой суммой, что по сути является навязыванием политики с позиции сил в экономике. Стремление к «США прежде всего», «американской исключительности» и «приоритету США» ставит эгоистичные интересы страны над общечеловеческими, жертвуя законными правами других государств ради гегемонии. Это однозначно классический пример унилатерализма, протекционизма и экономического буллинга.

Игнорируя договорённости, достигнутые в результате многолетних многосторонних торговых переговоров и факт обогащения за счёт международной торговли, США грубо нарушают основополагающие принципы ВТО о режиме наибольшего благоприятствования и недискриминации. Это подрывает основанную на правилах многостороннюю торговую систему, повышает риски глобальной рецессии и погружает мир в «эпоху торгового хаоса». По прогнозам экспертов, «взаимные пошлины» замедлят рост мировой экономики как минимум на 1 процентный пункт, что омрачит и без того хрупкое восстановление самой мировой экономики.

«Взаимные пошлины» не «сделают Америку снова великой»

Дефицит торгового баланса США обусловлен дисбалансом их внутренних резервов и потребления, а также статусом доллара как мировой резервной валюты. Как доказал первый срок президентства Трампа, повышение пошлин не сокращает дефицит — напротив, он продолжает расти. Нынешняя администрация Белого дома, игнорируя уроки прошлого, на основе сугубо ошибочных расчётов и псевдоэкономической логики вводит «взаимные пошлины». Это не решит структурные проблемы, а ударит по самим США, где потребители первыми заплатят за авантюру их властей.

Согласно расчётам Бюджетной лаборатории Йельского университета, 20-процентные пошлины обойдутся американским семьям в $4200 ежегодно. Обвал фондовых индексов по всему миру, включая США, подтверждает неприятие рынками этой политики. Goldman Sachs повысил вероятность рецессии в США в ближайший год с 20% до 35%. «Взаимные пошлины» — не путь к величию, а агония угасающей гегемонии США.

Китай будет решительно противодействовать буллинговой политике США

После введения США политики «взаимных пошлин» Китай оперативно отреагировал, объявив о повышении тарифов на все импортируемые из США товары на 125%, одновременно введя экспортный контроль на редкоземельные металлы и включив некоторые американские компании в список нежелательных организаций. Это сформировало комплексные ответные меры в формате «тарифы плюс технологии». Данные меры направлены не только на защиту своего собственного суверенитета, безопасности и интересов в области развития Китая, но и на отстаивание международных торговых правил и глобальной справедливости, решительно противостоя попыткам США навязать «взаимные пошлины».

Объявление Белого дома 10 апреля о введении 145-процентных пошлин на китайские товары вновь обнажило вымогательскую сущность США и их дурную привычку нарушать обещания по принципу «семь пятниц на неделе». Умиротворение агрессора лишь усиливает его требования, а компромиссы не приносят уважения. Если США продолжат эскалацию торгово-экономических ограничений, Китай ответит ещё более решительными мерами и будет противостоять до конца.

Многосторонность — единственно верный выбор

Человечество живёт в единой глобальной деревне, и ни одна страна не может вести себя по принципу «каждый сам за себя». Протекционизм — тупиковый путь, тогда как открытое сотрудничество, взаимная выгода и многосторонний подход остаются единственно верным решением современных вызовов. Все страны мира должны активизировать консультации в рамках Большой Двадцатки, АТЭС, БРИКС и ВТО и других многосторонних форматов, придерживаясь принципов недискриминации и открытости. Совместными усилиями необходимо укреплять международную систему с центральной ролью ООН, защищать многостороннюю торговую систему во главе с ВТО, поддерживать свободные торговлю и инвестиции, а также обеспечивать стабильность глобальных цепочек производств и поставок. Только так можно обеспечить большую стабильность и предсказуемость.

(Редактор:Deng Jie,Ян Цянь)