Посол КНР в России Чжан Ханьхуэй: Китай и Россия совместно строят «Пояс и путь» высококачественного развития

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн）  10:56.27/09/2023

27 сентября, «Жэньминь жибао» онлайн -- В этом году исполняется 10 лет с момента выдвижения инициативы «Один пояс, один путь». За 10 лет под политическим руководством глав Китая и России страны твердо идут по пути совместного строительства «Одного пояса, одного пути». Китайско-российские отношения стали моделью межгосударственных связей в совместном строительстве сообщества единой судьбы человечества, внутренняя движущая сила и особенная ценность двустороннего сотрудничества постоянно проявляются. Недавно группа репортеров сайта «Жэньминьван» в рамках пресс-тура «Один пояс, один путь» посетила Москву, взяла эксклюзивное интервью у посла КНР в России Чжан Ханьхуэя, представила истории о взаимной выгоде и обоюдном выигрыше, связях между народами и совместном развитии Китая и России.

Сайт «Жэньминьван»: В последние несколько лет главы Китая и России активно взаимодействуют. Вне зависимости от изменений на международной арене страны поддерживают крепкие отношения. Как Вы оцениваете роль лидеров в развитии китайско-российских отношений? Что Вы думаете о развитии двусторонних связей в нынешних условиях?

Чжан Ханьхуэй: Стратегическое руководство лидеров двух стран обеспечило постоянное развитие двусторонних отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху на более высоком уровне. Зрелые и прочные китайско-российские отношения будут эффективно способствовать единству, развитию и процветанию в Евразии, привнесут мощную положительную энергию в сложную международную ситуацию, сделают новый вклад в создание сообщества единой судьбы человечества.

Дипломатия глав государств направляет китайско-российское сотрудничество. Высокое взаимное доверие между председателем КНР Си Цзиньпином и президентом РФ Владимиром Путиным, высокоуровневое планирование и стратегическое руководство являются компасом и твердым убеждением развития двусторонних отношений. В настоящее время под стратегическим руководством лидеров двух стран китайско-российские отношения вошли в самый лучший период в истории, став межгосударственными связями с высочайшей степенью взаимного доверия, высочайшим уровнем взаимодействия, а также с самой высокой стратегической ценностью.

Взаимные визиты, двусторонне встречи на важных многосторонних мероприятиях, видео-встречи, телефонные звонки и обмен телеграммами, постоянные контакты лидеров двух стран с 2013 года способствовали достижению важных стратегических договоренностей по продвижению модернизации двусторонних отношений, защите региональной безопасности и стабильности, строительству сообщества единой судьбы человечества, в китайско-российских отношениях поддерживается высокий уровень развития, установлен новый образец межгосударственных отношений, которые играют важную роль для стимулирования регионального сотрудничества.

В марте этого года председатель КНР Си Цзиньпин вновь выбрал Россию в качестве первой остановки в своем зарубежном турне после переизбрания, что свидетельствует о высоком уровне и особенности китайско-российских отношений, показывает глубокую дружбу между руководителями двух стран, стратегическое взаимодоверие и политическую решительность лидеров. Во время визита главы Китая и России провели длительные, искренние, дружественные и плодотворные переговоры, подписали Совместное заявление об углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху, и Совместное заявление о плане развития ключевых направлений китайско-российского экономического сотрудничества до 2030 года, обозначив путь развития двусторонних связей и сотрудничество в различных сферах.

Взаимная выгода и выигрыш ускоряют развитие прагматического сотрудничества. Китайско-российские отношения обладают прочной политической основой и мощной внутренней движущей силой, трезвостью и спокойствием, имеют стратегическую цель общего развития и возрождения, а также большие благоприятные перспективы. В последние несколько лет всестороннее прагматическое сотрудничество Китая и России демонстрирует огромную политическую силу и большие возможности. Двустороннее торгово-экономическое взаимодействие развивается как в качественном, так и в количественном направлениях, стороны достигли плодотворных результатов; был успешно осуществлен ряд крупномасштабных стратегических проектов, продолжают расширятся расчеты в местных валютах, благоприятное взаимодействие поддерживается в таких традиционных сферах, как энергетика, сельское хозяйство, авиация и космонавтика, взаимная связь и инфраструктура, активно развивается сотрудничество в таких новых областях, как научно-технологические инновации, транснациональная торговля и экологическое развитие. Кроме этого, благоприятные тенденции отмечаются в бурном развитии местного сотрудничества и гуманитарных контактах.

Страны берут на себя ответственность за расширение международного взаимодействия. Китайско-российское стратегическое взаимодействие является опорой для защиты мира и безопасности на международной арене. В настоящее время ускоряются перемены, мир вступает в новый период радикальных изменений. Значение и влияние отношений между Китаем и Россией, в качестве постоянных членов Совета безопасности ООН и крупных держав мира, уже вышли за двусторонние рамки. Страны тесно сотрудничают на международной арене, твердо защищают международную систему, ядром которой является ООН, международный порядок на базе международного права, а также основные нормы международных отношений, базирующиеся на целях и принципах Устава ООН. Китай и Россия решительно выступают против всех форм гегемонизма и политики грубой силы, придерживаются настоящего мультилатерализма, способствуют многополярности мира и демократизации международных отношений, прикладывают усилия для строительства сообщества единой судьбы человечества.

Сайт «Жэньминьван»: В 2022 году объем двусторонней торговли Китая и России превысил 190 млрд долларов США, что на 116% больше по сравнению с показателем 10 лет назад. За 10 лет какие произошли изменения в двустороннем торгово-экономическом сотрудничестве?

Чжан Ханьхуэй: За 10 лет китайско-российские торгово-экономические отношения пережили серьезные испытания, такие как геополитические проблемы и пандемия COVID-19, они продемонстрировали сильную устойчивость. Торгово-экономическое сотрудничество в целом стабильное, качественное и обладает взаимодополняющими элементами. Эти особенности продолжают укрепляться.

В двусторонней торговле постоянно отмечаются новые прорывы. Китай уже на протяжении 13 лет является крупнейшим торговым партнером России. В 2013 году объем торговли между двумя странами составлял 89,2 млрд американских долларов, а в 2022 году достиг рекордных 190,2 млрд долларов США, увеличившись в два раза за последние 10 лет. Торговый объем в первой половине этого года уже превысил 114 млрд американских долларов, что заложило прочную основу для достижения целевого показателя в этом году в 200 млрд долларов США. Продолжает проявляться роль торговли энергоносителями в качестве «стабилизирующего фактора», доля энергоносителей в импорте из России увеличивается, объем импорта сырой нефти и угля вырос в два раза, достигнут новый прорыв в масштабной транспортировке природного газа. Кроме этого, поддерживается тенденция быстрого роста.

Ускоряется оптимизация структуры двусторонней торговли. Что касается экспорта в Россию, произошел переход от модели «сделано в Китае» до «китайского интеллектуального производства + обработки». Доля электромеханической продукции в экспорте выросла с 45.6% до 59.3%, объем вывоза высокотехнологичных товаров увеличился в два раза, постоянно растет популярность и степень признания китайских автомобилей, мобильных телефонов, бытовой и строительной техники в России, их рыночная доля постепенно увеличивается, что эффективно удовлетворяет потребности в потреблении россиян. Виды энергоресурсов и материалов, которые импортируются из России, постоянно расширяются, объем ввоза сельскохозяйственной продукции с 4% увеличился до 7.3%. Все больше мяса птицы, говядины и продуктов водного промысла появляются на столах китайцев. Такие российские продукты питания, как масло, мука и мороженое, пользуются большой популярностью среди китайских потребителей.

Стабильно продвигается сотрудничество в инвестиционной сфере и по проектам. На протяжении 10 лет постоянно увеличивались масштабы инвестиций КНР в Россию, методы инвестирования диверсифицировались и изменились от вложений во вновь создаваемые производства до долевого участия, а также слияний и поглощений. В России продолжают появляться различные торгово-экономические парки, а предприятия на китайском капитале активно осваивают местный рынок и локализируют свой бизнес. Крупные проекты двух стран в энергетике, ядерной энергии и инфраструктуре, продолжаются, введены в эксплуатацию такие проекты, как «Ямал СПГ» и восточный маршрут газопровода Китай-Россия, начато строительство восьмого блока на Тяньваньской АЭС и четвертого энергоблока АЭС «Сюйдабао», открыты движения на автодорожном мосту через реку Хэйхэ и железнодорожный мост через реку Тунцзян.

Совершенствуются механизмы сотрудничества. Стороны подписали «Дорожную карту качественного развития китайско-российской торговли товарами и торговли услугами», новый «План сотрудничества между Северо-востоком Китая и Дальним Востоком России», а также документы по взаимодействию в торговле услугами, транснациональной электронной коммерции, цифровой экономике, зеленом развитии, выставках, лесной промышленности и в области соевых бобов. Вместе с этим, ускоряются переговоры по модернизации соглашений об инвестиционном страховании, постоянно улучшается высокоуровневое планирование, укрепляется институциональная база, предоставляется защита для двустороннего сотрудничества. Ускоряется сопряжение строительства «Одного пояса, одного пути» и Евразийского экономического союза (ЕАЭС), стороны подписали, а также активно осуществляют Соглашение о торгово-экономическом сотрудничестве между Китаем и ЕАЭС и дорожную карту торгово-экономического взаимодействия, постоянно повышают уровень либерализации и упрощенности торговли.

В марте этого года главы двух стран подписали Совместное заявление о плане развития ключевых направлений китайско-российского экономического сотрудничества до 2030 года, указав направление для будущего развития. В настоящее время стороны активно создают новые точки роста сотрудничества, развивают сеть 5G, транснациональную электронную торговлю, цифровую экономику, биомедицину, а также осуществляют зеленое и низкоуглеродное развитие. КНР и РФ также договорились об укреплении сотрудничества в туризме, спорте, транспортировке и медицине. Взаимодействие между регионами и предприятиями беспрецедентно активное, в этом году более 20 делегаций из провинций и областей совершили совместные визиты. В мае премьер-министр РФ Михаил Мишустин возглавил делегацию с представителями предприятий и приехал в Китай, где принял участие в китайско-российском бизнес-форуме. Около 400 китайских предприятий участвовали в недавно состоявшемся 7-м Российско-китайском ЭКСПО, площадь выставки составила 10 тысяч кв метров, а количество предприятий, отправившихся в Россию для участия, и выставочная площадь достигли рекордных показателей.

На фоне украинского кризиса китайско-российское торгово-экономическое сотрудничество также сталкивается с фактическими трудностями, такими как ограничения в расчетах и логистические препятствия. Однако я уверен, что при совместных усилиях правительств, органов местной власти и предприятий двух стран обе стороны способны с уверенностью развивать нормальные торгово-экономические отношения, а в будущем будут постоянно появляться новые точки роста, все это будет играть положительную роль в продвижении высококачественного развития двустороннего торгово-экономического сотрудничества.

Сайт «Жэньминьван»: «Один пояс, один путь» — это не только торгово-экономический путь, но и путь культурных обменов и дружбы между народами. Скажите, пожалуйста, каких результатов страны достигли в гуманитарном сотрудничестве и контактах в рамках «Одного пояса, одного пути»? Каковы будущие планы взаимодействия?

Чжан Ханьхуэй: «Один пояс, один путь», в качестве пути по культурному взаимообучению и народным контактам, значительно сократил расстояние между сердцами народов двух стран. За последние 10 лет в рамках «Одного пояса, одного пути» Китай и Россия достигли богатых результатов в сотрудничестве и контактах в гуманитарной сфере.

Лидеры двух стран лично обозначили направление двустороннего гуманитарного сотрудничества, гарантировали стабильное продвижение и углубление взаимодействия в этой сфере. Во время визита председателя КНР Си Цзиньпина в марте этого года в Россию главы двух государств подписали совместное заявление, согласно которому стороны будут укреплять обмены между культурными, литературными и художественными учреждениями, в том числе музеями, библиотеками, художественными галереями и театрами двух стран. Китай и Россия будут углублять сотрудничество и контакты в туризме, стимулировать создание комфортной туристической среды.

В настоящее время Китай и Россия рассматривают возможность проведения специальных культурных мероприятий для углубления дружбы между странами, это придаст новый мощный импульс гуманитарному сотрудничеству между КНР и РФ. В июне этого года в Хэйхэ успешно прошло заседание Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области культуры Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству. Стороны в полной мере выявляют ведущую роль институциональных встреч, активно планируют среднее и долгосрочное культурное сотрудничество, продвигают двустороннее взаимодействие в культурном и туристической сферах.

В последние несколько лет проводятся красочные мероприятия по культурному обмену на национальном уровне, в том числе культурные выставки и фестивали, которые значительно обогатили культурную жизнь народов двух стран.

Активно развиваются обмены между академиями искусств и художественными труппами двух стран. Валерий Гергиев и Симфонический оркестр Мариинского театра дважды выступали в Китае, преподнесли прекрасный музыкальный праздник китайскому зрителю. Китайские фильмы «Блуждающая Земля-2» и «Король неба» на русском языке были успешно презентованы в Москве в течение двух месяцев. Это конкретные действия в гуманитарной сфере после визита Си Цзиньпина в Россию, а также яркая практика по продвижению превосходной китайской культуры на международной арене в новую эпоху. Кроме этого, частые визиты представителей художественных учреждений двух стран открыли новую главу в гуманитарном сотрудничестве.

Активно продвигается двустороннее гуманитарное сотрудничество между разными регионами двух стран. Недавно Саратовская область направила делегацию из 49 человек в Китай для участия в Синьцзянском международном фестивале танца, став «центром» этого мероприятия. В музее провинции Хубэй пройдет выставка Государственного исторического музея России, неделя культуры и туризма Тибета будет представлена в Москве, запланированные мероприятия, такие как фестиваль культуры Китая и неделя китайского кино, с разных сторон представят многообразие и жизненную силу современной китайской культуры российской аудитории.

Китай и Россия рассматривают друг друга в качестве важных туристических направлений и источников туристов. До пандемии число туристов между странами с каждым годом увеличилось. В настоящее время стабильно продвигается работа по всестороннему восстановлению соглашения о безвизовых групповых турпоездках между Россией и Китаем. Я уверен, что в будущем культурные связи между странами выйдут на новую ступень развития, будут продолжать вносить активный вклад в углубленное развитие китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.

Сайт «Жэньминьван»: Согласно данным, в 2022 году количество китайских студентов в России составило 41 тыс. КНР и РФ сближают молодые поколения двух стран, какие мероприятия Вы могли бы отметить в области обогащения двусторонних дружественных контактов? Какие меры необходимо принять для того, чтобы связи между молодежью двух стран продолжали играть положительную роль для высококачественного развития в рамках совместного строительства «Одного пояса, одного пути»?

Чжан Ханьхуэй: Вслед за вхождением китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху представители молодого поколения двух стран поддерживают тесное сотрудничество на основе взаимопонимания и дружественного взаимодействия, был проведен ряд эффективных мероприятий по обмену, в том числе Китайско-российский молодежный форум, зимние Олимпийские игры в Пекине в российских кампусах, китайско-российский молодежный культурно-туристический фестиваль, дружественные спортивные обмены. Вместе с этим, представители молодого поколения двух стран принимают участие в молодежном сотрудничестве в многосторонних рамках, в том числе в Молодежном саммите БРИКС, молодежном лагере БРИКС, молодежном инновационном форуме стран Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), тем самым, сближаясь и укрепляя дружбу.

В настоящее время в России продолжается «бум китайского языка», стремительно растет количество студентов в обе страны, молодежные обмены бурно развиваются, страны обладают большими перспективами в области молодежных контактов и образовательных мероприятий.

В последние несколько лет углубляется сотрудничество в образовании между КНР и РФ. Стороны создали двусторонние интерактивные механизмы, в том числе Китайско-российский комитет по гуманитарному сотрудничеству и Подкомиссию по сотрудничеству в области образования. Кроме этого, КНР и РФ поддерживают активное многостороннее взаимодействие в рамках ШОС и БРИКС, достигли многочисленных договоренностей по продвижению взаимного признания ученых степеней и созданию международных образовательных сетей.

Укрепляется сотрудничество в области иностранных студентов и между вузами двух стран, высшие учебные заведения и образовательные учреждения Китая и России уже подписали более 3 тысяч соглашений о взаимодействии, создали 12 университетских альянсов, еще три находятся на стадии формирования. Эти альянсы охватывают более 800 вузов двух стран, став крупнейшей в мире сетью по двустороннему сотрудничеству между вузами. В Китае насчитывается 128 учебных заведений и проектов по взаимодействию.

На следующем этапе мы продолжим направлять представителей молодого поколения. Особое внимание следует уделить китайским студентам в России, которые должны придерживаться своих устремлений и «дел государственной важности», нужно активно развивать отношения с молодежью России, укреплять дружественную народную базу, которая передается из поколения в поколение, а также предоставлять молодой потенциал, мудрость и силы для продвижения совместного строительства «Одного пояса, одного пути» и совместного строительства сообщества единой судьбы человечества.

Сайт «Жэньминьван»: Китай и Россия – соседи и большие державы, они несут ответственность за мир и стабильность на планете. Какое глубокое влияние сопряжение китайской инициативы «Один пояс, один путь» с Евразийским экономическим союзом окажет на мир и развитие Евразии и планеты?

Чжан Ханьхуэй: На фоне сложной и меняющейся современной международной политической и экономической ситуации, продвижение совместного строительства «Одного пояса, одного пути» и строительства Евразийского экономического союза (ЕАЭС), сотрудничество в сопряжении двух инициатив связано с благополучием народов Евразии, а также с процветанием и стабильностью в регионе, способствует укреплению региональных связей и процесса интеграции, продвигает настоящий мультилатерализм.

В последние несколько лет сотрудничество в рамках сопряжения инициативы «Один пояс, один путь» с Евразийским экономическим союзом эффективное и плодотворное, вносит важный вклад в стимулирование регионального экономического роста, создание мировой экономики открытого типа. Китай уже стал крупнейшим торговым партнером для Евразийского экономического союза. Страны-члены союза активно поддерживают строительство «Одного пояса, одного пути», стороны подписали такие важные документы, как Соглашение о торгово-экономическом сотрудничестве между Китаем и Евразийским экономическим союзом, Дорожную карту по развитию торгово-экономического взаимодействия между КНР и Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами.

В этом году Россия является ротационной страной-председателем в ЕАЭС, активно продвигает сотрудничество в рамках сопряжения «Одного пояса, одного пути» с ЕАЭС. В мае этого года председатель КНР Си Цзиньпин по приглашению принял участие в церемонии открытия пленарного заседания 2-го Евразийского экономического форума в режиме видеосвязи и выступил с речью. Он подтвердил, что Китай, в качестве члена евразийской семьи, готов своим развитием приносить пользу Евразии, выразил надежду на углубление сотрудничества по сопряжению «Одного пояса, одного пути» с ЕАЭС, чтобы совместно открыть новую страницу во взаимодействии в Евразии.

Китай будет следовать консенсусу лидеров, продолжать укреплять сопряжение инициативы «Одного пояса, одного пути» с ЕАЭС, продвигать либерализацию и упрощение торговли, продвигать создание экономических и торговых институциональных механизмов высокого уровня, вместе с другими странами Евразии создавать возможности и пользоваться результатами развития.

Сайт «Жэньминьван»: В настоящее время беспрецедентным образом происходят изменения в мире, эпохе и истории. Реформирование и совершенствование системы глобального управления является общей тенденцией. В настоящее время БРИКС и ШОС расширяют круг друзей. Как Вы оцениваете сотрудничество между КНР и РФ в этих международных организациях? Как такое многостороннее взаимодействие продвигает участие развивающихся стран в системе глобального управления?

Чжан Ханьхуэй: Под совместным руководством Китая и России в механизмах ШОС и БРИКС поддерживаются единство и сотрудничество, а также правильное направление развития, постоянно углубляется взаимовыгодное сотрудничество в политической, экономической, гуманитарной сферах, а также в области безопасности. В строительстве механизмов достигнут большой прогресс, с каждым днем усиливается их международное влияние, они играют важную роль в стимулировании регионального процветания и стабильности, продвижении международной справедливости и мультилатерализма. Эти механизмы придают новый импульс и новые идеи для реформирования глобальной системы управления.

В качестве постоянных членов Совета Безопасности ООН и важных мировых держав, Китай и Россия постоянно углубляют надежное стратегическое взаимодействие, твердо защищают международную систему с ключевой ролью ООН, а также поддерживают международный порядок, основанный на международном праве. Страны совместно выступают против гегемонизма и политики грубой силы, твердо защищают тенденцию многополярности и международную справедливость.

ШОС и БРИКС представляют собой конструктивные силы в мировом развитии. Все больше стран подают заявки на «присоединение в клуб». Наш «круг друзей» становится шире, что в полной мере свидетельствует о передовой концепции развития ШОС и БРИКС, их мощной внутренней силе и широких перспектив сотрудничества.

На фоне переплетения вековых изменений и украинского кризиса Китай и Россия продолжат укреплять стратегическое взаимодействие в рамках ШОС и БРИКС, объединять страны глобального Юга, направлять силы для защиты мультилатерализма, выступать против гегемонизма и политики односторонних действий, способствовать тому, чтобы больше был слышен голос ШОС и БРИКС в реформировании системы глобального управления.

Сайт «Жэньминьван»: В вашей работе как Вы и работники посольства продвигаете дружественные контакты между Китаем и Россией, углубляете понимание Китая миром?

Чжан Ханьхуэй: Посольство КНР в РФ руководствуется идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой, особенно идеями о дипломатии, прикладывает усилия для продвижения на высоком уровне китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху, постоянно развивает и продвигает двусторонние отношения вперед, вносит свой вклад в дипломатию великой страны с китайской спецификой.

Главной задачей посольства является обслуживание высококачественного развития и открытости на высоком уровне страны, содействие всестороннему прагматическому сотрудничеству между КНР и РФ, чтобы оно стало более глубоким и прочным. Нужно превратить результаты двустороннего прагматического взаимодействия в настоящие «дивиденды», чтобы принести пользу двум странам и народам. На базе создания системы с китайским дискурсом и повествованием необходимо прикладывать усилия для усиления влияния международных коммуникаций и привлекательности китайского имиджа. Нужно рассказывать китайские истории, показывать красочный и богатый, живой и настоящий Китай.

Вместе с этим, посольство в качестве основной цели рассматривает концепцию дипломатии для народа, сердцем, душой и всеми силами защищает законные права и интересы китайских соотечественников в России. Посольство придерживается цели укрепления вековой дружбы между КНР и РФ, активно продвигает двустороннее гуманитарное сотрудничество, углубляет связи между людьми.-0-

(Редактор:Ян Цянь、Deng Jie)