В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
14:44.20/09/2012
Текст на русском языке
В пекинском районе CBD будет построен международный финансовый городок

По сообщению газеты «Синьцзинбао» от 19 сентября, исполняющий обязанности начальника района ЧаоянУ Гуйин впервые всесторонне осветил для СМИ обстоятельства будущего развития этой части города. У Гуйин рассказал, что международный финансовый городок Гуанхуа будет построен между плазами Гомао (Международный торговый центр), Хуамао и Финансовым центром Хуаньцю, включая в себя такие зоны как центр CBD(Центральный деловой район), и будущий восточный расширенный район CBD.

В соответствии с планом, строительство международного финансового города в CBD будет завершено в последующие 5-8 лет. К тому времени, общее количество финансовых учреждений в районе Чаоян достигнет 1400 компаний, добавленная стоимость – около 40 млрд юаней, в сфере будут прямо задействованы около 50 тысяч сотрудников.

По словам У Гуйин, в районе Чаоян будут исследоваться возможности построения скоростной транспортной системы в зонах «Хэсинь» и «Дункуо» CBD, похожей на терминал №3 столичного аэропорта. Это облегчит ситуацию с транспортом в районе CBD, кроме того, в зоне «Хэсинь» будет построено 19 зданий с подземным транспортным переездом и пешеходным переходом для пересечения главной дороги.
Текст на китайском языке
北京CBD将建成国际金融城

    新京报报道 19日,北京市朝阳区代区长吴桂英首次面对媒体全面介绍该区未来的发展情况。吴桂英表示,CBD将打造成一座具有国际影响力的光华国际金融城,以国贸、华贸、环球金融中心3处为中心,CBD中心区、核心区和东扩区都将纳入其中。

   按照规划,北京CBD国际金融城将在未来的5至8年建成。届时,朝阳区的金融机构总数将达1400家左右,金融业增加值达400亿元,直接从业人员5万人。

吴桂英介绍,朝阳区将研究在CBD核心区和东扩区建设类似于首都机场3号航站楼的捷运系统,以缓解CBD的交通拥堵;核心区未来将建的19座建筑地下将全部连通,人们在地下即可穿越主干道。


Рейтинг@Mail.ru