Руководство парка Юаньминъюань о пожаре в соборе Парижской Богоматери: необходимо защищать памятники культуры от катастроф

17 апреля, «Жэньминь жибао» онлайн -- 16 апреля садово-дворцовый комплекс Юаньминъюань на своей официальной странице на платформе микроблогов Weibo опубликовал пост. В сообщении выражается желание и надежда о том, чтобы все памятники культуры смогли скрыться от катастроф, передаваться из поколения в поколение. 

Полный текст поста следующий: 

16 апреля 2019 года в полночь по пекинскому времени в соборе Парижской Богоматери вспыхнул пожар, историческое здание во французской столице было окутано густыми клубами дыма и пламени. 

159 лет назад после того, как объединенные англо-французские войска ограбили и подожгли парк Юаньминъюань, с сильным осуждением выступил французский писатель, автор романа «Собор Парижской Богоматери» Виктор Гюго. 

Гюго сказал: Однажды два бандита ворвались в Юаньминъюань, один грабил, другой поджигал…одного звали Англия, другого – Франция…

Сегодня в бушующем пламени пострадал известный благодаря Гюго Собор Парижской Богоматери. 

Этот пожар заставил задуматься о трудностях, с которыми пришлось столкнуться китайской культуре. Пожар, который продолжался три дня и три ночи, оставил лишь пепел в парке Юаньминъюань, это самая болезненная страница в истории Китая. 

В этот момент как можно забыть душевную рану китайцев в связи с сожжением парка Юаньминъюань. Насколько это трудно и досадно осознавать то, что случилось с Собором Парижской Богоматери и парком Юаньминъюань. Культура не должна так уничтожаться, тем более, из-за человеческого фактора. 

Уничтожение и исчезновение памятников культуры не только означает гибель самих реликвий, но и многолетней истории и цивилизации, которую они представляли. 

Культурная катастрофа заставила людей задуматься о защите памятников культуры, а также о том, что цивилизация является сильной, но в то же время хрупкой. Нам остается лишь прикладывать усилия для ее защиты, продлевать ее существование, передавать ее дух. 

Каждый памятник является символом культуры, каждый музей является сокровищницей человеческой цивилизации. Искренне надеемся и желаем, чтобы памятники культуры были вдали от катастроф, передавались из поколения в поколение.