http://russian.people.com.cn/ http://russian.people.com.cn/img/russian/images/top_logo_e.gif Жэньминь Жибао Газета он-лайн http://russian.people.com.cn/31520/ 6806755 http://russian.people.com.cn/31520/6806755.html Sat, 07 Nov 2009 15:43:25 +0800
Как сообщает местный телеканал со ссылкой на полицию, два неизвестных боевика открыли по бизнесмену огонь неподалеку от торгового центра. Из-за полученных огнестрельных ранений китаец погиб на месте.

...]]>
Как сообщает местный телеканал со ссылкой на полицию, два неизвестных боевика открыли по бизнесмену огонь неподалеку от торгового центра. Из-за полученных огнестрельных ранений китаец погиб на месте.

Полиция приступила к расследованию обстоятельств случившегося. --0--
]]> 6806747 http://russian.people.com.cn/31520/6806747.html Sat, 07 Nov 2009 14:55:18 +0800 ]]> 6806743 http://russian.people.com.cn/31520/6806743.html Sat, 07 Nov 2009 14:50:56 +0800
...]]>
]]> 6806741 http://russian.people.com.cn/31520/6806741.html Sat, 07 Nov 2009 14:45:54 +0800
Пан Ги Мун сказал, что ООН принимает срочные меры по обеспеч ...]]>
Пан Ги Мун сказал, что ООН принимает срочные меры по обеспечению безопасности сотрудников в Афганистане, в частности временно перемещает часть международных сотрудников в сравнительно безопасные районы страны, еще около 200 сотрудников будут перемещены в другие страны внутри данного региона. Сотрудники ООН, работающие в провинциях вне Кабула, не будут выведены из Афганистана.

Генсек опроверг версию о "выводе" сотрудников ООН из Афганистана, подтвердив, что "ООН не намерена, не может и не должна уступать из-за страха, наша работа продолжится". --0--




]]> 6806725 http://russian.people.com.cn/31520/6806725.html Sat, 07 Nov 2009 14:34:00 +0800
Выступая с речью в американском "Обществе Брукинса", Джеффри Бадер сказал, что администрация Барака Обамы понимает стремление нового правительства Японии к внесению изменений в сферу политики, и знает, что Япония сейчас переживает смену властей, поэтому США должны уделить ей особое внимание. Вместе с тем он подчеркнул: "Мы уверены в том, что это будет коллектив /правительство/, приверженный американо-японским союзническим отношениям." По его словам, в ходе предстоящего на следующей неделе визита в Японию Б. Обама обсудит с японской стороной двусторонние союзнические отношения.

Б. Обама 12-13 ноября совершит визит в Японию и проведет встречу с премьер-министром Японии Юкио Хатоямой, после чего отбудет с визитами в Сингапур, Китай и Республику Корея. --0--
]]> 6806724 http://russian.people.com.cn/31520/6806724.html Sat, 07 Nov 2009 14:32:57 +0800
Как он сказал на брифинге ...]]>
Как он сказал на брифинге, США надеются на то, что соответствующие стороны Гондураса как можно скорее достигнут единства мнений по вопросу формирования правительства с тем, что положить конец четырехмесячному политическому кризису в стране.

Временный президент Гондураса Роберто Мичелетти 5 ноября распустил кабинет министров и в одностороннем порядке объявил о формировании "правительства национального единства и примирения", однако в состав нового правительства не вошел ни один из представителей сторонников Мануэля Селайи. Мануэль Селайя выразил в связи с этим резкий протест, считая, что парламент в первую очередь должен восстановить его президентские полномочия и затем доверить ему формирование правительства.

При посредничестве заинтересованных сторон представители М. Селайи и временного президента Роберто Мичелетти вечером 29 октября подписали соглашение о завершении политического кризиса в стране, продлившегося 4 месяца. Соглашение предусматривает возвращение М. Селайи на пост главы государства, если это решение поддержит парламент.

28 июня этого года в Гондурасе произошел военный переворот, президент М. Селайя был свергнут и выслан за границу. 21 сентября он тайно вернулся в Тегусигальпу и обосновался в бразильском посольстве. --0--
]]> 6806722 http://russian.people.com.cn/31520/6806722.html Sat, 07 Nov 2009 14:31:14 +0800
Об этом Пан Ги Мун сказал журналистам во в ...]]>
Об этом Пан Ги Мун сказал журналистам во второй половине дня 6 ноября после участия в заседании СБ ООН по афганской проблеме за закрытыми дверьми.

5 ноября на 64-й сессии Генеральной ассамблеи ООН подавляющим большинством голосов была принята резолюция, требующая от Израиля и Палестины в течение трех месяцев принять все соответствующие шаги по развертыванию независимого, достоверного и отвечающего международным стандартам расследования в отношении актов серьезного нарушения норм международного гуманитарного права и прав человека в ходе конфликта в секторе Газа.

Резолюция также требует от генерального секретаря ООН Пан Ги Муна передать доклад группы по расследованию конфликта в секторе Газа Совету Безопасности ООН и в течение трех месяцев проинформировать Генеральную ассамблею ООН о ситуации выполнения этой резолюции, с тем чтобы в случае необходимости соответствующие органы ООН, включая СБ, рассмотрели возможность предпринять дальнейшие шаги.

С 27 декабря 2008 года по 18 января этого года Израиль провел в секторе Газа военную операцию "Литой свинец", в результате которой погибли более 1400 палестинцев и тысячи -- получили ранения. Совет по правам человека ООН уполномочил судью из ЮАР Ричарда Голдстоуна возглавить комиссию ООН по расследованию конфликта. Р. Голдстоун в середине сентября представил отчет, в котором говорится, что Израиль и движение "ХАМАС", контролирующее Газу, в ходе конфликта "совершили военные преступления и могут быть обвинены в преступлениях против человечества". --0-- ]]> 6806720 http://russian.people.com.cn/31520/6806720.html Sat, 07 Nov 2009 14:28:17 +0800
На пресс-конференции, состоявшейся в городе Гатино провинции Квебек, Л. Кэннон заявил, ...]]>
На пресс-конференции, состоявшейся в городе Гатино провинции Квебек, Л. Кэннон заявил, что заседание глав МИД стран "восьмерки" состоится 29-30 марта следующего года в городе Гатино. На нем обсудят такие темы, как международный мир и безопасность, и проведут подготовку к саммиту "восьмерки". В данном заседании примут участие главы МИД 8 стран /Франция, США, Великобритания, Россия, Германия, Япония, Италия и Канада/ и представитель ЕС.

Саммит "восьмерки" пройдет в июне следующего года в туристическом районе Мускока в центральной части провинции Онтарио. --0--
]]> 6806719 http://russian.people.com.cn/31520/6806719.html Sat, 07 Nov 2009 14:27:23 +0800
Официальный представитель министерства здравоохранения Словакии подтвердила, что данный больной был госпитализирован в тяжелом сос ...]]>
Официальный представитель министерства здравоохранения Словакии подтвердила, что данный больной был госпитализирован в тяжелом состоянии, наиболее вероятной причиной его смерти является сердечная недостаточность.

В настоящее время в Словакии было зафиксировано около 200 подтвержденных случаев заболевания гриппом A/H1N1, большинство из них были обнаружены в Братиславе.

В тот день власти Словакии сообщили, что в стране усилены ограничения в пограничных районах между Словакией и Украиной, чтобы предотвратить распространение гриппа A/H1N1 из Украины. --0--
]]> 6806718 http://russian.people.com.cn/31520/6806718.html Sat, 07 Nov 2009 14:26:30 +0800
Главы правительств отметили, что надо восстановить экономику стран, столкнувшихся с сер ...]]>
Главы правительств отметили, что надо восстановить экономику стран, столкнувшихся с серьезным кризисом, и достичь ее долгосрочного роста. Для этого необходимо ускорить процесс вступления стран в зону евро. В этой связи премьер-министры подтвердили, что выполнение маастрихтских критериев, стабильность национальных валют и структурные реформы являются главными шагами для введения общеевропейской валюты.

Премьер-министры заявили, что нужно усилить роль НАТО в борьбе с нетрадиционными угрозами, а также положительно оценили решение о продлении патрулирования воздушного пространства стран Балтии до 2014 года.

В Вильнюсе в пятницу состоилось очередное заседание Совета министров балтийских стран, на котором обсуждались совместные действия в условиях финансово-экономического кризиса, сотрудничество в области энергетики, изменений климата, обороны и национальной безопасности. --0--
]]> 6806714 http://russian.people.com.cn/31520/6806714.html Sat, 07 Nov 2009 14:22:36 +0800
Глава китайской делегац ...]]>
Глава китайской делегации, начальник Пресс-канцелярии Госсовета КНР Ван Чэнь заявил, что в последние годы СМИ Китая и стран-членов АСЕАН активизировали подготовку материалов друг о друге, что укрепило взаимопонимание между народами АСЕАН и Китая. После заседания министров информации Китая и АСЕАН, состоявшегося в 2008 г. в Наньнине, в обменах и сотрудничестве в области СМИ достигнуты заметные подвижки.

Ван Чэнь выдвинул три предложения по дальнейшему содействию соответствующему сотрудничеству: во-первых, правительства должны содействовать обменам и сотрудничеству между СМИ, укреплять взаимопонимание и взаимодоверие между СМИ в целях формирования дружеской атмосферы в обществе; во-вторых, надо повысить уровень информационных обменов и сотрудничества, повысить насыщенность, качество и количество сообщений о друг друге, придерживаться принципа правдивости, объективности и всесторонности; в-третьих, надо прилагать активные усилия для того, чтобы наш общий голос звучал в международной общественной среде, содействовать развитию общественной среды в духе объективности и справедливости.

Ван Чэнь сказал, что Китай готов расширять обмены и сотрудничество со странами-членами АСЕАН, Японией и РК в области СМИ, искать новые механизмы и пути сотрудничества, прилагать совместные усилия по обеспечению мира на планете, содействию совместному развитию и строительству гармоничного мира. --0--
]]> 6806713 http://russian.people.com.cn/31520/6806713.html Sat, 07 Nov 2009 14:21:28 +0800
На сегодняшний день всего в Грузии зафиксировано 38 случаев ...]]>
На сегодняшний день всего в Грузии зафиксировано 38 случаев заболевания гриппом А/H1N1. По словам министра, в Национальный центр контроля заболеваний с подозрительными симптомами в день обращается до 20 человек.

Минздрав Грузии начинает кампанию информирования населения о вирусе А/H1N1. По рекомендации ведомства на всех контрольно- пропускных пунктах прибывающим в страну гражданам будут раздаваться специальные "памятки", которые будут информировать каждого, куда и к кому обращаться в случае необходимости.

В ближайшие дни кампания информирования населения в Грузии будет активизирована.--0--

]]> 6806712 http://russian.people.com.cn/31520/6806712.html Sat, 07 Nov 2009 14:20:34 +0800
5 ноября Р. Мичелетти распустил свой кабинет и односторонне объявил о создании "правительства национального единства и примирения", однако в новом правительстве нет никаких представителей М. Селайи. Тот в свою очередь выступил с решительным протестом, считая, что в соответствии с первоначально достигнутым соглашением парламент в первую очередь должен восстановить его в ранге президента, а уже затем он берет ответственность за формирование правительства.

В заявлении М.Селайи говорится, что поскольку в настоящее время Р. Мичелетти не выполняет взятые на себя обязательства по этому соглашению, он как народно избранный президент несет ответственность за формирование правительства национального единства и примирения. Стороны не могут исполнить в положенные сроки соглашение, достигнутое 29 октября, поэтому " мы объявляем о том, что это соглашение уже сорвано". В заявлении содержится призыв к членам Организации американских государств осудить нынешние действия Р. Мичелетти, а также продолжить бойкот и непризнание нового правительства. --0--
]]> 6806711 http://russian.people.com.cn/31520/6806711.html Sat, 07 Nov 2009 15:00:29 +0800
На нынешней встрече присутствовали высокопоставл ...]]>
На нынешней встрече присутствовали высокопоставленное лицо правительства страны-хозяйки предстоящего 4-го заседания Форума сотрудничества Китай-Африка, ответственное за координацию действий сторон в сотрудничестве, помощник министра иностранных дел Египта Али Хассан и сопредседатель с китайской стороны в комиссии по последующим действиям при Форуме, помощник главы МИД КНР Чжай Цзюнь, которые выступили с речами от имени правительств двух стран.

На встрече были приняты проект повестки дня 4-го заседания на уровне министров Форума сотрудничества Китай-Африка и доклад о проектах Декларации Шарм-эш-Шейха и Плана действий Шарм-эш-Шейха / 2010-2012/, которые будут представлены на рассмотрение предстоящего заседания на уровне министров. Два вышеуказанных итоговых документа будут опубликованы на 4-м заседании на уровне министров Форума.

Созданный в 2000 году Форум сотрудничества Китай-Африки является механизмом коллективного диалога между Китаем и африканскими странами на основе равенства и взаимной выгоды. 4-е заседание на уровне министров Форума состоится 8-9 ноября в Шарм- эш-Шейхе. --0--
]]> 6806707 http://russian.people.com.cn/31520/6806707.html Sat, 07 Nov 2009 14:17:10 +0800
Как сообщили в пресс-службе главы армянского государст ...]]>
Как сообщили в пресс-службе главы армянского государства, президент поздравил дипломата с вступлением в должность, отметив, что исторические отношения между двумя странами обязывают еще больше укреплять сотрудничество.

"Нынешний уровень наших отношений, конечно, находится на очень высоком уровне, но это сотрудничество нуждается в постоянном внимании и совершенствовании. Именно по этой причине послы наших стран должны очень интенсивно работать", сказал С. Саргсян.

В свою очередь Г.Табатадзе отметил, что президент Грузии Михаил Саакашвили также придает большое значение развитию отношений с дружественной Арменией и считает, что дружба и сотрудничество не имеют альтернативы.

Президент Армении и грузинский посол сошлись во мнении, что между двумя странами нет таких проблем, которые невозможно было бы решить путем обсуждений и диалога.--0--
]]> 6806705 http://russian.people.com.cn/31520/6806705.html Sat, 07 Nov 2009 14:15:35 +0800
Уровень безработицы в США в октябре выше прогноза экономистов. Однако сокращение рабочих мест в октябре стало минимальным с августа 2008 года. По состоянию на октябрь сокращение рабочих мест в несельскохозяйственных отраслях американской экономики уже продолжается 22 месяца, что установило новый рекорд за последние 70 лет. За последние 22 месяца 7,3 млн человек потеряли свою работу.

Согласно докладу министерства труда США, хотя появились признаки возрождения американской экономики, предприниматели по- прежнему опасаются за экономические перспективы и занимают осмотрительную позицию в вопросе увеличения числа наемных рабочих.

Председатель совета управляющих ФРС Бен Бернанке 1 сентября отметил: если даже экономический рост в США достигнет 3 проц в течение последующих нескольких кварталов, уровень безработицы в стране не сразу снизится. По его предположению, к концу 2010 года коэффициент безработицы в США останется выше уровня 9 проц. --0--
]]> 6806703 http://russian.people.com.cn/31520/6806703.html Sat, 07 Nov 2009 14:14:34 +0800
Л. Негоице в тот день отметил, что его миссия -- скорейшее создание общенационального коалиционного правительства. Он с сегодняшнего дня приступит к проведению откровенных консультаций со всеми партиями по формированию нового кабинета министров. Л. Негоице призвал все румынские партии занять ответственную позицию в период экономического кризиса. Он подчеркнул, что его новое правительство выведет государство из экономического и политического кризиса и выполнит все обещания, данные Румынией перед международными структурами.

Выдвинутая президентом Румынии кандидатура вновь встретила возражение со стороны оппозиции. Лидеры Социал-демократической парии, Национал-либеральной партии и Демократического союза венгров Румынии заявили, что откажут в доверии новому правительству во главе с Л. Негоице. Они также подтвердили, что принятое Т. Бэсеску решение направлено на обеспечение того, чтобы кабинет ожидания под руководством ДЛП остался у власти, и использование этого для его переизбрания главой государства на предстоящих президентских выборах.

13 октября румынскому правительству под руководством ДЛП во главе с Эмилем Боком был вынесен импичмент в парламенте. Все оппозиционные партии в парламенте достигли единства мнений о выдвижении кандидатуры мэра города Сибиу Клауса Йоханниса на пост главы нового кабинета министров. Между тем Т. Бэсеску 15 октября предложил в премьеры советника председателя Национального банка Румынии Лукиана Кроитору. Однако новое правительство Л. Кроитору не получило вотум доверия на совместном заседании двух палат парламента. --0--
]]> 6806701 http://russian.people.com.cn/31520/6806701.html Sat, 07 Nov 2009 14:13:30 +0800
Глава американской администрации сегодня в Белом доме заявил, что он уже провел встречи с соответствующими официальными лицами, в том числе с директором Федерального бюро расследований /ФБР/ Робертом Мюллером, для знакомства со сдвигами в расследовании, пообещав вовремя предать гласности соответствующую информацию. По его словам, пока не разрешены все сомнения об этом инциденте, в этой связи не следует делать поспешных выводов о мотивах преступника и других вопросах.

Наряду с этим он отдал распоряжение Белому дому и другим федеральным структурам приспустить флаги в течение 6-11 ноября в знак скорби о жертвах стрельбы.

Во второй половине дня в четверг на военной базе Форт-Худ штата Техас офицер совершил серьезное преступление с применением огнестрельного оружия, в результате погибли 13 человек, 30 -- были ранены. Преступник также получил 4 огнестрельные раны. В настоящее время он находится в бессознательном состоянии. Американская армия ведет расследование мотивов преступника. --0--
]]> 6806700 http://russian.people.com.cn/31520/6806700.html Sat, 07 Nov 2009 14:12:31 +0800
В информационном коммюнике говорится, что пакистанская армия применила истребители, вертолеты и тяжелую артиллерию для бомбардировки "опорных пунктов" талибов. Наряду с этим наземные войска с трех направлений продвигаются к этим "опорным пунктам" боевиков. В настоящее время силы безопасности уже вступили в один из "опорных пунктов" талибов в зоне племен Южного Вазиристана -- городок Макеен. Правительственные войска уже очистили большинство районов этого городка от боевиков, главные дороги к городку заблокированы. На других главных фронтах силы безопасности продолжают зачистку для развития успеха операции.

Согласно опубликованным пакистанской армией данным, с 17 октября после начала нынешней военной операции в зоне племен Южного Вазиристана силы безопасности убили более 450 боевиков, со стороны правительственной армии погибли примерно 30 военнослужащих. --0--
]]> 6806699 http://russian.people.com.cn/31520/6806699.html Sat, 07 Nov 2009 14:11:41 +0800
Как сообщили в управлении гражданской обороны Аргентины, землетрясение произошло в 05:49 по ...]]>
Как сообщили в управлении гражданской обороны Аргентины, землетрясение произошло в 05:49 по местному времени, эпицентр находился в горном районе, расположенном примерно в 165 км к северо-востоку от административного центра провинции Сальта. --0--


]]> 6806697 http://russian.people.com.cn/31520/6806697.html Sat, 07 Nov 2009 14:58:37 +0800
Стрельба произошла около 11:30 по времени восточного побережья США на четвертом этаже здания. Некоторые СМИ сообщили, что в результате стрель ...]]>
Стрельба произошла около 11:30 по времени восточного побережья США на четвертом этаже здания. Некоторые СМИ сообщили, что в результате стрельбы ранены 8 человек, 1-2 человек погибли. Местная противопожарная служба сообщила, что стрелявший по- прежнему находится в бегах. --0-- ]]> 6806680 http://russian.people.com.cn/31520/6806680.html Sat, 07 Nov 2009 13:55:22 +0800
В нем также говорится, что при прокладке газопровода необходимо у ...]]>
В нем также говорится, что при прокладке газопровода необходимо учесть уязвимость экологической среды Балтийского моря и предпринять все необходимые меры, чтобы не нанести вред окружающей среде. Кроме того, реализация данного проекта не должна препятствовать реализации в будущем других энергетических и телекоммуникационных проектов в Финском заливе Балтийского моря.

Согласно плану, российско-германская компания "Норд Стрим" проложит газопровод общей протяженностью 1220 км по дну Балтийского моря к 2011 году. Участок газопровода протяженностью 375 км пройдет через экономические зоны Финляндии. После завершения проекта российский газ по газопроводу "Северный поток" будет поставляться через территорию Германии в Данию, Нидерланды, Бельгию, Великобританию, Францию, Польшу и Чехию. --0--
]]> 6806672 http://russian.people.com.cn/31520/6806672.html Sat, 07 Nov 2009 13:48:01 +0800
По его словам, необходимо признать, что дети не являются "вещами", которыми обладают взрослые, родители, микрорайоны или страны, они представляют собой целостных индивидуумов и после рождения получают свои права.

Он указал, что родители, врачи, учителя и все люди, чья работа связана с детьми, должны понять и принять это положение -- дети, так же, как и взрослые, обладают правами.

Джин Зерматтен, который является профессором юридических наук, уже долгое время изучающим проблему прав ребенка, сказал, что практическое выполнение Конвенции о правах ребенка является вторым большим вызовом в области защиты детей. Международное сообщество и страны мира должны в соответствии с данной конвенцией предоставлять ребенку соответствующие услуги и гарантировать их права на существование, здоровье, получение образования и т.д. Это чрезвычайно важно для того, чтобы в будущем дети сыграли конструктивную роль в обществе.

Третий вызов -- абсолютно новый, это защита личных прав детей. Речь идет, в первую очередь, об их регистрации при рождении, праве на получение имени, личности и гражданства. Кроме того, они должны обладать правом высказывать личное мнение, правом на получение соответствующей информации и правом на защиту частной жизни.

Что касается предоставления услуг детям в соответствии с вышеуказанной конвенцией, то перед различными странами стоят разные задачи. Некоторым странам грозит дефицит продуктов питания, который усугубился в результате всемирного финансового кризиса. В некоторых странах существует проблема со здравоохранением, они не могут проявить своевременную заботу о зараженных спидом детях и сиротах, чьи родители умерли от этой болезни. Перед третьими же странами стоит проблема образования, они не могут гарантировать получение образования всеми своими гражданами, не говоря уж о получении качественного образования.

Защита детей от агрессии взрослых также является важной проблемой. Наиболее серьезными проявлениями этой проблемы стали эксплуатация труда несовершенолетних, использование детей в военных действиях и купля-продажа детей. Защита детей -- это защита их не только от стихийных бедствий, но и от порнографической деятельности в интернете и от угнетения в различных формах, включая незаконную эксплуатацию их труда, а также использование и