http://russian.people.com.cn/ http://russian.people.com.cn/img/russian/images/top_logo_e.gif Жэньминь Жибао Газета он-лайн http://russian.people.com.cn/31516/ 6806685 http://russian.people.com.cn/31516/6806685.html Sat, 07 Nov 2009 14:00:56 +0800
За первые три квартала рост добавленной стоимости продукции сырьевой промышленности составил 9,3 процента по сравнению с тем же периодом прошлого года, темпы роста с 5,1 процентного пункта в первом квартале возросли до 16,5 процентного пункта в сентябре этого года, в отрасли производства оборудования -- 11,2 процента, что на 2 процентных пункта выше, чем в первом полугодии этого года, в отрасли производства потребительских товаров -- 9,7 процента, в частности, в первом, втором и третьем кварталах рост составил 7,8, 10,5 и 11,8 процента соответственно, в сентябре данная цифра достигла 13 процентов, а в отрасли производства электронной продукции -- 1,8 процента. -0-
]]> 6806684 http://russian.people.com.cn/31516/6806684.html Sat, 07 Nov 2009 13:59:56 +0800
По информации Минздрава, по  ...]]>
По информации Минздрава, по состоянию на пятницу во внутренних районах Китая подтверждено в общей сложности около 55 тыс случаев заболевания гриппом A/H1N1, более 40 тыс больных выздоровели. В частности, число заболевших тяжелой формой нового гриппа достигло 176 человек. В 31 административной единице провинциального уровня страны и Синьцзянском производственном соединении НОАК более 6,27 млн человек привиты от гриппа A/H1N1.

Специалисты не исключают возможности заметного увеличения числа жертв опасного заболевания в стране в ближайшее время. -0-
]]> 6806676 http://russian.people.com.cn/31516/6806676.html Sat, 07 Nov 2009 13:51:19 +0800
Юаньнань /Юго-Западный Китай/. Средства главным образом будут использованы дл ...]]>
Юаньнань /Юго-Западный Китай/. Средства главным образом будут использованы для размещения пострадавшего от стихийного бедствия населения, эвакуированного из опасных районов при землетрясении.

2 ноября с.г. в 05:07 по пекинскому времени в уезде Биньчуань Дали-Байского автономного округа пров. Юньнань произошло землетрясение силой 5 баллов. Его эпицентр находился в поселке Пинчуань уезда Биньчуань. От подземных толчков пострадали 302 тыс местных жителей. -0-
]]> 6806671 http://russian.people.com.cn/31516/6806671.html Sat, 07 Nov 2009 13:46:52 +0800
Церемония началась с красивой песни под названием "Начало начал". Воспитатели и дети сняли видео ...]]>
Церемония началась с красивой песни под названием "Начало начал". Воспитатели и дети сняли видеоклип для этой песни вместе. В клипе мальчик в традиционном русском костюме с трудом идет по глубокому снегу, у него от холода покраснел нос, но он весело поет, глядя на зеленые сосны своей родины, вспоминая весенние цветы, летний луг и осеннее поле.

Церемонию провел первый заместитель председателя Совета Федерации А. Торшин. Он передал благодарность от имени председателя Совета Федерации С. Миронова ряду воспитателей, внесших большой вклад в Детское экологическое движение "Зеленая планета". По словам А. Торшина, наши дети с детства видят, как взрослые охраняют окружающую среду, и когда они вырастут, то будут поступать так же.

В рамках церемонии в коридоре здания была открыта выставка рисунков на тему "Зеленая планета глазами детей", в которой приняли активное участие более 150 тысяч детей из 18 стран мира, в том числе из России, Болгарии, Бразилии, Индии, Италии, Кипра, Китая, Румынии, Словакии, Турции и др. стран.

12-летний турецкий мальчик Сумеура Малкос назвал свою картину "Наше место во вселенной" -- на рисунке изображена наша планета, поджаривающаяся на огне как шашлык.

13-летний Олег живет в Республике Саха /Якутия/, он впервые в Москве и в восторге говорит: "В самолете я сидел у окна и видел бескрайнее море тайги. Надеюсь, что наша страна, наша Земля всегда будет зеленой". --0--
]]> 6806665 http://russian.people.com.cn/31516/6806665.html Sat, 07 Nov 2009 13:44:26 +0800
13-летний Коффи Ерик был одним из несовершеннолетних рабочих в Кот-д'Ивуаре. В 2007 году он был похищен и продан в провинции Абоисо, где трудился на оливковой плантации. С того момента ...]]>
13-летний Коффи Ерик был одним из несовершеннолетних рабочих в Кот-д'Ивуаре. В 2007 году он был похищен и продан в провинции Абоисо, где трудился на оливковой плантации. С того момента начался его кошмар.

Однажды, мальчик взвалил на спину тяжелый мешок, он вдруг услышал треск ломающейся кости и упал на землю. Выписавшись из больницы, маленький Ерик решил бежать домой. К счастью, при помощи лидера местных племен он смог вернуться в родное село вблизи города Бваке на севере Кот-д'Ивуара. Однако до сих пор, когда его спрашивают о произошедшем на плантации, мальчик заливается слезами.

Подобная судьба постигла и двоюродных сестер-китаянок из приграничного района в китайской провинции Юньнань. В 2008 году после традиционного праздника Весны они были похищены земляком, который продал их в Таиланд. Сестры были вынуждены работать в этой стране, где влачили жалкое существование. Только через год с лишним благодаря взаимодействию полиции Китая и Таиланда сестры смогли вернуться в китайский город Куньмин.

Судьба Ерика и китайских сестер -- лишь отдельные примеры использования труда несовершеннолетних. В докладе ЮНИСЕФ "Прогресс в интересах детей: успехи, достигнутые в деле защиты детей" говорится, что в настоящее время в различных уголках нашей планеты работают около 218 млн детей в возрасте с 5 до 17 лет, причем 126 млн детей работают в ужасающих условиях.

Ежегодно 12 июня во всем мире отмечают Всемирный день борьбы с использованием детского труда. Именно в этот день в 2009 году индийская полиция провела операцию, в ходе которой ей удалось освободить около 40 несовершеннолетних рабочих. Однако некоторые дети сами тайно вернулись на фабрики, где продолжают работать, так как являются кормильцами своих семей. Очевидно, что наиболее эффективной мерой по борьбе с использованием детского труда является ликвидация бедности и введение обязательного образования.

Международное сообщество прилагает неустанные усилия по защите прав детей и улучшению условий их жизни. В Китае, Камбодже, Вьетнаме, Лаосе, Таиланде и Мьянме реализуется проект ООН о борьбе с киднепингом в обширном субрегионе Меконга; В Бразилии правительство сочетает проект оказания помощи бедным семьям с защитой прав ребенка, поощряя детей из бедных семей к учебе и оказывая им медицинскую помощь...Подобные действия принесли результаты. Однако горькие судьбы Ерика, китайских сестер и других детей ... постоянно напоминают нам о том, что во всем мире проблема жизни детей продолжает вызывать тревогу, необходимо создать для детей мирную о ]]> 6806664 http://russian.people.com.cn/31516/6806664.html Sat, 07 Nov 2009 13:42:04 +0800
Когда Биурквист был тинейджером, над ним сов ...]]>
Когда Биурквист был тинейджером, над ним совершил сексуальное насилие его отчим. Мальчик пережил шок, ему было стыдно, и он не посмел рассказать об этом своей матери и тем более товарищам по школе. Беззащитный ребенок даже думал о самоубийстве.

"Это мучило меня более десяти лет, и бойкий мальчик превратился в мрачного подростка. В школе я потерял к себе всякое уважение, был замкнутым... После занятий мне не хотелось идти домой, смотреть в глаза маме, я всячески старался избегать отчима и постоянно находился в состоянии полного отупения...", -- рассказывал взрослый Биурквист о своем прошлом, испытывая душевные страдания.

Однажды маленький Биурквист прочитал в газете сообщение о том, что подвергшаяся сексуальному насилию со стороны отчима девочка обратилась за помощью в полицию и смогла начать новую жизнь. Это воодушевило его, и он решил тоже обратиться в полицию. Хотя полиции не удалось предъявить иск ему отчиму из-за отсутствия доказательств, к счастью, пришли на помощь социально-бытовые учреждения, и кошмар Биурквиста, продолжавшийся более десяти лет, закончился.

От потрясения, шока и терпеливого молчания до обращения в полицию Биурквист прошел трудный путь. "Знаю, что в Швеции много мальчиков, которые, как и я, страдают от сексуального насилия. Мне очень жаль, что они до сих пор скрывают свои беды. Я решил сообщить всем о своем прошлом и хочу тем самым подчеркнуть важность раскрытия преступлений, совершаемых теми, кто посягают на права детей", -- сказал он.

Сейчас Биурквист является экспертом-консультантом в области детской психологии. Он рассказывает о своем прошлом на вэб-сайте и в СМИ, давая советы детям, подвергшимся, как и он, сексуальному насилию. "Я стараюсь изо всех сил помогать как можно большему числу детей, реализация Конвенции ООН о правах ребенка -- моя главная мечта".

Сексуальное насилие над детьми существует во всех странах мира. Как говорится в докладе Конгресса США, 4,5 млн из 50 млн детей в возрасте до 12 лет подверглись сексуальному посягательству в детских садах или в школах. В докладе министерства юстиции США отмечается, что в 2006 году в исправительных колониях для несовершеннолетних преступников были зафиксированы 4072 дела, связанных с сексуальным насилием. Это значит, что 17 из каждых 1000 задержанных несовершеннолетних преступников причастны к сексуальному насилию.

Дети, подвергшиеся сексуальному н ]]> 6806661 http://russian.people.com.cn/31516/6806661.html Sat, 07 Nov 2009 13:40:43 +0800
Всему мировому сообществу необходимо приложить усилия для того, чтобы защитить права и интересы детей. Давайте приступим к конкретным действиям и вытрем слезы с лиц детей.

&$&$Девочка-домохозяйка&$&$

Суни не любит вспоминать прошлое. В возрасте 13 лет она вышла замуж, а уже в 18 стала вдовой -- муж умер от болезни. На руках у Суни осталось трое детей.

Лолита Саини боится думать о будущем. 14-летняя девушка вступила в брак три года назад и теперь ждет рождения ребенка.

В Индии в 1927 году был разработан закон, запрещающий несовершеннолетним вступать в брак. В 1978 году брачный возраст для женщин повысили с 15 до 18 лет.

Сегодня на долю Индии по-прежнему приходится 40 проц от общего числа детских браков, заключаемых во всех странах мира.

Согласно докладу ЮНИСЕФ "О положении детей-2009", 47 проц индийских женщин выходят замуж в возрасте 20-24 лет.

В другом независимом исследовании, проведенном Анитой Радж, адьюнкт-профессором социальных и поведенческих наук Школы общественного здоровья Бостонского университета, отмечается, что в Индии 22,6 проц женщин выходят замуж в возрасте до 16 лет и 2,6 проц -- до 13 лет. Более того, 48,4 проц женщин вступают в брак несовершеннолетними и рождают детей, не достигнув 18-летнего возраста.

Согласно итогам опроса, проведенного индийским правительством, 30 проц мужчин женятся до достижения обязательного для вступления в брак возраста, который в Индии составляет 21 год.

Все это происходит несмотря на то, что в 2006 году индийское правительство приняло новый закон, предусматривающий привлечение к юридической ответственности и штраф на сумму 100 тыс индийских рупий за причастность к детским бракам.

Каждый год, во время фестиваля Акшая Трития, девочки подросткового возраста выходят замуж сразу в нескольких штатах Индии.

"Я не хотела выходить замуж, но у меня не было другого выбора", -- мрачно сказала Суни. "Хотя мне все же повезло, некоторые девочки в моей деревне умерли от тяжелых родов", -- добавила она.
Детские браки являются социальной проблемой и в ЦАР, Гвинее, Бангладеш, Мали, Чаде и Нигере.

В докладе ЮНИСЕФ указывается, что в развивающихся странах среди женщин в возрасте 20-24&n ]]> 6806657 http://russian.people.com.cn/31516/6806657.html Sat, 07 Nov 2009 13:34:28 +0800
Согласно сообщению чиновника, первая партия вакцины против гриппа нового типа в количестве 500 тыс доз поступит в Сянган в середине декабря этого года. Так по плану с конца декабря текущего года здесь будет проведена масштабная вакцинация от гриппа A/H1N1.

На первом этапе защиту от вируса получат определенные категории населения, это работники медицинских служб, беременные и больные, страдающие хроническими болезнями, дети в возрасте от 6 месяцев до 6 лет, пожилые люди в возрасте 65 лет и старше, а также работники свиноводческих ферм и скотобойных пунктов. -0-
]]> 6806653 http://russian.people.com.cn/31516/6806653.html Sat, 07 Nov 2009 13:32:11 +0800
Лолита Саини боится думать о будущем. 14-летняя девушка вступила в брак три года назад и теперь ждет рождения ребенка.

Сего ...]]>
Лолита Саини боится думать о будущем. 14-летняя девушка вступила в брак три года назад и теперь ждет рождения ребенка.

Сегодня на долю Индии по-прежнему приходится 40 проц от общего числа детских браков, заключаемых во всех странах мира.

Во имя защиты прав ребенка Индия выработала в 1927 году закон, запрещающий несовершеннолетним вступать в брак. В 1978 году брачный возраст для женщин повысили с 15 до 18 лет.

Согласно докладу ЮНИСЕФ "О положении детей-2009", 47 проц индийских женщин выходят замуж в возрасте 20-24 лет.

В другом независимом исследовании, проведенном Анитой Радж, адьюнкт-профессором социальных и поведенческих наук Школы общественного здоровья Бостонского университета, отмечается, что в Индии 22,6 проц женщин выходят замуж в возрасте до 16 лет и 2,6 проц -- до 13 лет. Более того, 48,4 проц женщин вступают в брак несовершеннолетними и рождают детей, не достигнув 18-летнего возраста.

Согласно итогам опроса, проведенного индийским правительством, 30 проц мужчин женятся до достижения обязательного для вступления в брак возраста, который в Индии составляет 21 год.

Все это происходит несмотря на то, что в 2006 году индийское правительство приняло новый закон, предусматривающий привлечение к юридической ответственности и штраф на сумму 100 тыс индийских рупий за причастность к детским бракам.

Каждый год, во время фестиваля Акшая Трития, девочки подросткового возраста выходят замуж сразу в нескольких штатах Индии.

"Я не хотела выходить замуж, но у меня не было другого выбора", -- мрачно сказала Суни. "Хотя мне все же повезло, некоторые девочки в моей деревне умерли от тяжелых родов", -- добавила она.

Детские браки являются социальной проблемой и в ЦАР, Гвинее, Бангладеш, Мали, Чаде и Нигере.

В докладе ЮНИСЕФ указывается, что в развивающихся странах среди женщин в возрасте 20-24 лет число тех, кто вышел замуж в возрасте до 18 лет, превышает треть. В мировом масштабе количество молодых женщин, которых вынудили выйти замуж до достижения ими совершеннолетия, превышает 64 млн.

"Главной причиной детских браков является бедность", -- отметил специалист по защите прав детей Пуджа Марваха. Семьи, страдающие от бедности и нищеты, предпочитают выдавать замуж несовершеннолетних дочерей. Лишь ликвидация бедности позволит искоренить детские браки, подчеркнул он. --0--
]]> 6806647 http://russian.people.com.cn/31516/6806647.html Sat, 07 Nov 2009 13:24:22 +0800
Палестинка Нада Джомаа старше Аль-Кхалила на восемь лет, однако она  ...]]>
Палестинка Нада Джомаа старше Аль-Кхалила на восемь лет, однако она не поняла, что произошло в секторе Газа 2 января 2009 года. В результате израильского ракетного удара ее мать погибла, а дом был полностью разрушен. Нада получила тяжелые ранения, и врачи были вынуждены ампутировать ей левую ногу. "Я не могу забыть о том, как умерла моя мама, а сестра, брат и я получили ранения в результате взрыва", -- сказала Нада.

Согласно официальной статистике Палестины, в январе нынешнего года во время израильской атаки в секторе Газа погибли около 350 детей, 1872 получили ранения, 500 из них -- стали инвалидами.

Война беспощадна, особенно по отношению к детям. Согласно статистике ЮНИСЕФ, за прошедшие 10 лет разные вооруженные конфликты привели к гибели более 2 млн детей, около 6 млн детей получили тяжелые ранения или стали инвалидами. Однако война не только оставляет раны на телах детей, но и сеет семена страха и ненависти в их маленькие души.

С учетом гуманизма правительства некоторых стран, ЮНИСЕФ и другие международные организации и гуманитарные структуры создают убежища для детей, оставшихся без крова, предоставляют продукты питания и медикаменты детям, страдающим от дистрофии и различных болезней, строят школы, оказывают психологическую помощь и т.п. Однако этих мер не достаточно. Чтобы не ущемлять права и интересы детей в зонах вооруженных конфликтов необходимо восстановить мир. --0--
]]> 6806646 http://russian.people.com.cn/31516/6806646.html Sat, 07 Nov 2009 13:22:49 +0800
Как сообщил замглавы Пек ...]]>
Как сообщил замглавы Пекинского центра профилактики болезней и контроля за очагами их возникновения Пан Синхо, все студенты, обучающиеся в настоящее время в Пекине, имеют право подать заявки на прививку от гриппа нового типа.

В соответствии с разработанным графиком, к середине ноября этого года в Пекине будут сделаны прививки против гриппа учащимся средних и начальных школ. Одновременно также идет работа по вакцинации персонала учреждений социального обслуживания. После этого будут сделаны прививки пожилым людям в возрасте 60 лет и старше.

Нынешняя вакцинация, которую финансировало городское правительство, является бесплатной. -0-
]]> 6806488 http://russian.people.com.cn/31516/6806488.html Fri, 06 Nov 2009 16:58:40 +0800
Однако на нашей планете по-прежнему есть места, где не светит солнце и цветы ...]]>
Однако на нашей планете по-прежнему есть места, где не светит солнце и цветы раньше времени вянут из-за плохой погоды. Множество детей брошено на произвол судьбы, их детство наполнено страданиями и мрачными воспоминаниями.

В зонах конфликтов война лишила детей счастливой жизни и заронила в их сердца семена ненависти; в бедных районах "девочки-невесты" вынуждены преждевременно распрощаться со своим детством; дети-рабочие подвергаются эксплуатации и живут в невероятно тяжелых условиях. Кроме того, во многих частях мира, включая развитые страны, на все большее число детей тлетворное влияние оказывают порнография и наркотики. При помощи различных форм насилия и тирании детям наносят серьезные физические и психологические травмы.

Каждый ребенок имеет право на защиту, игры и мечты, а также на то, чтобы быть понятым. 20 лет назад на сессии ГА ООН была принята Конвенция о правах ребенка, которая нацелена на обеспечение прав детей на жизнь, рост и развитие. Однако множество детей по-прежнему живут в мире насилия, эксплуатации, тирании, дискриминации и пренебрежения, счастливое детство для них остается несбыточной мечтой.

Человечество должно взять на себя ответственность и обязательства любить детей. Цветы в сложных условиях поворачиваются к солнцу. Многие дети закаляются в испытаниях, которые выпадают на их судьбу, однако это не может оправдать безразличное отношение общества к детям. Уход за детьми должен быть общей задачей всех семей, населенных пунктов и стран, а также всего международного сообщества. Кто может бессердечно относиться к детям, нуждающимся в помощи? Молчание и безразличие по отношению к ни в чем неповинным и беззащитным детям подлежат осуждению.

Английский писатель Оскар Уайльд как-то сказал: "Чтобы научить детей делать добро, позвольте им быть счастливыми!" Все мы должны совместными усилиями разогнать тучи в сердцах детей, наполнить их детство смехом.

Пусть дети живут жизнью детей! Детство должно быть как веселая песня или цветной карандаш. Хочется верить, что в глазах детей не будет печали, что на их плечи не ляжет слишком тяжелое бремя, что лучи мира в зонах войны и вооруженных конфликтов будут освещать лица детей и детские мечты не столкнутся с холодными реалиями. Человечество должно сеять любовь в каждом уголке мира, дети будут чувствовать ее и распускаться, как цветы весной! -о-

]]> 6806435 http://russian.people.com.cn/31516/6806435.html Fri, 06 Nov 2009 16:56:27 +0800
Ключевые моменты:

Китай может стать мировым лидером в 21 веке. Кроме экономики, эта страна может внести вклад в мировое сообщество в виде четырех основных ценностей, которыми являются семья, гармония, творческое заимствование и производительность.

Если Западный человек хочет понять китайскую культуру, то прежде всего он должен понять важность семьи в китайской культуре. Китайский народ обращает внимание на уход за детьми и заботу за стариками, люди трех поколений живут вместе, придают важное значение воспитанию детей, четко определяют роли мужа и жены. Китайцы рассматривают собственную страну как свою семью, поэтому мы видим, насколько сильные и крепкие семейные связи в Китае, как глубоко в китайской культуре укоренилось чувство ответственности в отношении семьи.

Если западному человеку пришлось долгое время жить в Китае, то он понимает, что китайский народ часто стремится к гармонии: каллиграфы подчеркивают гармонию, тайцзицюань подчеркивает гармонию, руководство также требует гармонии ... сам китайский язык содержит смысл гармонии, подчеркивая необходимость сохранения гармонии между людьми. Китайский традиционный взгляд на мир подчеркивает необходимость обходить крайности, и идея пути "золотой середины" очень популярна в Китае.

В самом деле, развитие Китая в 21 веке тоже может дать миру концепцию гармонии. Гармония нужна человеку, его телу и дуще, гармония нужна природе, она должна быть внутри страны, и между странами должна существовать гармония. Гармония также предусматривает основные принципы для осуществления мир во всем мире – мирное сосуществование, необходима гармония при наличии различий.

Конфуций сказал: "Не делай другим того, чего не желаешь себе"; Мэнцзы также подчеркивал необходимость постоянно следить за собой, жить по своей воле и проявить жизненную ценность, по-настоящему, любить себя, любить других. Таким образом, вы обнаружите, что это путь для достижения самого веселого состояния. Теория об инь и ян Лаоцзы тоже очень важна, "Даодэцзин" г