Издательство China Communications Press провело презентацию проекта издания серии книг о технологиях в области коммуникаций на иностранных языках

20 июня 2024 года, в рамках 30-й Пекинской международной книжной ярмарки, издательство China Communications Press провело презентацию проекта по изданию книг о технологиях в области транспортных коммуникаций на иностранных языках.

Это мероприятие было организовано под эгидой Управления по делам экспорта и импорта Отдела пропаганды ЦК КПК, Издательства Отдела пропаганды ЦК КПК, Общества редакторов Китая, Ассоциации издателей Китая, Отдела международного сотрудничества Министерства транспорта КНР и Китайского международного центра инноваций и знаний в области устойчивого транспорта. В презентации приняли участие: Хао Чжэньшэн, глава Общества редакторов Китая; Ван Лимин, заместитель председателя и старший секретарь Ассоциации издателей Китая; Ли Яньу, экс-руководитель Управления автодорог Министерства транспорта КНР; Ли Цзяньбинь, бывший главный управляющий China Railway High-Tech Industry Co., Ltd. (CRHIC); Ван Синсин, заместитель директора Отдела международного сотрудничества Министерства транспорта КНР; Чэнь Бинбо, заместитель директора Китайского международного центра инноваций и знаний в области устойчивого транспорта; Сюй Цзянь, вице-президент НИИ автодорог Министерства транспорта КНР; а также эксперты и ученые – Цзя Лиминь, Лу Хуапу, Чжан Динли, Цзян Юйшэн; и представители издательских кругов – Ма Аймэй, Лан Хунци и Пан Цивэй. На мероприятии также присутствовали Лю Тао, главный управляющий издательства China Communications Press, его заместители Ван Чжэньцзюнь и Ся Цзицюань, а также главный редактор издательства Чэнь Чжиминь.

С речами выступили: Хао Чжэньшэн, Ван Синсин, Чэнь Бинбо, президент Bayt Alhekma Cultural Industry Group Ahmed Elsaid, а также эксперты и ученые, в числе которых был Цзян Юйшэн, профессор Китайского университета горного дела и технологий (Пекин), а также Лю Тао.

На площадке события состоялась церемония подписания договоров, касающихся экспорта авторских прав на публикации серии книг о технологиях в области транспортных коммуникаций Китая, с тремя известными зарубежными издательскими группами (компаниями) – Elsevier (Нидерланды), Bayt Alhekma Cultural Industry Group(Египет) и Иркутское книжное издательство (Россия). В серию вошли такие книги как «Китайские автодорожные мосты через каньоны» (издание на арабском языке), «Теория и способы интеллектуальной щитовой проходки» (издание на английском языке), «Путь Китайских технологий (том о транспортных коммуникациях): опережающие коммуникации», «Передовые технологии и перспективы в области транспорта» (издания на русском языке).

Проект издательства по публикации серии книг о технологиях в области коммуникаций на иностранных языках фокусируется на научно-техническом прогрессе в области транспортных коммуникаций Китая. Он направлен на сотрудничество с всемирно известными издательскими домами и организацию, а также отбор серии книг о технологиях в области коммуникаций по выбранным темам на иностранных языках. Серия будет опубликована и распространена на нескольких языках в глобальном масштабе посредством экспорта авторских прав или совместного издательского дела, что будет способствовать продвижению книг о китайских технологиях в области транспортных коммуникаций, а также посодействует выходу этих тематических книг на мировой уровень и созданию международной открытой системы сотрудничества в области транспортных коммуникаций. Запуск проекта по изданию книг о технологиях в области коммуникаций на иностранных языках направлен на то, чтобы показать миру блестящие достижения и новаторство в развитии транспорта Китая с помощью «книжного моста», который поможет создать платформу для распространения и обмена мировыми технологиями в области транспортных коммуникаций и их культурой; а также вывести на новый уровень диалог и сотрудничество в области глобальных транспортных коммуникаций, вкладывая общую мудрость и мощь в продвижение китайских технологий в области транспортных коммуникаций во всем мире.