Китайская девушка-волонтер рассказала, как ее ущипнул В. Путин

Москва, 10 февраля /Синьхуа/ -- Представительница волонтеров из Китая Ван Цзывэй рассказала о деталях встречи президента России Владимира Путина с волонтерами в Сочи, на которой президент ущипнул ее за руку.

Стать волонтером на Олимпийских играх -- мечта многих, а одной из 25 тыс сочинских волонтеров, китайской студентке Ван Цзывэй, повезло вдвойне: она пообщалась со своим кумиром В. Путиным, который в конце встречи ущипнул собеседницу за руку.

17 января В. Путин приехал в Сочи для встречи с добровольцами на Олимпийских играх, на которой Ван Цзывэй представляла китайскую сторону. В ходе беседы каждый волонтер имел возможность задать вопрос, и китаянка не стала исключением.

Перед тем, как задать вопрос, Ван Цзывэй сказала президенту, что сама не верит в происходящее. "Это все, как во сне", -- сказала девушка, на слова которой глава РФ сразу же отреагировал в шутливом тоне: "Я вас ущипну потом". Китайская студентка спросила В. Путина, в каком виде спорта он хотел бы выступить на Олимпиаде, и президент охотно ответил.

Встреча завершилась через полчаса, и В. Путин сдержал свое обещание. "Когда В. Путин фотографировался с волонтерами и несколько секунд думал, как лучше встать, он увидел меня, подозвал к себе и ущипнул", -- сказала Ван Цзывэй корр. Синьхуа.

"Тогда был действительно очень волнующий момент, все очень уважают Путина. Когда я учила русский язык, часто занималась переводом его выступлений, и никак не ожидала, что лично встречусь с ним, -- сказала китаянка.-- Перед началом встречи я хотела сесть на самые последние ряды и наблюдать за происходящим оттуда, но потом организаторы пересадили меня на первый ряд прямо перед Путиным, поэтому было бы неловко сидеть там и не задать вопроса".

Ван Цзывэй рассказала журналистам, что вопрос придумала сразу же, когда президент России уже общался с волонтерами. Она попросила сидящего рядом русского волонтера помочь ей "отрепетировать" свой вопрос и проверить наличие ошибок. "Поначалу было очень волнительно, но Путин был очень приветливым и как только начал говорить, все успокоились, расслабились, обстановка была оживленной и непринужденной".

Российские СМИ проявили большой интерес к тому, что В. Путин ущипнул китайскую студентку-волонтера. На видео порталах появилась видео-запись этого, Ван Цзывэй стала популярной.

Ван Цзывэй рассказала, что еще в 2010 году хотела записаться в волонтеры, однако возникшие трудности заставили ее отказаться от этой идеи."Когда я в 2013 году стажировалась в Новосибирске, местные ребята активно подавали заявления на волонтерство, царившая в то время атмосфера передалась и мне, придав новые силы, чтобы продолжать борьбу за мою мечту".

Ван Цзывэй учится на переводчика-синхрониста с русского, английского и китайского в Пекинском институте иностранных языков и показывает отличные результаты в учебе. В настоящее время девушка, находясь в Олимпийской деревне, переводит все, что касается вопросов медицины. "И хотя, празднуя Чуньцзе /праздник Весны/, я скучала по родным, но для меня большое значение имеет то, что я, как студентка, изучающая русский язык, лично присутствовала на Олимпийских играх в Сочи, стала частью такого грандиозного спортивного мероприятия, а также обрела новых замечательных друзей, " -- сказала Ван Цзывэй. -0-

Рекомендуемые новости:

[Китай] Мнение эксперта: Международное сообщество вводит мир в заблуждение относительно экспорта российских истребителей Су-35
[Экономика] Начинается практический этап строительства нового аэропорта Пекина
[Общество] Экскурсоводы, владеющие китайским языком, пользуются большой популярностью в мире
[РФ и СНГ] Дружественная поездка открывает новую страницу в истории дипломатии -- глава МИД КНР Ван И о поездке председателя КНР Си Цзиньпина в Сочи
[В мире] Еити Мацудзоэ избран губернатором префектуры Токио
[Комментарии] Сближение Китая и России демонстрирует тройной стратегический эффект