В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
15:21.18/09/2012
Текст на русском языке
Китай занял первое место в мире по числу отправляющихся ежегодно на учебу за границу граждан

Согласно «Докладу о развитии китайских иностранных студентов»,опубликованному в этом году научно-исследовательским центром Китая и глобализации совместно с Академией общественных наук КНР, по статистическим данным ЮНЕСКО, число китайских студентов за рубежом составляет 14% от общемирового объема, превращая Китай в крупнейшего поставщика иностранных студентов. КНР уже второй год подряд обгоняет Индию – в прошлом главную страну-экспортера иностранных студентов для американских вузов. Общее число студентов, вернувшихся после обучения за границей в Китай, достигло 818 тысяч 400 человек. Таким образом, доля вернувшихся на Родину учащихся составляет 36,5%, а более 60% остаются за рубежом.

В соответствии с докладом, после вступления в 21 век количество студентов, отправленных государством на обучение, было весьма незначительно, в то время как число учащихся, оплачивающих свое образование самостоятельно, сильно выросло. С 2000 по 2011 годы, общее количество китайских студентов, обучающихся за границей, достигло 1 млн 911 тыс 300 человек, из них за свой счет обучается 91,3%, т.е. 1 млн 745 тыс 700 человек. Увеличилась доля рабочих семей, оплачивающих образование за рубежом для своих детей. Во второй половине 2009 года, лишь 2% учащихся принадлежали к обычным рабочим семьям, а в 2010 году этот показатель составил около 34%. Вслед за ревальвацией юаня, постепенно увеличивается средний доход китайского населения, выезд для обучения за рубеж становится все более популярным, вместе с нем возрастает и доля рабочих семей, отправляющих детей учиться за границей.

В докладе отмечается, что страны АСЕАН становятся новым популярным местом для обучения китайских студентов.
Текст на китайском языке
中国留学生输出居世界之首

中国与全球化研究中心、中国社科院今天发布《中国留学发展报告》显示,根据联合国教科文组织统计资料显示,中国留学人数占全球总数14%,成为最大的留学生输出国;已连续两年超过印度成美国留学生第一大生源国。留学回国人员总数达到81.84万人,回归率为36.5%,超六成留学生滞留海外。

  报告显示,进入21世纪后,国家公派留学人数只是小幅攀升,而自费出国留学的人数则大幅增长。2000年至2011年,中国海外留学生总数为191.13万,自费留学人数占91.3%,达到174.57万人。自费留学中的工薪家庭比例日益增加。2009年下半年,来自普通工薪家庭的只占2%,而在2010年,来自普通工薪家庭的比例占到了34%左右。随着人民币升值,中国人均收入在全球逐步提高,出国留学将越来越平民化,工薪家庭自费留学的比例还会增加。

  报告指出,东盟各国正逐渐成为中国留学生新的留学热点。

Рейтинг@Mail.ru