ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О нас
Русский язык >> Сообщения на двух языках
16:22.24/01/2017
Текст на русском языке

 

Франсуа Фийон: Наивно полагать, что Россию можно сломать экономическими санкциями

 

Европе необходимо «восстановить» отношения с Россией, - такого мнения придерживается бывший премьер-министр Франции, кандидат в президенты от правоцентристской партии «Республиканцы» Франсуа Фийон. Согласно его заявлению СМИ, наивно полагать, что Россию можно сломать экономическими санкциями.

 

«Нам с Россией необходимо построить новые отношения экономического партнерства», - такой заголовок 22 января появился во французской газете «Монд» со специальным интервью Фийона. «Я предлагаю провести конференцию Европа-Россия по вопросу новых условий безопасности во Франции», - заявил он.

 

Однако Фийон также подчеркнул, что «восстановление» отношений с Россией по-прежнему будет требовать разрешение украинского вопроса, стороны должны уважать и соблюдать Новое минское соглашение.

 

Кроме беседы об антироссийских санкциях, Фийон также отметил, что военные действия РФ в Сирии подорвали силы экстремисткой организации «Исламское государство». Однако его мнение не совпадает с позицией Североатлантического альянса (НАТО). НАТО под эгидой США на протяжении длительного периода времени обвиняло Россию в проведении военных действий против вооруженной оппозиции Сирии.

Фийон – популярный кандидат в президенты Франции. По многочисленным опросам, основным соперником Фийона во втором раунде выборов считается кандидат в президенты от крайне правой партии «Национальный фронт» Марин Ле Пен. Предполагается, что она проиграет второй тур.

 

Фийон поддерживает хорошие личные отношения с президентом РФ Владимиром Путиным. После того, как Фийон одержал победу в первом туре предварительных выборов, Путин отметил, что по «личным связям», Фийон – «профессионал в высшей степени».

Текст на китайском языке

 

菲永:想用经济制裁压垮俄罗斯太“天真”

 

法国前总理、中右翼阵营共和党候选人弗朗索瓦•菲永对媒体说,欧洲应“重启”与俄罗斯的关系,“认为我们用经济制裁就能打倒俄罗斯的想法太天真”。

 

“我们与俄罗斯需要建立新的经济伙伴关系,”法国《世界报》22日刊登的专访援引菲永的话报道称,“我建议就欧洲安全情况召开欧洲-俄罗斯会议。”

 

不过菲永同时也强调,“重启”与俄罗斯关系仍需与乌克兰危机的解决挂钩,各方应尊重旨在解决乌问题的新明斯克协议。

 

除谈到对俄制裁外,菲永还认为俄罗斯在叙利亚的军事行动打击了极端组织“伊斯兰国”的气焰。他的表态与法国所在的北大西洋公约组织(北约)并不一致。由美国领导的北约长期指责俄罗斯利用在叙军事行动打击叙利亚反对派武装。

 

菲永是今年法国总统选举中的大热门。多家民调都预测他将与极右翼候选人、国民阵线主席玛丽娜•勒庞(小勒庞)在总统选举第二轮投票中“狭路相逢”,并将后者轻易击败。

菲永与俄罗斯总统弗拉基米尔•普京私交甚好。菲永在中右翼阵营总统初选中胜出后,普京对此评论说,以“私人关系”看,菲永是一个“正派的人”。

 

Рейтинг@Mail.ru