В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
16:36.23/07/2012
Текст на русском языке
Новое правило в аэропорте Урумчи: чемоданы с выдвижными ручками необходимо сдавать в багаж

Недавно журналистам стало известно, что с наступлением сезона авиаперевозок международный аэропорт г.Урумчи (Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР) ужесточил меры безопасности. В соответствии с положениями Управления гражданской авиации, каждый пассажир имеет право лишь на один предмет в качестве ручной клади, его масса не должна превышать пяти килограммов. Если сумка окажется тяжелее установленного показателя, ее необходимо будет сдать в багаж. Во время оформления пассажира на рейс, ему придется отказаться от чемодана с выдвижной ручкой в качестве ручной клади, такие чемоданы, в соответствии с новым правилом, нужно будет сдавать в багаж.

С целью напомнить пассажирам о правилах перевозки багажа, аэропорт сообщил также о недопустимости провоза на борту самолета запрещенных предметов, в случае превышения установленной массы багажа или же при использовании чемодана с выдвижной ручкой для ручной клади, необходимо обратиться к сотрудникам регистрации, чтобы избежать ненужных неприятностей во время путешествия.
Текст на китайском языке
乌鲁木齐国际机场新规:乘机拉杆箱需托运

近日,记者从新疆乌鲁木齐国际机场了解到,随着航空旅游旺季的到来,该机场实行了严格的安检措施。按照民航局规定,凡乘机旅客手提行李物品只能带一件,且不能超过5公斤,手提行李超过5公斤的必须托运。在该机场办理值机手续时,必须将拉杆箱进行托运,拉杆箱不能作为随身行李手提登机。

  为此提醒广大旅客,出行一定要按规定携带行李物品,不要携带禁止乘机物品,如果携带行李超重或携带拉杆箱,应在办理值机手续时办理好行李物品的托运,避免给旅程带来不必要的麻烦。
Рейтинг@Mail.ru