1. Паевое совместное предприятие китайского и иностранного капитала, а также особенности:

Под паевым совместным предприятием китайского и иностранного капитала понимается учрежденная в соответствии с законодательством Китая на территории Китая иностранная компания; предприятия, иные экономические организации или физические лица, связанные с китайской компанией; совместное предприятие, учрежденное предприятием или иной экономической организацией, а именно двумя или более инвесторами, имеющими различное гражданство, в соответствии с положениями «Закона о компаниях» и «Положением о регистрации и управлении предприятиями». Установление совместных инвестиций, слияние компании, разделение прибыли и убытков ложатся на общество с ограниченной ответственностью (также для Гонконга, Макао и Тайваня).

1. Организационно правовой формой паевого совместного предприятия китайского и иностранного капитала является форма общества с ограниченной ответственностью.

2. В уставном капитале совместного предприятия, процент иностранных инвестиций обычно составляет не менее 25%.

3. Стороны совместного предприятия делят прибыль и распределяют риски и убытки в соответствии с пропорциональным соотношением, определенном в уставном капитале.

4. В случае уступки участником свой доли в уставном капитале, необходимо согласие других участников.

5. Стороны совместного предприятия могут производить инвестиции в денежной форме, имущественной форме, за счет промышленной собственности и т.д.

2. Правовая основа регистрации паевого совместного предприятия китайского и иностранного капитала:

«Закон о компаниях», «Правила регистрации компании», «Закон о контрактных совместных предприятиях китайского и иностранного капитала», «Положение о применении Закона КНР О паевых совместных предприятиях китайского и иностранного капитала», «Закон о предприятиях с иностранным капиталом», «Временное положение государственного административного управления промышленности и торговли в отношении общей суммы инвестиций и уставного капитала паевого совместного предприятия китайского и иностранного капитала», «Каталог промышленных объектов, рекомендованных зарубежным инвесторам».

3. Особые положения, касающиеся уставного капитала паевого совместного предприятия китайского и иностранного капитала.

1. В случае, если общая сумма инвестиций паевого совместного предприятия китайского и иностранного капитала составляет менее 3 000 000 долларов США (3 000 000 включительно), то его уставный капитал должен составлять не менее 7/10 от общего объема инвестиций.

2. В случае, если общая сумма инвестиций паевого совместного предприятия китайского и иностранного капитала составляет от 3 000 000 до 10 000 000 долларов США (10 000 000 включительно), то его уставный капитал должен составлять не менее 1/2 от общего объема инвестиций, в случае, если общий объем инвестиций составляет менее 4 200 000 долларов США, то уставный капитал не должен быть менее 2 100 000 долларов США.

3. В случае, если общая сумма инвестиций паевого совместного предприятия китайского и иностранного капитала составляет от 10 000 000 до 30 000 000 долларов США (30 000 000 включительно), то его уставный капитал должен составлять не менее 2/5 от общего объема инвестиций, в случае, если общий объем инвестиций составляет менее 12 500 000 долларов США, то уставный капитал не должен быть менее 100 000 долларов США.

4. В случае, если общая сумма инвестиций паевого совместного предприятия китайского и иностранного капитала превышает 30 000 000 долларов США (30 000 000 включительно), то его уставный капитал должен составлять не менее 1/3 от общего объема инвестиций, в случае, если общий объем инвестиций составляет 36 000 000 долларов США и более, то уставный капитал не должен быть менее 12 000 000 долларов США.

5. В случае, если паевое совместное предприятие китайского и иностранного капитала ввиду непредвиденных ситуаций не может выполнить требования вышеуказанных положений, то необходимо получить утверждение Министерства внешнеэкономической торговой деятельности и государственного административного управления промышленности и торговли. В случае увеличения инвестиций паевого совместного предприятия китайского и иностранного капитала, его уставный капитал и размер пропорций должны также быть увеличены в соответствии с указанными положениями.

4. Процедура регистрации паевого совместного предприятия китайского и иностранного капитала и материалы, которые необходимо подготовить.

(1). Стадия предварительного одобрения наименования.

1. Определение наименования, которое обычно состоит из 4 частей:

Административное деление + компания + особенность деятельности + организационно-правовая форма.

Компания + (регион) + особенность деятельности + Общество с ограниченной ответственностью

Компания + особенность деятельности + (регион) + Общество с ограниченной ответственностью

2. Требуемые материалы на стадии предварительного одобрения наименования:

a. Предлагаемое наименование компании.

b. Имена всех инвесторов на китайском и английском языках, а также пропорциональное соотношения финансирования.

c. Копия свидетельства инвестора

d. «Доверенность» (должна быть подписана участником)

e. Регион, к которому относится регистрационный адрес

f. Уставный капитал.

Процедура: В Китае наименование компании имеет определенные ограничения, в одинаковых отраслях, кроме того, что недопустимо использование похожего наименования компании, в наименовании торгового предприятия также не может быть использовано похожее наименование. Каждое наименование проходит процедуру одобрения министерством промышленности и торговли. Необходимо учитывать множество факторов при присвоении наименования компании: если есть фраза «городской округ», то необходимо одобрение муниципальных органов городского округа, если есть фраза «провинциальный уровень», то необходимо одобрение провинциальных органов, если есть фраза «Китай», то необходимо одобрение Министерства торговли Китая.

3. Процедура регистрации предварительного утверждения наименования:

a. Заполняется «Заявление о предварительном одобрении наименования (изменения)», одновременно с этим подготавливаются соответствующие материалы.

b. После подачи «Заявления о предварительном одобрении наименования (изменения)» совместно с соответствующими материалами, необходимо дождаться результатов рассмотрения и утверждения наименования.

c. Затем выдается «Уведомление в письменной форме о предварительном одобрении наименования предприятия».

(2) Промышленное предварительное одобрение

В соответствии с требованиями местного компетентного ведомства промышленности и торговли, необходимо получить административное разрешение, классификация по делу может относиться к «Каталогу промышленных объектов, рекомендованных зарубежным инвесторам» при заполнении «Заявления об учреждении паевого совместного предприятия китайского и иностранного капитала», а также получении «Утверждения решения об административном лицензировании».

(3) Этап утверждения государственным комитетом по развитию и реформам.

1. Предложение по проекту (оригинал);

2. Заявление о намерениях о совместном предприятии (оригинал);

3. Технико-экономическое обоснование (оригинал);

4. Заявление на проект;

5. Полученное «Утверждение решения об административном лицензировании».

(4) Этап утверждения устава и договора

1. Предоставляется официальный текст устава и договора (с подписью всех инвесторов и печатью)

2. Договор паевого совместного предприятия китайского и иностранного капитала относится к документам, заключенным сторонами совместного предприятия с целью создания совместного предприятия на основе взаимных прав и обязательств.

3. Устав совместного китайско-иностранного предприятия относится к документам, которые предусматривают такие вопросы, как цель, принципы организации, метод работы и основной способ управления предприятием, а также иные вопросы, которые устанавливаются при едином согласии всех сторон совместного предприятия в соответствии с принципами договора совместного предприятия.

4. Протокол совместного предприятия, договор, а также устав становятся действительными после их одобрения.

(5) Предварительное одобрение кода организации (управление по контролю за качеством и технологиями)

1. «Уведомление в письменной форме о предварительном одобрении наименования предприятия»;

2. «Заявление об учреждении паевого совместного предприятия китайского и иностранного капитала»;

3. «Утверждение решения об административном лицензировании».

(6) Этап одобрения торговой комиссией (Управление коммерции)

1. «Уведомление в письменной форме о предварительном одобрении наименования предприятия»;

2. «Заявление об учреждении паевого совместного предприятия китайского и иностранного капитала»;

3. Одобрение проектных документов государственного комитета по развитию и реформам;

4. Проектное заявление и утверждающие документы;

5. Свидетельство, подтверждающее правовое устройство предприятия, выданное правительством каждой страны, в которой находится проект;

6. Исследования по внутреннему и внешнему рынку, отчет прогнозирования;

7. Оценочное мнение компетентного ведомства в отношении сырьевых материалов, средств, используемых для проекта;

8. Иные документы, которые могут быть запрошены надзорным органом;

9. Полученное «Утверждение решения об административном лицензировании».

(7) Этап торгово-промышленной регистрации

1. Лицензия на ведение коммерческой деятельности инвестиционной китайской стороны (копия с печатью);

2. Законное свидетельство инвестиционной иностранной стороны (копия);

3. Свидетельство о финансовом положении сторон (копия);

Процедура: В случае, если инвестиционная иностранная сторона является юридическим лицом, то необходимо предоставить свидетельство, подтверждающее правовое устройство компании, действительный документ, удостоверяющий личность, законного представителя, банковскую информацию, а также свидетельство о финансовом положении); в случае, если инвестиционная иностранная сторона является физическим лицом, то необходимо предоставить копию удостоверения личности и справку из банка о платежеспособности.

4. Свидетельство о разрешении на ввод в эксплуатацию здания для учреждения нового предприятия (включая соглашение об аренде помещения, документы о праве собственности на недвижимость) (копию);

5. Если сфера деятельности включает получение свидетельства от правительственных учреждений, то они должны быть предоставлены для предварительного одобрения;

6. Официальный текст устава и договора (с подписью всех инвесторов и печатью);

7. Удостоверительная информация о юридическом лице, а также однодюймовое фото (удостоверение личности или паспорт, или карточка МТА и т.д.);

8. Поименной список членов совета директоров и документы, удостоверяющие личность (включая фамилию и имя, должность, полномочия, срок полномочий, гражданство, номер удостоверения личности, подпись), решение о назначении на должность китайских и иностранных членов совета директоров (с подписью каждого инвестора и печатью), копию удостоверения личности всех членов совета директоров;

9. Решение о назначении членов совета директоров (оригинал);

10. Китайской стороне необходимо предоставить соответствующий отчет об оценке и свидетельство о финансировании в случае, если финансирование происходит за счет государственных активов;

11. Письменное разрешение на регистрацию торгово-промышленного наименования (копия);

12. Надзорный орган принимает решение одобрить или отклонить заявление в течение 3 месяцев с дня получения вышеуказанных материалов.

(8) Этап изготовления печати, постановки на учет в управлении общественной безопасности и управлении по делам въезда и выезда.

1. Оригинал и копия опубликованной коммерческой службой «Лицензии на право деятельности предприятия с иностранным капиталом КНР»;

2. Оригинал и копия опубликованной органами промышленно-торговой администрации «Лицензии на ведение коммерческой деятельности (дубликат)»;

3. Заявление на изготовление печати (образцом является бумага формата А4, необходимо распечатать, указать наименование, наименование печати, количество, подпись законного представителя);

4. Исполнителю следует иметь рекомендательное письмо, подписанное законным представителем (необходимо подтвердить, что исполнитель является штатным сотрудником предприятия); также предоставляется оригинал и копия действительного удостоверения личности исполнителя.

(9) Этап подачи сертификата кода организации.

1. Дубликат лицензии на ведение коммерческой деятельности и две копии оригинала лицензии (иностранным предприятиям необходимо утвердить оригинал свидетельства и его копию);

2. Официальная печать;

3. Оригинал и копия с двух сторон удостоверения личности законного представителя организации и исполнителя;

4. Иностранным гражданам необходимо предоставить паспорт: резидентам Гонконга и Макао необходимо предоставить пропускное удостоверение на въезд в Гонконг и Макао.

(10) Итоговый этап регистрации.

1. «Бланк основной информации о юридическом лице» (А) или «Бланк основной информации о юридическом лице» (Б) (с официальной печатью);

2. Лицензия на ведение коммерческой деятельности юридического лица или лицензия на ведение коммерческой деятельности (оригинал и копия);

3. Сертификат кода организации (оригинал и копия);

(11) Этап регистрации в налоговых органах

1. Оригинал и копия промышленной лицензии на ведение коммерческой деятельности или прочих утвержденных свидетельств;

2. Оригинал и копия юридического адреса, удостоверение производственного и делового адреса (свидетельство на право собственности, договор аренды); в случае имущества, находящегося в собственности, необходимо предоставить свидетельство на право собственности или договор купли-продажи и другие сертификаты, подтверждающие право собственности (оригинал и копию); в случае, если помещение является арендуемым, необходимо предоставить оригинал и копию договора аренды, если арендодателем является физическое лицо, то необходимо предоставить копию сертификата, подтверждающего право собственности; в случае, если производственный и деловой адрес не соответствует зарегистрированному адресу, то необходимо предоставить соответствующие этому доказательства.

3. Оригинал и копию отчета о проверке капитала или отчет об оценке.

4. Оригинал и копию дубликата сертификата кода организации;

5. Копию договора, устава, соглашения.

Регистрация иностранной валюты, разрешение на открытие счета в банке, отчет о проверке капитала банком и иные процедуры проводятся так же, как и при процедуре регистрации предприятий, финансируемых за счет иностранных инвестиций.