russian

Китай и Россия



Энциклопедия малого и среднего бизнеса



Совместный проект сайта «Жэньминьван» и «Спутник»

Процедура регистрации кооперативного предприятия с китайским и иностранным капиталом, а также перечень необходимых документов.

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн 10:07.15/12/2017

1. Кооперативное предприятие с китайским и иностранным капиталом и его особенности:

Кооперативное предприятие с китайским и иностранным капиталом – это предприятия, которые заключили договор на создание и завершение проекта совместного производства и деятельности, а также договорные экономические организации, которые имеют или не имеют прав акционеров.

Права и обязанности партнеров, включая инвестиции и условия сотрудничества, доходы и распределение продукции, распределение рисков и потерь, режим оперативного управления и определение имущественных вопросов, а также иные вопросы должны совместно обсуждаться китайскими и иностранными партнерами, установлены в соглашениях и договорах о сотрудничестве, а также определены в соглашениях кооперативного предприятия. После подписания договора сторонами, необходимо получить одобрение надзорного органа. Получив правовую поддержку от государства, стороны должны исполнять свои обязанности в соответствии с положениями договора. Стороны кооперативного предприятия с китайским и иностранным капиталом обычно не оценивают в денежном эквиваленте финансирование за счет имущества, не определяют права пользования определенных площадей, промышленные права собственности, а также иные условия сотрудничества, а также не рассчитывают доли инвестиций всех вовлеченных сторон.

2. Правовая основа регистрации кооперативного предприятия с китайским и иностранным капиталом:

«Закон о компаниях», «Правила о регистрации компаний», «Закон о кооперативных совместных предприятиях китайского и иностранного капитала», «Правила применения Закона КНР о кооперативных совместных предприятиях китайского и иностранного капитала», «Закон о предприятиях с иностранным капиталом», «Каталог промышленных объектов, рекомендованных зарубежным инвесторам».

3. Особые положения, касающиеся кооперативных предприятий с китайским и иностранным капиталом.

Учрежденное кооперативное предприятие с китайским и иностранным капиталом (далее кооперативное предприятие) на территории Китая должно соответствовать политике в области развития и промышленной политике государства, а также соблюдать положения об иностранных инвесторах. В соответствии с положениями «Закона о кооперативных совместных предприятиях китайского и иностранного капитала», поощряемыми государством кооперативными предприятиями являются: (1) производственные кооперативные предприятия, занимающиеся экспортом продукции. Речь идет о том, что продукция предприятия в основном используется в качестве заработка в иностранной валюте посредством экспорта, производимым кооперативным предприятием. (2) передовые производственные кооперативные предприятия. Речь идет о предоставлении передовых технологий иностранными партнерами, которые занимаются разработкой новой продукции и осуществлением ее улучшений, а также использованием увеличения экспорта или замещения импорта в качестве заработка в иностранной валюте кооперативным предприятием.

4. Процедура регистрации и необходимые материалы для регистрации кооперативных предприятий с китайским и иностранным капиталом.

(1) Правосубъектность кооперативного предприятия Китая. 

(1) Соответствующие документы должны быть поданы китайскими партнерами в надзорные органы (Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества или назначенное отделение местного народного правительства Государственным советом).

1. Проектное заявление на учреждение кооперативного предприятия.

2. Технико-экономическое обоснование, совместно подготовленное сторонами.

3. Соглашение, договор, устав кооперативного предприятия.

4. Лицензия на ведение коммерческой деятельности или регистрационное свидетельство каждой из сторон кооперативного предприятия, а также свидетельство о финансовом положении и удостоверяющие документы законного представителя; в случае, если партнером является иностранное физическое лицо, то необходимо предоставить его квалификацию, персональные данные, а также действительные документы, удостоверяющие личность.

5. Поименной список: председателя совета директоров, заместителя председателя совета директоров, членов совета директоров либо руководителя управляющего совета, заместителя руководителя и членов управляющего совета, назначенных после консультаций сторон кооперативного предприятия.

6. Иные документы, требуемые при подаче для утверждения надзорным органом.

(2) Начало делопроизводства и утверждение надзорным органом.

Надзорные органы принимают решение об одобрении или отказе в принятии документов в пределах 45 дней с даты получения всех необходимых документов. В случае, если надзорные органы полагают, что документы предоставлены не полностью или не точно, они вправе требовать от сторон в течение определенного времени дополнить пакет документов либо внести в них соответствующие коррективы.

Примечание: Кооперативные предприятия, учреждаемые по одобрению Министерства внешней торговли и экономического сотрудничества и отделением Государственного совета, получают подтверждающий документ от Министерства внешней торговли и экономического сотрудничества.

Кооперативные предприятия, учреждаемые по одобрению назначенного Государственным советом местного народного правительства, получают подтверждающий документ от местного народного правительства и самостоятельно в течение 30 дней подают подтверждающие документы в Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества для начала делопроизводства.

(3) Торгово-промышленная регистрация

Кооперативное предприятие, получившее одобрение на учреждение в соответствии с законодательством должно подать заявление на регистрацию в административное управление промышленности и торговли и получить лицензию на ведение коммерческой деятельности. Датой выдачи лицензии на ведение коммерческой деятельности является дата учреждения кооперативного предприятия.

(2) Кооперативные предприятия, не имеющие статуса юридического лица 

Кооперативные предприятия, не имеющие статуса юридического лица, должны обратить внимание на следующие вопросы, помимо указанных этапов регистрации:

1. Кооперативные предприятия, не имеющие статуса юридического лица, должны учредить управляющий совет. Управляющий совет состоит из представителей, назначаемых сторонами совместно, управляет кооперативным предприятием от имени каждой из сторон.

Управляющий совет решает все важные вопросы кооперативного предприятия, равнозначно совету директоров в Обществе с ограниченной ответственностью.

2. Инвестиции и условия сотрудничества сторон кооперативного предприятия принадлежат каждой из сторон. По договоренности стороны могут совместно или частично владеть имуществом. Все накопленное имущество кооперативным предприятием принадлежит сторонам на общем праве собственности.

3. Кооперативные предприятия, не имеющие статуса юридического лица, должны иметь единую бухгалтерскую книгу по месту нахождения; также каждая из сторон должна завести свою собственную бухгалтерскую книгу. 

Поделиться:

В китайском городе Гуанчжоу прошел российско-китайский форум малого и среднего бизнеса-2017

Российско-Китайский деловой форум малого и среднего бизнеса - 2016 прошёл в Сочи

При поддержке Пекинской Юридической Фирмы DHHПри поддержке Пекинской Юридической Фирмы DHH