Китайские мастера слова скорбят в связи с кончиной русского поэта Евгения Евтушенко

Мне пришлось в 2015 году встречаться с переводчиком и литературоведом, художником Гао Маном, отмечает корреспондент газеты "Звязда". У него пекинской квартире я листал и книгу Евгения Евтушенко с автографом, который великий русский поэт адресовал своему китайскому другу. Гао Ман рассказывал о встрече с Евтушенко в Москве и Пекине, о впечатлениях, которые произвели на него знакомства с отдельными тврами Евтушенко.

Гао Ман - еще и известный каллиграф, художник, выполнивший портреты многих писателей мира. И Евгения Евтушенко - тоже. Знаю, что мои китайские друзья - Гао Ман, Чжан Хунбо, Чжан Хуэйцинь, Лю Мяо, Ся Чжунсянь, да много кто еще - тоже скорбят в связи со смертью великого русского поэта. Уверен, что сейчас в Китае появятся не только публикации о жизни и творчестве, бессмертный след легендарного творца в литературе, искусстве, но появятся также новые публикации с новыми переводами поэзии Евгения Евтушенко. А может увидеть мир и особый, "евтушенкинской", номер журнала "Русская литература и искусство", главным редактором которого является доктор филологических наук госпожа Ся Чжунсянь. Того журнала, который раскрывал через целые творческие, исследовательские проекты на своих страницах творчество Александра Пушкина, Михаила Лермонтова ...

Осматривая написанное Евгением Етушэнкам, я думаю сейчас о поэзии Сю Чжимо, Ван Гочжэня, Ай Тина, других блестящих поэтов Китая XX века, о сходстве их художественных достижений со стихами и поэмами русского художника слова. Так, наверное, и должно быть, если настоящее, способное влиять на времена и пространство, подобное между собой.

Верю и знаю, что Китай, китайские мастера поэзии, читатели Поднебесной скорбят вместе со всеми, кто через разные десятилетия осваивал поэтическую Планету Евгения Евтушенко.

Напомним: поэт Евгений Евтушенко скончался на 85-м году жизни в США. Об этом сообщила его жена Мария Новикова. Поэта госпитализировали накануне в тяжелом состоянии. "Он умер среди родных и близких. Мирно, во сне, от остановки сердца", - сказала она. Как стало известно, похороны Евгения Евтушенко, скорее всего, состоится 9 апреля.