В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
16:52.06/08/2012
Текст на русском языке
В Синьцзяне билеты на рейсовые автобусы будут продаваться только по удостоверению личности

В целях дальнейшего укрепления и углубления работы по обеспечению дорожной безопасности, начиная с этого года, на всех автобусных терминалах Синьцзяна будет постепенно вводиться система удостоверения личности покупателя билета, и кроме того, всем пассажирам в обязательном порядке предстоит проверка безопасности багажа.

Новые правила требуют от путешественников предъявлять документы, подтверждающие их личность, при покупке билетов; а продавцу необходимо будет вносить соответствующую информацию о пассажирах и номере билета в регистрационную форму и сделать копию билета и удостоверения личности. Багаж, в том числе и костыли, протезы и любые другие вспомогательные устройства, также должны быть зарегистрированы и отправлены на процедуру осмотра, а после проверки и приклеивания соответствующей этикетки, пассажирам будет разрешено приступить к следующему этапу оформления на рейс.
Текст на китайском языке
新疆汽车客运实名制购票

为进一步加强和深化道路运输安全工作,自今年起,新疆各级汽车客运站将逐步实行凭身份证实名购票制,并对进站旅客所有行李物品进行安全检查。

  新规定将要求乘客在购票时出示身份证,售票员将身份证号与车票号进行登记,或将车票与身份证拍摄记录。旅客所有行李,包括拐杖、假肢等辅助器具,均必须实名登记后经过安检,粘贴安检合格标签后方可办理相关手续。


Рейтинг@Mail.ru