В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
16:39.17/08/2012
Текст на русском языке
В пекинском аэропорту арестован иностранец, пытавшийся провезти в желудке 840 грамм наркотиков

По сообщению газеты «Цзинхуа Шибао», один иностранец собирался въехать в Китай под предлогом ведения бизнеса, однако содержимого его кошелька не хватало даже на покрытие накладных расходов. 16 августа таможенная служба Пекина сообщила, что утром 10 августа в аэропорту Шоуду был задержан гражданин Пакистана, проглотивший желатиновые капсулы с 840 г наркотического вещества. Это уже восьмой случай попытки ввоза наркотических веществ через пекинский аэропорт.

По представленной информации, это уже второй случай поимки иностранных туристов, которые пытаются провезти наркотики в желудке. Дело передано в Управление по борьбе с контрабандой для дальнейшего разбирательства.
Текст на китайском языке
外籍男子体内藏毒在首都机场遭截 藏毒约840克

京华时报报道 一名外籍男子自称来中国做生意,可“干瘪”的钱包甚至不足以支付来华的开销。北京海关16日透露,8月10日上午,由首都机场海关截获的这名巴基斯坦籍男子吞服胶囊藏毒约840克,此案是机场海关今年从旅检渠道破获的第8起毒品案。

据悉,此案是今年首都机场海关旅检处破获的第2起外籍旅客通过吞服携带毒品案件。目前,此案已移交海关缉私部门进一步审理。
Рейтинг@Mail.ru