Письменное интервью Ли Кэцяна представителям пакистанских СМИ

На днях премьер-министр Госсовета КНР Ли Кэцян дал письменное интервью представителям пакистанских СМИ.

Вопрос: 27 лет тому назад Вы уже побывали в Пакистане, не могли бы Вы рассказать о своих впечатлениях того времени? Чего Вы ожидаете от предстоящего визита в Пакистан, который будет Вашей первой поездкой в эту страну в качестве премьера Госсовета КНР?

Ответ: Когда китайцы говорят о Пакистане, у них возникает ассоциация с "железными бойцами". Китайцы привыкли считать Пакистан доверенным и "железным" другом, что является реальным свидетельством китайско-пакистанской дружбы. В 1986 году я во главе молодежной делегации Китая побывал в Пакистане. Везде -- в Исламабаде, Лахоре и Карачи нас тогда ожидало горячее приветствие. Искреннее и дружественное отношение пакистанского народа к нам произвело на меня глубокое впечатление.

Я очень рад, что смогу еще раз побывать в Пакистане с визитом, в ходе которого увижу большие изменения в лике этой страны. Мой визит нацелен на продолжение дружбы, углубление сотрудничества и планирование будущего. За последние годы пакистанский народ преодолел различные трудности, достиг значительного прогресса в ходе строительства государства, сыграл активную роль в региональных и международных делах, став важной силой в регионе по защите мира и содействию развитию. Я восхищаюсь непоколебимой волей пакистанского народа, а Китай в целом уверен в будущем развитии Пакистана.

Я также поздравляю Ваше государство с успешным проведением всеобщих выборов. Я очень жду своего визита в Пакистан, в ходе которого буду обсуждать с лидерами Вашей страны и представителями всех общественных кругов концепцию и меры углубления всестороннего стратегического сотрудничества между нашими двумя странами в новое время, что поможет нам направить усилия на противодействие вызовам и осуществление общего развития. Надеюсь, что мой визит поднимет китайско-пакистанские отношения на новую высоту.

В этой связи прошу передать искренний привет и наилучшие пожелания от китайского правительства и народа правительству и народу Пакистана.

Вопрос: Международная общественность называет китайско- пакистанское "всепогодное стратегическое партнерство" особенными отношениями, а как Вы их оцениваете?

Ответ: Особенность китайско-пакистанской дружбы заключается в том, что она, преодолевая рамки времени и политики, стала образцом межгосударственных отношений. Китайско-пакистанская дружба уходит корнями в далекое прошлое, в течение 62 лет с установления дипотношений лидеры старого поколения, в частности Мао Цзэдун, Чжоу Эньлай, Зульфикар Али Бхутто, лелеяли дерево китайско- пакистанской дружбы, и благодаря тщательному ухаживанию нескольких поколений руководителей двух стран, это дерево становилось все более крепким.

Нынешнее время придает новый характер китайско-пакистанским отношениям. Установление и углубление китайско-пакистанского всестороннего стратегического сотрудничества соответствуют общим интересам народов двух стран, а также несут пользу для содействия стабильности и развитию в регионе. Мне хочется использовать данный шанс, чтобы объявить пакистанскому народу и международному сообществу, что новое правительство Китая намерено, как и прежде, вести дружественную политику по отношению к Пакистану и вместе с пакистанской стороной защищать и развивать двусторонние отношения, делать больше реальных дел на благо народов двух стран. Китай и Пакистан всегда были доверенными партнерами, искренними и надежными братьями.

В ходе визита обе страны опубликуют совместное заявление, углубят всестороннее стратегическое сотрудничество, а также создадут план совместного развития. Мы уверены в том, что с данного момента китайско-пакистанскому сотрудничеству будут приданы новые жизненные силы.

Вопрос: В последние годы политические отношения между Китаем и Пакистаном укрепляются день за днем, но экономические отношения, в сравнении с этим, развиваются довольно медленно, поэтому пакистанская сторона сейчас озабочена тем, как укрепить торгово- экономические связи между двумя странами. В связи с этим скажите, пожалуйста, приведет ли данный Ваш визит к каким-либо новым шагам в данном направлении?

Ответ: Политические и экономические отношения можно сравнить с двумя колесами велосипеда -- они дополняют друг друга и содействуют друг другу. Китайско-пакистанские политические связи настолько крепки, что уже не рвутся, а в торгово-экономических отношениях в общем наблюдалась тенденция к активному развитию. Пакистан первым среди стран Южной Азии подписал с Китаем соглашения о зоне свободной торговли и об обмене валют. Эта страна также является крупнейшим в данном регионе "аккумулятором" китайских инвестиций. Китай же для Пакистана -- второй крупный торговый партнер и четвертый рынок экспорта. Обе страны продвигают сотрудничество в сферах энергетики, инфраструктуры, телекоммуникаций и финансов.

Действительно, в экономическом сотрудничестве между двумя странами еще остается нераскрытый потенциал, однако китайская сторона уделяет большое внимание проблеме несбалансированности двусторонней торговли и как раз сейчас принимает активные меры в этом отношении. В прошлом году экспорт из Пакистана в Китай вырос примерно на 50 проц, что придает нам больше уверенности. Китайская сторона намерена в рамках соглашения о зоне свободной торговли между Китаем и Пакистаном усилить контакты с последним по поводу переговоров по второму этапу снижения пошлин. Я уже распорядился, чтобы китайская делегация, занимающаяся вопросами продвижения торговли и инвестиций, направилась в Пакистан и обсудила с пакистанской стороной все проекты сотрудничества. В ходе нынешнего визита я также намерен обсудить с руководителями Пакистана вопрос разработки долгосрочного плана торгово-экономического сотрудничества между двумя странами, важные проекты сотрудничества, как концентрация ресурсов для взаимодействия, энергия и электричество, а также вопросы содействия установлению своего рода "коридора" между экономиками Китая и Пакистана.

Китай и Пакистан -- это страны с большим количеством населения, поэтому их рыночное пространство весьма велико. В настоящее время Китай реализует стратегию освоения своих западных регионов и расширяет рамки открытости на запад, а Пакистан тоже сейчас находится на ключевом этапе развития. Китайское правительство продолжает поощрять предприятия своей страны направлять инвестиции и развивать бизнес в Пакистане, а также приглашает пакистанскую сторону принять участие в строительных проектах по развитию Синьцзяна. Обе страны могут дополнять друг друга в своих преимуществах и совместно высвобождать потенциал сотрудничества, чтобы народы обеих стран получили больше реальной выгоды.

Вопрос: Вы выбрали Южную Азию в качестве цели своего первого зарубежного турне в должности премьера Госсовета КНР и сначала нанесли визит в Индию, а потом -- в Пакистан. Расскажите о китайской политике в Южной Азии.

Ответ: Без Южной Азии невозможно возрождение Азии в целом. Южная Азия является регионом, который полон сейчас жизненных сил и надежд. Стремление к миру, стабильности и содействие развитию -- это общая цель стран Южной Азии. Китай граничит с 5 странами данного региона, и все страны в этом регионе связаны общей судьбой и общими интересами. Китай надеется наладить дружественное и взаимовыгодное сотрудничество с государствами этого региона, превратить Южную Азию в "обетованную землю", где все страны сплочены, стабильны и мирно сосуществуют, а их народы имеют жилье и хорошую работу.

Надо заметить, что Пакистан внес позитивный вклад в обеспечение мира и стабильности в Южной Азии, в борьбу с терроризмом и содействие региональному развитию, при этом он подвергается огромному давлению с различных сторон. Международное сообщество должно с полным пониманием относиться к этому и положительно оценивать действия данной страны, а также предоставить Пакистану всю необходимую поддержку. От имени китайского правительства подтверждаю, что китайская сторона будет, как и прежде, решительно поддерживать усилия, прилагаемые Пакистаном к защите своей независимости, суверенитета и территориальной целостности, осуществлению стабильности и развития страны. Это -- важное содержание китайско-пакистанского всеобъемлющего стратегического сотрудничества.

Вопрос: Международное сообщество обращает повышенное внимание на внутреннюю и внешнюю политику нового китайского правительства и хочет знать, будет ли Китай претендовать на гегемонию по мере своего развития; наряду с этим оно озабочено и тем, обеспечит ли Китай свое поступательное экономическое развитие. Как Вы смотрите на эти вопросы?

Ответ: Думаю, что могу устранить оба эти опасения.

Я как глава правительства страны, численность населения которой составляет более 1,3 млрд человек, должен постоянно думать над решением вопроса народного благосостояния. Китайский народ стремится получить еще лучшее образование, более стабильную работу, более надежную социальную защиту, жить в более уютной обстановке и иметь более насыщенную культурную жизнь. Эти цели реализовать нелегко. Китай остается развивающейся страной, а путь ее модернизации -- долгим. Приверженность пути мирного развития является как внешней политикой, так и внутренней потребностью нашей страны. Поэтому Китай не будет претендовать на гегемонию даже в случае, если станет могущественной страной.

В эпоху глобализации взаимозависимость является основной особенностью межгосударственных отношений, при этом только сотрудничество и взаимный выигрыш будут способствовать построению прекрасной жизни. Путь мирного развития -- это твердая решимость Китая, а обеспечение суверенитета и территориальной целостности страны -- это непоколебимая воля нашей страны. Два этих принципа не противоречат друг другу и отвечают нормам защиты региональной стабильности и мира на планете.

Межгосударственные разногласия и трения неизбежны, но ключ к их урегулировнию состоит в отношении к ним: надо решать их на основе взаимоуважения. Китай намерен занимать более открытую позицию в отношении к другим странам мира, надеясь, что мир будет также спокойно воспринимать Китай. Будучи развивающейся державой, он намерен совместно со всеми государствами планеты обеспечивать мир и процветание в 21-м веке.

Ныне внешняя обстановка развития китайской экономики остается серьезной и сложной, шаги возрождения мировой экономики замедляются, протекционизм часто поднимает голову, а "количественное послабление" денежно-кредитной политики, введенное некоторыми странами, может оказать негативный эффект. Поэтому мы принимаем активные меры и укрепляем сотрудничество с разными странами. Мы полны уверенности в развитии китайской экономики, поскольку у нас есть богатая и прочная база, накопленная в течение более чем 30 лет с начала проведения политики реформ и открытости, и огромный потенциал для дальнейшего развития. Китай придерживается политики реформ и открытости, содействуя индустриализации, информатизации, урбанизации и модернизации сельского хозяйства, старается осуществить поступательное развитие экономики и предоставить мировому хозяйству больше шансов для развития. --0--