В Китае стали известны популярные выражения 2018 года

6 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- 3 декабря журнал «Яовэнь цзяоцзы» опубликовал десять популярных выражений в 2018 году. Ими стали: «сообщество единой судьбы» , «карп кои»(символ удачи), «официант», «образцовое поведение», «официальное заявление», «подтверждать по выражению глаз», «отписаться от группы», «Буддийский стиль» («плыть по течению»), «большой ребенок» и «придирчивые люди».

Сообщество единой судьбы

сообщество единой судьбы для человечества означает то, что все человечество живет на одной планете, является сообществом с едиными интересами. Странам, преследуя национальные интересы, необходимо учитывать рациональные интересы других стран. С момента проведения 18-го Всекитайского съезда КПК, генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин в рамках ряда китайских и международных мероприятий выдвигал идею о строительстве «сообщества единой судьбы для человечества».

Карп кои или символ удачи

Китайское слово «цзиньли» в переводе означает «карп кои». В китайских социальных сетях «карп кои» является символом удачи. Во время празднования Дня образования КНР в 2018 году электронная платежная система Alipay провела лотерейную деятельность под названием «В поисках китайского карпа кои». Ставка выигрыша составляла лишь один на 3 млн., с тех пор «карпом кои» называют человека, которому сопутствует удача в маловероятных событиях.

Официант

Под этим словом подразумевается человек, который принимает гостей в чайных, гостиницах и постоялых дворах. Руководители провинции Чжэцзян в свое время отмечали, что представители правительственных департаментов и руководящих кадров должны хорошо «обслуживать» народные массы. Со временем у этого слова появилось новое значение, под ним подразумеваются правительственные чиновники и руководящие кадры, которые помогают в продвижении экономического развития и предоставлении всеобъемлющих услуг предприятиям.

Образцовое поведение

В мае 2018 года в интернете появилось видео о том, как сотрудник правоохранительных органов Шанхая наказывает за противозаконные действия, он выполнил все безупречно, как по учебнику, такая идеальная процедура была названа интернет-пользователями «образцовым поведением».

Вслед за распространением этого видео, «образцовое поведение» стало набирать популярность, люди используют эту фразу для обозначения «стандартных», «классических» и «идеальных» действий, а также для описания дел, которые были выполнены в соответствии со всеми правилами. Так появились словосочетания «выступление как по учебнику», «образцовая эвакуация» и др. Одновременно с этим, в разговорной речи также возникло выражение «образцовое надувательство». 

Официальное заявление

 16 октября 2018 года известные актеры Китая Чжао Лиин и Фэн Шаофэн одновременно на платформе микроблогов Weibo официально объявили о заключении брака. Новость звездной пары получила широкое распространение на просторах интернета благодаря их многочисленным поклонникам. Через несколько дней «официальное заявление» появилось во всех новых и традиционных СМИ, так выражение «официальное заявление» стало популярным в интернете.

Подтверждать по выражению глаз

Подтверждать по выражению глаз иными словами получить подтверждение по глазам, это фраза из популярной песни: «по выражению глаз я встретил правильного человека». В интернете даже началось «состязание» на составление предложений с использованием этой фразы.

Отписаться от группы

Это выражение означает выход из группы в социальных сетях. Со временем рамки использования этой фразы стали расширяться, под выходом из группы стал подразумеваться и выход из сообщества. После прихода к власти в США президента Дональда Трампа Соединенные Штаты Америки вышли из ряда международных соглашений и организаций. В связи с этим фраза «отписаться от группы» стала довольно популярной, широко используется в новостных сообщениях.

Буддийский стиль или «плыть по течению»

Эта фраза означает состояние, при котором наблюдается отказ от состязаний, безразличие от победы или проигрыша, полное равнодушие ко всему. Некоторые люди отмечают, что популярность такого состояния отмечена среди молодых людей, так они показывают свою неприязнь к иррациональным спорам и стремление к созданию гармоничного порядка жизни. Другие говорят, что молодые люди смеются над собой, заявляя о том, что они придерживаются буддийского стиля или «плывут по течению», в этом выражается своего рода беспомощность и негативное отношение к жизни.

Большой ребенок

Само выражение означает физически большого младенца. В последние несколько лет люди используют эту фразу для описания биологически взрослых людей с детским поведением. Такие люди сосредоточены на себе, они не осведомлены о правилах, у них отсутствуют моральные ограничения. В случае возникновения непредвиденных ситуаций они теряют над собой контроль, совершают действия, выходящие за рамки дозволенного, что неблагоприятно для общества.

Придирчивые люди

Это группа людей, которые вне зависимости от того, что говорят другие, все опровергают и ко всему придираются, противятся всему для того, чтобы противостоять, таким образом, показывают свое превосходство.