В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
16:39.02/11/2012
Текст на русском языке
Успешный дебютный полет истребителя «Цзянь-31»

31 октября успешно состоялся первый полет второй модели китайского истребителя-невидимки «Цзянь-31». Это ознаменовало собой то, что Китай стал второй страной в мире после США, где состоялись одновременные пробные полеты двух видов истребителей четвертого поколения.

По сообщению газеты Global Times, 31 октября истребитель четвертого поколения «Цзянь-31», разработанный AVIC Shenyang Aircraft Corporation, в сопровождении «Цзянь-11», в центре испытательных полетов новых самолетов «Шэньфэй» успешно совершил первый полет. После успешного полета первой модели истребителя-невидимки «Цзянь-20», который был разработан Chengdu Aircraft Company, Китай в очередной раз продемонстрировал свои способности в разработке передовых истребителей.

Размах крыльев этого боевого самолета составляет 10.70 м, длина – 15.47 м, высота – 4.57 м, площадь крыльев – 42.7 кв. Максимальная взлетная масса – 27 тыс. 215 кг, максимальная боевая нагрузка – 5897 кг.

«Цзянь-31» оборудован двумя турбовентиляторами с двойным роторным двигателем 13А, движущая сила каждого турбовентилятора достигает 8300 кг. Увеличение движущей силы двигателя повысило маневренность самолета на средней и низкой высоте, а также улучшило способности взлета и посадки истребителя. Боевой самолет оснащен управляемым снарядом класса «воздух-воздух», кроме того, истребитель может вместить в себя другое оружие или топливные баки, обладает способностями перехвата и штурма.

Военные аналитики считают, что «Цзянь-31» похож на ударный американский истребитель F-35 Lightning II, совместно с «Цзянь-20» образует комбинацию высокого и низкого классов. Поскольку в «Цзянь-31» используются двойные передние колеса для взлета и посадки на короткие расстояния, в ходе дебютного полета были продемонстрированы эти преимущества. Есть большая вероятность того, что этот истребитель станет палубным самолетом следующего поколения авианосца после «Цзянь-15».
Текст на китайском языке
歼31首飞成功

中国第二款隐形战机歼-31昨天成功首飞,标志着中国成为继美国之后,世界上第二个同时试飞两种第四代战机原型机的国家。

据《环球时报》报道,10月31日10时32分,由中航工业沈阳飞机公司研制的第四代战机歼-31在一架歼-11战机的陪伴下,在沈飞新机快速试制中心首飞成功。这是继2011年1月11日由成都飞机制造公司研制的首款第四代隐形战机歼-20首飞后,中国再次向外界展示其研发先进战机的能力。

该机翼展10.70公尺,机长15.47公尺,机高4.57公尺,机翼面积42.7平方公尺,最大起飞重量2万7215千克,最大武器载荷大于5897千克。

歼-31安装了两台WS(涡扇)-13A双转子发动机,单台推力达8300千克。发动机推力的提高,可提升飞机的中低空机动性,也改善了飞机的起飞和着陆性能。该机内置弹仓可挂载4枚PL-15空空导弹,也可悬挂多种武器或副油箱,具有全天候拦截能力并兼有对地攻击能力。

有关军情分析人士指出,歼-31的定位与美国空军的F-35闪电II攻击战斗机类似,它将与重型战机歼-20形成高低搭配。由于歼-31采用有利于在短距离起降的双前轮起落架,该机的首飞也展示了良好的短距起降性能,所以该机型很有可能成为歼-15之后的下一代航空母舰舰载机。

Рейтинг@Mail.ru