В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:57.27/06/2012
Текст на русском языке
Астронавты «Шэньчжоу-9» отправили на Землю первую «космическую» СМС

По информации Интернет-сайта китайского пилотируемого космического проекта, 25 июня в 16 часов 43 минуты астронавтка Лю Ян от имени всей группы космонавтов «Шэньчжоу-9» и «Тяньгун-1», используя систему передачи электронных сообщений орбитального модуля «Тяньгун-1», отправила на Землю первую «космическую» СМС.

Далее следует текст этого сообщения: «В данный момент мы находимся на борту орбитального модуля «Тяньгун-1» на расстоянии 340 тысяч километров от Земли, и передаем привет нашей Родине! Шлем наилучшие пожелания нашим многочисленным друзьям! Надеемся, что это короткое сообщение из космического пространства поможет установлению моста между небом и землей, передаст дух и очарование пилотируемой космической навигации, вдохновит еще больше целеустремленных людей на участие в деле национального строительства и пилотируемой космонавтики! Команда «Шэньчжоу-9»
Текст на китайском языке
 神九航天员发回首条面向公众太空短信

 据中国载人航天工程网消息,25日下午16时43分,女航天员刘洋代表神舟九号航天员飞行乘组,利用地面与天宫一号目标飞行器电子邮件传输系统,发回了第一条面向公众的太空短信。

  这条来自太空的短信内容是:“此时此刻,我们在距离地球340千米的天宫一号目标飞行器里向祖国致敬!向广大朋友们问好!希望这条从太空传回的信息,能够架起一座沟通天地的桥梁,以此展现载人航天魅力,传承载人航天精神,激励更多有志之士投身国家建设和载人航天事业之中!——神舟九号任务乘组”。
Рейтинг@Mail.ru