В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
16:56.04/07/2012
Текст на русском языке
Китайские предприятия на американских биржах вступили в период замораживания

3 июля, по статистическим данным компании PricewaterhouseCoopers, в первой половине 2012 года, на фондовых рынках Шанхая и Шэньчжэня число IPO составило 105, что на 38% ниже чем за прошлый период; что касается мировых показателей, по информации компании «Эрнст энд Янг», IPO в первом полугодии составил 402, понизившись на 41% по сравнению с предыдущим полугодием.

«В первом полугодии 2012 рынок IPO А акций был в бедственном положении», - сообщил управляющий партнер PricewaterhouseCoopers в Китае Линь Ичжун, однако Китай по-прежнему остается на доминирующей позиции глобального IPO. Тем не менее, стоит отметить, что из-за распространения кризиса доверия, китайские предприятия сталкиваются с трудностями на американских рынках.

За последние полгода лишь одно китайское предприятие было зарегистрировано на американской фондовой бирже

Партнер по аудиторским услугам компании «Эрнст энд Янг» Тан Цзясинь заявил: «Кризис доверия серьезно повлиял на выход китайских предприятий на американские рынки».

По статистическим данным, за первую половину этого года лишь одна китайская компания зарегистрировалась на американских финансовых рынках, с капиталом в размере 72 млн долларов США, во втором квартале количество китайских предприятий, зарегистрированных на бирже, составило 0. В противоположность этому, 19 китайских компаний ушли с американского рынка.

Тан Цзясинь пояснил, что большинство этих предприятий предпочли добровольно покинуть рынок. Он сообщил, что в связи с ухудшением мировой экономической среды, цена акций опустилось ниже психологического уровня цен руководства компаний, и даже ниже стоимости компаний, поэтому менеджеры готовы отдать определенную компенсацию за уход с рынка и подождать возможности повторного включения в списки других рынков.

В ответ на кризис доверия американских инвесторов, Тан Цзясинь предположил, что китайские предприятия в первую очередь должны укрепить собственный бизнес и повысить его конкурентоспособность, а во-вторых, повысить управленческий потенциал, особенно в области кризисного управления.-о-
Текст на китайском языке
中企赴美上市进入冰封期

3日,来自普华永道的数据显示,2012年上半年,沪深股市IPO共计105宗,同比下降38%;而全球方面,来自安永的数据显示,上半年IPO402宗,同比减少41%。

“上半年A股IPO市场很惨,”普华永道中国主管合伙人林怡仲表示,尽管如此,中国仍保持全球IPO主导地位。不过,值得注意的是,由于信任危机蔓延,中企赴美上市遇阻。

半年仅1家中企登陆美国

安永审计服务合伙人唐嘉欣称,“信任危机严重影响了中国企业在美上市。” 据统计,今年上半年,仅有唯品会1家中国企业在美国资本市场挂牌上市,融资金额为7200万美元,其中第二季度中国企业美国上市公司数量为零。与之形成鲜明对比的是,今年上半年中国企业在美国退市的数量则为19家。

唐嘉欣表示,这些企业更多是选择主动退市。他解释,由于全球经济环境恶化,公司股价低于公司管理者的心理价位,甚至低于公司价值,因此管理者愿意付出一定的代价退市,等待时机谋求在其他市场再次上市。

应对美国投资者的信任危机,唐嘉欣建议,中资企业一要夯实自身业务,增强自身的竞争力;二要全面提升管理能力,尤其是风险控制能力等。
Рейтинг@Mail.ru