В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
16:07.13/09/2012
Текст на русском языке
Четыре военных округа Китая приступили к серии боевых учений

По сообщению Центрального телевидения Китая, армия КНР на днях приступила к целевым военным учениям.

Сообщается, что недавно артиллерийский отряд военно-морской эскадры Восточно-Китайского моря ВВС Китая приступил к серии удаленных боевых тренировок в реальных условиях.

По сообщению газеты «Цзефанцюньбао», в недавнее время четыре военных округа КНР – Нанкин, Гуанчжоу, Чэнду и Цзиньнань – провели военные тренировки, ориентированные на действия в совместных боевых операциях и совместные боевые действия морских, сухопутных и воздушных сил армии КНР.

Центральное телевидение Китая также упомянуло сообщения СМИ Сянгана о том, что военный округ Нанкин осуществил совместные военные учения в области юго-восточного побережья островов Дяоюйдао. Моторизованные воинские части, насчитывающие десятки тысяч людей и тысячи автомобилей, провели боевые упражнения в реальных условиях, крупный масштаб мероприятия и экстремальные условия относятся к довольно редким явлениям.
Текст на китайском языке
中国四大军区展开一系列军事演习

据央视报道,最近中国军队展开一系列针对性很强的军事演习。

报道称,近日东海舰队海军航空兵某轰炸集团开展了一场实战背景下的远程突击演练。

另据《解放军报》报道,近期南京、广州、成都、济南四大军区四大军区接连进行军演,重点演练多兵种联合作战、海陆空三军协同登陆作战。

央视还援引香港媒体的报道称,南京军区在临近钓鱼岛的东南沿海进行抢滩海空联合作战演练,摩托化部队万人千车进行了实战演习,其规模之大、场面之激烈都属罕见。

Рейтинг@Mail.ru