ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О нас
Письма читателей
Русский язык >> Сообщения на двух языках
19:27.18/12/2015
Текст на русском языке

 

США должны ответить за негативный эффект продажи оружия Тайваню

 

16 декабря правительство США объявило о продаже Тайваню оружия на общую сумму в 1.83 млрд. американских долларов. Заместитель министра иностранных дел Китая Чжэн Цзэгуан вызвал временного поверенного в делах посольства США в КНР Кей Ли и сделал серьезное представление американской стороне.

 

Соединенные Штаты хорошо знают о щекотливости вопроса продажи вооружений Тайваню. Тайваньский вопрос в свое время был ключевым, препятствовавшим нормализации китайско-американских отношений. В процессе развития двусторонних связей КНР постоянно выступает против того, чтобы американская сторона вмешивалась во внутреннюю политику Китая по Тайваню, более того, Пекин против продажи США вооружений Тайваню.

 

Вашингтону не следует забывать о том, что КНР и США достигли базовых договоренностей по Тайваньскому вопросу. В трех китайско-американских совместных коммюнике подчеркивается принцип «одного Китая». В китайско-американском коммюнике от 17 августа 1982 года отмечено, что США не стремятся к осуществлению долгосрочной политики по продаже вооружений Тайваню, они будут постепенно сокращать объем военных поставок, а через некоторое время и вовсе закроют этот вопрос. Однако, продажа США оружия Тайваню по-прежнему остается проблемой в китайско-американских отношениях.

 

Администрация Обамы осуществила очередную поставку вооружений Тайваню спустя четыре года после последней продажи. Это результат постоянного давления внутри американских групп интересов. В докладе Американо-китайской комиссии по экономике и безопасности при Конгрессе США говорится об угрозе Китая, а также выдвинуто требование к правительству помочь Тайваню укрепить военную мощь. Отдельные американские конгрессмены также выступили за продажу Тайваню вооружений, и даже отметили о необходимости введения режима «регулярных» поставок.

 

Какими бы не были предлоги США, продажа оружия Тайваню будет иметь негативный эффект. В последние несколько лет был достигнут значительный прогресс в китайско-американских отношениях. Продажа вооружений Тайваню – это серьезный удар по суверенитету и интересам безопасности Китая, а также по китайско-американским связям и двустороннему сотрудничеству в важных сферах. Вместе с тем, военные поставки США негативно скажутся на отношениях между материковым Китаем и Тайванем. Продажа Штатами вооружений острову не способствует стабильности в Тайваньском проливе, наоборот, оказывает неблагоприятное влияние, усложняя отношения между народами двух берегов.

 

КНР немедленно отреагировала на это действие США, а также решила предпринять необходимые меры, в том числе ввести санкции против предприятий, которые принимали участие в нынешней сделке.

 

Военная поставка Обамы перед окончанием его президентского срока оставила недовольным Китай и навредила США. Вашингтону ничего не остается как пожинать «горькие» плоды от своих действий. -о-

Текст на китайском языке

    

美国须对军售负面效应负责

 

  12月16日,美国政府宣布向台湾出售总额约18.3亿美元的武器装备。中国外交部副部长郑泽光奉命召见美驻华使馆临时代办李凯安,向美方提出严正交涉。

 

 美国其实很清楚对台军售的敏感性。台湾问题曾是阻碍中美两国关系正常化的关键问题。在中美关系发展过程中,中国一直坚决反对美方在台湾问题上干涉中国内政,明确反对美对台军售。

 

  美国也不该忘记中美就台湾问题达成的基本共识。中美三个联合公报中都体现了“一个中国”原则。美在“八•一七”公报中声明,不寻求执行一项长期向台湾出售武器的政策,将逐步减少对台军售,经过一段时间实现最后解决。然而,对台军售却成为长期困扰中美关系的问题。

 

  此次奥巴马政府时隔4年再次向台湾军售,是美国内利益集团一直施加压力的结果。美“美中经济与安全审查委员会”提交给国会的报告中惯于宣传中国威胁,要求政府帮助台湾加强军事力量。美国国会一些议员也为对台军售奔走,甚至提出应实现军售“常态化”。

 

  不管美方的借口如何冠冕堂皇,对台军售都将产生负面效应。近年来,中美关系取得重要进展。对台军售严重损害中国主权和安全利益,给中美关系和双方重要领域的合作造成损害。同时,对台军售也扰乱两岸关系。军售不但不能维护台海稳定,反而是逆势而动,给两岸人民“添堵”。

 

  对此,中国迅速作出回应,决定采取必要措施,包括对参与此次美方向台湾出售武器的企业实施制裁。

 

  奥巴马一场“离任前军售”,惹怒中国,伤了美国,苦果只能自己吞。

 

Рейтинг@Mail.ru