Информация о приеме заявок на участие в проекте письменных работ «Я и Китай»

Дружба между людьми является ключом к прочным отношениям между странами. Основа отношений между странами лежит в людях, а источник силы – в дружбе между народами.

Мы объявляем о старте проекта письменных работ «Я и Китай», совместного проекта редакции газеты «Жэньминь жибао» и Китайского народного общества дружбы с заграницей. Мы приглашаем участников со всего мира поделиться своими счастливыми воспоминаниями о Китае.

К участию в проекте принимаются истории о вашем опыте пребывания в Китае или взаимодействии с китайскими друзьями. Грамотное и яркое изложение – залог успешной работы.

Представляемые работы должны быть оригинальными, не опубликованными ранее в других печатных или электронных изданиях. Принимаются работы на китайском и других языках, но если работа выполнена не на китайском языке, то обязательно приложить перевод на китайский или английский языки.

Объем текста на китайском языке не должен превышать 3000 символов, на английском – 2500 слов. Если работа выполнена на любом другом языке, то объем текста оценивается по объему перевода на китайский или английский. Также приветствуются приложения с вашими собственными фото- и видеоматериалами по теме работы.

Работы принимаются по электронной почте: meandchina@peopledaily.cn до 25 мая 2024 года. В теме письма укажите «Me and China» («Я и Китай») и Ваш контактный номер.

Лучшие работы и переводы на китайском языке будут опубликованы в колонке «Я и Китай» газеты «Жэньминь жибао». Работы и переводы работ на английском языке будут опубликованы на англоязычной версии сайта «Жэньминьван» и в англоязычном клиентском приложении «Жэньминь жибао». Авторам опубликованных работ будет выплачено авторское вознаграждение, а авторам лучших работ будут вручены дипломы и памятные подарки.

Редакция газеты «Жэньминь жибао»,

Китайское народное общество дружбы с заграницей

27 февраля 2024 г.