3 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- Бобслей – это спортивные соревнования, предполагающие скоростной спуск по ледяной трассе U-образной формы на управляемых санях, называемых бобами. Среди основных дисциплин, проводимых в рамках зимних Олимпийских игр, бобслей также именуется «Формулой-1 на льду». Во время соревнований средняя скорость саней составляет около 100 км / ч, а максимальная скорость доходит до 160 км / ч.
Т.н. бобы оснащены ручками для разгона и тормоза, в нижней части на горизонтальных поперечных осях закреплены две пары стальных полозьев для скольжения по льду трассы. Передние полозья при помощи сверхпрочных гибких тяг соединяются со специальными кольцами, которые держит в своих руках пилот боба и таким образом управляет санями.
Согласно правилам соревнований на бобслейных санях, в течение 60 секунд после сигнала старта спортсмены начинают толкать бобы на дистанции около 50 метров, чтобы таким образом задать начальную скорость, а затем поочередно запрыгивают в них, начиная с рулевого.
Трасса для этого вида соревнований универсальна и рассчитана на все три санные вида спорта – бобслей, скелетон и собственно санный спорт, однако трасса для бобслея имеет общую особенность с трассой для скелетона: ее длина составляет от 1200 до 1650 м и имеет перепад высот от 100 до 150 м.
(Редактор:Deng Jie、Ян Цянь)