Председатель КНР Си Цзиньпин выступил с новогодним обращением по случаю наступления 2020 г.

（Источник:Агентство Синьхуа）  09:39.01/01/2020

Пекин, 31 декабря /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня вечером, в канун наступления 2020 года, в Пекине выступил с новогодним обращением, в котором пообещал в наступающем ключевом году достичь первой цели к "двум столетним юбилеям" -- построения среднезажиточного общества во всех отношениях.

Он также обязался помочь всем сталкивающимся с трудностями сельским жителям вырваться из нищеты, а также искоренить нищету во всех бедных уездах.

"2020 год является решающим для достижения победы в борьбе с бедностью", -- сказал Си Цзиньпин. "Клич уже брошен. Мы должны сплоченно и упорно трудиться, чтобы обеспечить победу в борьбе с бедностью", -- подчеркнул он.

Си Цзиньпин выразил наилучшие пожелания Сянгану и сянганским соотечественникам.

"В последние несколько месяцев все озабочены ситуацией в Сянгане", - заявил Си Цзиньпин.

"Как может существовать родной край, где люди живут спокойно и с радостью трудятся, без гармоничной и стабильной среды!" - отметил он, добавив, что "Мы искренне желаем всего наилучшего Сянгану и сянганским соотечественникам".

По его словам, процветание и стабильность Сянгана -- это стремление соотечественников в Сянгане, а также чаяния народа Родины.

Отметив, что история переживает как мирные, так и богатые событиями времена, Си Цзиньпин сказал, что "мы не боимся ни ветров, ни дождей, ни каких-либо трудностей".

Он отметил, что Китай будет неуклонно идти по пути мирного развития, защищать мир на планете и способствовать общему развитию.

"Мы готовы объединять усилия с народами всего мира, чтобы активно строить "Пояс и путь", содействовать формированию сообщества единой судьбы человечества, а также неустанно работать над созданием еще более прекрасного будущего для человечества", -- добавил Си Цзиньпин.

"В 2019 году мы трудились в поте лица, когда приближали достижения посредством конкретных мер", отметил Си Цзиньпин в своем выступлении, подводя итоги достигнутому в 2019 году прогрессу.

По итогам 2019 года ВВП Китая, как ожидается, приблизится к отметке в 100 трлн юаней /около 14,37 трлн долларов США/, тогда как ВВП на душу населения достигнет 10 тыс долларов США, -- отметил председатель КНР.

Существенный прогресс был достигнут в усилиях по предупреждению и ослаблению основных рисков, осуществлению целенаправленной борьбы с бедностью, а также предотвращению и контролю за загрязнением.

По итогам 2019 года около 340 бедных уездов по всему Китаю выйдут из категории "бедствующих", и более 10 млн человек избавятся от нищеты, сказал Си Цзиньпин.

Он почеркнул достижения в науке и технике. Зонд "Чанъэ-4" совершил первую в истории человечества мягкую посадку на обратной стороне Луны; был произведен успешный запуск ракеты-носителя "Чанчжэн-5 Y3"; китайский научно-исследовательский ледокол "Сюэлун-2" /"Снежный дракон-2"/ отправился в свой первый поход к Южному полюсу.

Был учрежден целый ряд новых пилотных зон свободной торговли; была расширена Шанхайская эксперементальная зоны свободной торговли; была успешно запущена торговая площадка для сферы научно-технологических инноваций; в течение года удалось сократить налоги и сборы объемом более 2 трлн юаней.

Си Цзиньпин отметил основательный прогресс в реформировании системы национальной обороны и вооруженных сил. Страна провела грандиозный военный парад по случая Дня образования КНР. Первый авианосец китайского производства "Шаньдун" был передан на вооружение ВМС Народно-освободительной армии Китая.

"Самым запоминающимся моментом уходящего года стали празднования по случаю 70-й годовщины образования Китайской Народной Республики", -- сказал Си Цзиньпин, добавив, что народ почувствовал мощный прилив патриотизма.

Он также отметил целый ряд мероприятий, которые были организованы на территории Китая в течение года, включая Форум высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках "Пояса и пути", Международную садоводческую выставку ЭКСПО-2019 в Пекине, а также второе Китайское международное импортное ЭКСПО в Шанхае.

В течение года Си Цзиньпин провел встречи с руководителями многих стран мира, поделился с ними проектами Китая, что способствовало укреплению дружбы и взаимопонимания.

Китай установил дипломатические отношения с целым рядом стран, и теперь их число достигло 180, сказал Си Цзиньпин.

(Редактор:Ли Янь、Русская редакция)