Государственная администрация по делам иностранных специалистов Китая и Министерство общественной безопасности КНР в целях улучшения работы зарубежных неправительственных организаций (далее – НПО), осуществляющих законную деятельность в Китае, в соответствии с Законом Китайской Народной Республики «Об управлении въездом и выездом», Законом Китайской Народной Республики «Об управлении деятельностью зарубежных неправительственных организаций» и иными нормативными правовыми актами, публикуют следующее уведомление по вопросам, касающимся разрешения на работу для иностранных сотрудников, работающих в зарубежных НПО:

I. Зарубежные НПО, учредившие представительства в Китае

1. Глава представительства (иностранный гражданин). Глава представительства, который соответствует критериям иностранного высококвалифицированного специалиста, должен подать заявление на получение разрешения на работу в Китае. Для этого подаются заявление на получение работы для иностранцев и медицинский сертификат. Разрешение на работу выдается сроком до 5 лет. Глава представительства, который имеет рекомендацию департамента по работе с зарубежными НПО управления государственной безопасности на уровне провинции или выше, также может считаться иностранным высококвалифицированным специалистом и должен получать разрешение на работу в соответствии с вышеуказанными правилами.

2. Представители зарубежных НПО. Необходимо подать заявление на получение разрешения на работу в Китае на основании свидетельства представителя НПО за рубежом и медицинского сертификата, а также предоставляются соответствующие документы в соответствии с требованиями для иностранных высококвалифицированных специалистов. Если у лица имеется рекомендация департамента по работе с зарубежными НПО управления государственной безопасности на уровне провинции или выше, то требования по квалификации, опыту работы и возрастные ограничения могут быть смягчены.

3. Иные иностранные сотрудники, работающие в Представительстве НПО. Иностранные сотрудники подают заявление на получение разрешения на работу в Китае в соответствии с Классификацией работ иностранца (принята на пробный период), Инструкцией по выдаче разрешений на работу (временно применяется в Китае), а также иными законами и нормативными актами.

II. Зарубежные НПО, осуществляющие временную деятельность в Китае

1. Зарубежная НПО, которая не учредила в Китае представительство, должна зарегистрироваться в качестве НПО, осуществляющей временную деятельность. На основании сертификата о регистрации временной деятельности иностранные сотрудники могут подать заявление на получение разрешения на работу. Срок разрешения на работу не может превышать продолжительность временной деятельности, указанной в сертификате.

2. Заявления для иностранцев на получение разрешения на работу не более чем на 90 дней могут быть поданы через Интернет с прикреплением сертификата организации о регистрации временной деятельности. Также через Интернет должны быть предоставлены иные документы в соответствии с требованиями к иностранным высококвалифицированным специалистам. Сопровождающий персонал заполняет заявление.

3. Для оформления разрешения на работу сроком более 90 дней, но не более 1 года (в том числе 1 год), необходимо подать заявление на въезд иностранца в Китай на основании сертификата организации о временной деятельности, трудовом договоре и медицинском сертификате. Должны быть соблюдены требования в части образования, квалификации, отсутствия судимости и др.

III. Улучшение администрирования работы зарубежных НПО и иностранных сотрудников НПО

1. Административный отдел по иностранным работникам и управление государственной безопасности должны укреплять взаимодействие и сотрудничество, обязуясь эффективно работать в сфере регулирования деятельности иностранных работников, работающих в Китае.

2. Департамент по работе с зарубежными НПО и управления государственной безопасности на уровне провинции или выше должны оперативно обмениваться информацией с иностранными сотрудниками зарубежной НПО.

3. Иностранные главы представительств, представители и иные работники зарубежных НПО, которые внесли выдающийся вклад в развитие государственных благотворительных организаций Китая, могут быть рекомендованы соответствующими департаментами для участия в отборе и присуждении национальных и местных наград, таких как Премия за дружбу правительства Китая.