Си Цзиньпин и премьер-министр Индии Н. Д. Моди договорились строить более тесные партнерские отношения

Нью-Дели, 18 сентября /Синьхуа/ -- 18 сентября в Нью-Дели состоялась встреча председателя КНР Си Цзиньпина и премьер-министра Индии Нарендры Дамодардаса Моди. Лидеры двух стран единогласно согласились строить более тесные отношения партнерства, воспользоваться возможностью развития, осуществить свои цели развития, содействовать миру, стабильности и процветанию в Азии, а также продвинуть развитие международного порядка в более справедливом направлении.

Н. Д. Моди в очередной раз поприветствовал визит Си Цзиньпина в Индию, выразив благодарность председателю КНР за посещение его родного штата Гуджарат.

Си Цзиньпин подчеркнул, что посещение штата Гуджарат произвело на него глубокое впечатление. Премьер-министр Индии Н. Д. Моди охарактеризовал Китай и Индию как "два тела и единый дух", хорошим примером чего является штат Гуджарат. "Знаменитый монах династии Тан Сюань-цзан /около 600-664 гг./ побывал в этом штате в целях заимствования опыта, и впоследствии перенес буддийские каноны в Китай и распространил в моем родном городе Сиань в провинции Шэньси. Буддизм распространялся из Индии в Китай и оказал далеко идущее влияние на китайскую культуру. Я приглашаю премьер-министра Н. Д. Моди в ходе будущего визита в Китай побывать в городе Сиань и там посмотреть места, где в те годы Сюань-цзан хранил и переводил каноны. Мы должны унаследовать и развивать дружбу и сотрудничество между нашими двумя странами, чтобы китайско-индийские отношения успешно развивались", -- сказал Си Цзиньпин.

Председатель КНР отметил, что Китай и Индия являются важными соседями друг для друга, это крупные развивающиеся страны с формирующимися рынками, они являются двумя важными силами в процессе создания многополярного миропорядка. Обе страны находятся в великом историческом процессе национального возрождения. Международное сообщество считает, что 21-й век принадлежит Азии, а развитие Китая и Индии носит ключевой характер. Гармоничное сосуществование, мирное развитие, сотрудничество и развитие "китайского дракона" и "индийского салона" принесут пользу народам двух стран, население которых составляет 2,5 млрд человек, а также большому числу развивающихся стран и окажут глубокое влияние на регион и весь мир. "Китай рассматривает Индию в качестве долгосрочного стратегического партнера. Мы надеемся вместе с Индией создать более тесные партнерские отношения и углубить сотрудничество между двумя странами на двустороннем, региональном и международном уровнях. Мы, как лидеры двух стран, должны нести эту историческую обязанность и ответственность", -- подчеркнул Си Цзиньпин.

Во-первых, две стороны должны играть стратегическую ведущую роль лидеров двух стран, сохранить обмен визитами и контакты на высоком уровне, укрепить контакты на всех уровнях. Искренность является основой взаимодоверия, взаимодоверие является предварительным условием сотрудничества. Необходимо уважать взаимные интересы, поддерживать углубление политического взаимодоверия, продолжать правильный стратегический курс двусторонних отношений, чтобы сотрудничество всегда было главным мотивом двусторонних отношений. В отношении вопроса границы две страны обязаны продолжить путем дружественных консультаций искать справедливый, рациональный и приемлемый проект решения. До окончательного разрешения пограничного вопроса необходимо совместно контролировать споры, сохранять мир и спокойствие в пограничных районах, чтобы пограничный вопрос не мешал развитию двусторонних отношений.

Во-вторых, у Китая и Индии единая цель развития, сходное мышление и совпадающая стратегия развития. Две стороны должны на как можно более глубоком уровне стыковать стратегию развития, всесторонне повышать уровень практического сотрудничества, продвигать сотрудничество в сфере информации, инфраструктуре железных дорог, индустриальных парках, чистой энергетике, науке и технике, космонавтике и финансах. Китай готов расширить импорт лекарств и сельскохозяйственной продукции из Индии. Также он готов вместе с Индией разработать план культурного обмена Китай-Индия, расширить обмен и сотрудничество в гуманитарных областях, подготовить для Индии преподавателей по китайскому языку, создать культурные центры. В будущие пять лет планируется, что 200 молодых людей будут ежегодно участвовать в обменах между странами. Китай также примет участие в книжной выставке в 2016 году в Индии.

В-третьих, стороны должны ускорить строительство экономического коридора Бангладеш-Китай-Индия-Мьянма, расширить сотрудничество в рамках "экономического коридора Шелкового пути", "морского Шелкового пути 21-го века" и Азиатского банка инфраструктурных инвестиций, продвинуть региональную экономическую интеграцию и процесс усиления взаимосвязи в регионе. Стороны должны приложить совместные усилия по созданию в АТР открытых, прозрачных, равноправных и инклюзивных рамок безопасности и сотрудничества.

В-четвертых, стороны должны укрепить стратегические контакты и взаимодействие в международных делах, приложить совместные усилия по содействию демократизации международных отношений для защиты общих интересов развивающихся стран. Китайская сторона намерена сохранять контакты с индийской стороной в многосторонних механизмах, как ООН, "Группа 20" и БРИКС, укрепить сотрудничество по глобальным проблемам, таким как глобальное управление, поступательное развитие, изменение климата, борьба с терроризмом. Китайская сторона приветствует и поддерживает официальное вступление Индии в ШОС в качестве страны-члена.

Н. Д. Моди заявил, что Индия и Китай являются древними культурами, а численность населения двух стран составляет 35 проц. всего населения в мире. Если Индия и Китай будут совместно развиваться, это будет не только полезно для повышения благосостояния народов двух стран, но и внесет большой вклад в дело мира и процветания Азии и всего мира, развития человечества. Премьер-министр Индии сказал, что он и председатель КНР Си Цзиньпин стремятся к развитию и возрождению страны и нации, придают большое значение отношениям между двумя странами, оба руководителя готовы содействовать развитию отношений между КНР и Индией. Он принял приглашение председателя КНР посетить Китай в 2015 году.

По словам Н. Д. Моди, индийская сторона надеется на укрепление контактов и диалога с Китаем на высоком уровне во всех сферах, что позволит превратить общие интересы и договоренности в большее число результатов сотрудничества. Он подтвердил, что Тибет является частью территории КНР, и Индия не разрешает тибетцам на территории Индии участвовать в антикитайских политических действиях. Две страны намерены принять надлежащие меры для урегулирования и контроля вопроса о границе, как можно скорее провести переговоры по вопросу о границе между двумя странами. Кроме того, Индия ожидает, что КНР будет импортировать больше индийских лекарственных средств и сельскохозяйственной продукции, чтобы сбалансировать двустороннюю торговлю. Он приглашает КНР принять участие в строительстве в сфере электроэнергетики и обновлении железнодорожной сети и инфраструктуры в Индии. Индийская сторона намерена изучить предложение со стороны Китая об участии в создании экономического коридора Бангладеш-Китай-Индия-Мьянма и Азиатского банка инфраструктурных инвестиций, и укрепить сотрудничество в гуманитарной области. Страны должны усилить координацию и сотрудничество в международных делах, энергобезопасности и других областях, совместно противостоять терроризму и изменению климата.

По окончании встречи Си Цзиньпин и Н. Д. Моди присутствовали на церемонии подписания соглашений о двустороннем сотрудничестве в торгово-экономической и финансовой областях, таможенной сфере, транспорте и культуре.

Лидеры двух стран также совместно встретились с журналистами. Си Цзиньпин подчеркнул, что он провел плодотворные переговоры с премьер-министром Н. Д. Моди и они вместе стали очевидцами подписания ряда соглашений о сотрудничестве. "Мы провели углубленный обмен мнениями по всем сторонам китайско-индийских отношений, в частности по пути обогащения двусторонних отношений и повышения уровня сотрудничества, а также по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, достигнув широкого единства мнений", -- сказал Си Цзиньпин.

Глава КНР отметил, что Китай и Индия являются странами, которые оказывают важное влияние на весь мир. "Если Китай и Индия говорят единым голосом, то весь мир нас слушает. Я твердо уверен, что если мы будем непрерывно заимствовать мудрость двух древнейших цивилизаций и демонстрировать достаточную дальновидность, смелость и стремление, то китайско-индийские отношения стратегического партнерства обязательно будут непрерывно достигать прогресса, принесут благо народам двух стран и внесут больший вклад в содействие процветанию и возрождению Азии, а также будут способствовать стабильности и развитию всего мира", -- отметил Си Цзиньпин.

Н. Д. Моди заявил, что Китай является крупнейшим соседом Китая. Индия и Китай являются двумя крупнейшими развивающимися странами. При нынешней ситуации отношения между двумя странами имеют важное значение и перед ними открыты широкие возможности для развития. Визит председателя Си Цзиньпина открыл новый исторический этап индийско-китайских отношений. Индийская сторона готова укреплять взаимодоверие и усиливать двусторонние отношения стратегического партнерства с Китаем.