"Антикоррупционная борьба" - самая популярная фраза в Китае в 2014 году

29 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- На днях в Пекине стали известны популярные китайские слово и фраза года, которые выбирались в рамках мероприятия "Итоги по китайскому языку-2014", организованного Государственным центром по мониторингу и исследованию языковых ресурсов, "Коммерческим издательством" и сайтом "Жэньминьван". Вместе с ними, были опубликованы 10 популярных выражений и неологизмов этого года.

Подведение итогов началось 20 ноября. Путем рекомендаций интернет-пользователей, оценки экспертов и онлайн-голосования, были выбраны тематические слова, описывающие события в Китае и мире. "Закон" стало самым популярным в 2014 году словом в Китае, а "антикоррупционная борьба" - самая популярная фраза.

"Потеря связи" с самолетом, "потеря контроля" в Украине, "потеря" Ближнего Востока, "потеря уверенности" Барака Обамы..."потеря" стало самым часто встречающимся международным словом. А две авиатрагедии, связанные с "Малайзийскими авиалинии", сделали их победителем среди международных фраз.

Кроме того, стал известен список 10 популярных выражений, выбранных Государственным центром по мониторингу и исследованию языковых ресурсов. Список следующий: "управление страной на базе закона, потеря связи, АТЭС в Пекине, Эбола, один пояс и один путь, Чемпионат мира по футболу, слияние фондовых бирж Гонконга и Шанхая, захвати Централ (Гонконг), Национальный день памяти, "Чанъэ-5".

Десятка неологизмов: "новые реалии, слияние фондовых бирж Гонконга и Шанхая, захвати Централ, один пояс и один путь, облить себя ведром ледяной воды, голубое небо АТЭС, глубокие перемены, мелкие чиновники - большие коррупционеры, "красный конверт" ВиЧат, сопротивляться Эболе. -о-