В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
15:56.14/08/2012
Текст на русском языке
Экономический преступник Гао Шань вернулся в Китай после 8 лет в бегах

По данным сайта Министерства общественной безопасности КНР, в результате долгосрочных усилий органов общественной безопасности был задержан преступник Гао Шань, почти восемь лет назад бежавший в Канаду и скрывавшийся от наказания за крупные экономические преступления.

Гао Шань – бывший директор филиала Банка Китая в городе Харбин (провинция Хэйлунцзян). В 2000-2004 гг. он вместе с пособниками незаконным путем изъял крупные суммы денег с банковских счетов, за что подвергся преследованиям полиции по подозрению в мошенничестве. В декабре 2004 года Гао Шань и его сообщники бежали за границу. Сумма похищенных ими денег составляет около миллиарда юаней.

Много лет подряд органы общественной безопасности вели активные поисковые работы в отношении Гао Шаня и и других подозреваемых в преступлении. Под политическим и правовым давлением, Гао Шань в конечном итоге принял решение о возвращении в Китай и сдался полиции.
Текст на китайском языке
中国银行诈骗案主犯高山外逃8年回国自首

据公安部网站消息,在公安机关的长期努力下,潜逃加拿大近八年的重大经济犯罪嫌疑人高山已于近期从加拿大回国投案自首。

高山,原任中国银行黑龙江省分行哈尔滨河松街支行行长,在2000年至2004年间,伙同他人采取不法手段,骗取多家受害单位的巨额资金,涉嫌票据诈骗犯罪。案发前,高山及相关涉案人员于2004年12月潜逃境外。此案涉嫌诈骗总计金额近10亿元人民币.

多年来,公安机关积极开展对高山等外逃犯罪嫌疑人的缉捕工作。在政策感召和法律威慑下,高山最终选择回国投案自首。

Рейтинг@Mail.ru