Подписка новостей | |||
|
|
Полезная информация |
|
Русский язык >> Сообщения на двух языках |
13:58.13/09/2016 |
Текст на русском языке |
Китай решительно выступает против очередных ядерных испытаний КНДР
МИД Китая сегодня выступил с заявлением по поводу проведенных КНДР очередных ядерных испытаний, в котором говорится, что правительство Китая решительно выступает против подобных действий.
"Сегодня КНДР, невзирая на возражения мирового сообщества, в очередной раз провела ядерные испытания. Китайское правительство решительно выступает против подобных действий", -- говорится в заявлении.
Достижение денуклеаризации Корейского полуострова, предотвращение ядерного распространения и защита мира и стабильности в Северо-Восточной Азии -- это непоколебимая позиция китайской стороны. Мы решительным образом призываем КНДР придерживаться обещаний о денуклеаризации, соблюдать соответствующие резолюции СБ ООН, прекратить любые действия, которые могут усугубить ситуацию.
"Китай готов вместе с мировым сообществом твердо стремиться к денуклеаризации Корейского полуострова и урегулировать соответствующие проблемы путем проведения шестисторонних переговоров", -- подчеркивается в заявлении. |
Текст на китайском языке |
中国坚决反对朝鲜再次进行核试验
中国外交部在回答有关朝鲜再次进行核试验相关提问时表明中国政府坚决反对的立场。
“朝方不顾国际社会普遍反对,再次进行核试验。中国外交部已就此发表声明,表明了中国政府坚决反对的立场。”发言人声明。
实现朝鲜半岛无核化、防止核扩散、维护东北亚和平稳定,是中方的坚定立场。我们强烈敦促朝方信守无核化承诺,遵守安理会相关决议,停止采取任何恶化局势的行动。
发言人强调:“中方愿与国际社会共同为推动半岛无核化进程、实现半岛和平稳定做出真正的努力,继续坚持通过六方会谈解决半岛有关问题。”
|