Перевод важных терминов

Общий подход к работе правительства будет таков: макроэкономическая политика должна быть устойчивой, отраслевая политика – целенаправленной, микроэкономические меры – гибкими, меры реформ – практичными, социальная политика – ориентирована на предоставление базовых гарантий.

общий настрой на устремленность вперед при сохранении стабильности;

основной лейтмотив работы – устремленность вперед при сохранении стабильности

структурные реформы в сфере предложения

регулирование на основе установления разумных пределов, целенаправленное и своевременное регулирование;

«диапазонное» регулирование, целевое регулирование и регулирование с учетом конкретной ситуации

ликвидация избыточных производственных мощностей и переизбытка рыночного предложения, сокращение избыточной долговой нагрузки, снижение себестоимости и расшивка узких мест

давать новый импульс развитию

разграничение основных полномочий и расходных обязательств между центром и местами

международное сотрудничество в сфере производственных мощностей

система управления, соединяющая национальный режим на прединвестиционной стадии с негативным списком

страна-лидер по качеству продукции

страна-лидер в сфере интеллектуальной собственности

дух мастера

институт юридических советников правительства

концепция дипломатии крупной державы с китайской спецификой

Коренная задача власти – повышение благосостояния народа.

устранение лишних барьеров и строгий контроль над беззаконием

Если верхи и низы горят одним и тем же желанием, то победа обеспечена.