В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:02.26/06/2012
Текст на русском языке
Пострадавшее от землетрясения озеро Лугуху временно не принимает туристов

По данным штаб-квартиры по ликвидации последствий землетрясения в г. Лицзяне (провинция Юньнань) на 8 часов вечера 25 июня, в результате землетрясения магнитудой 5,7 балла, произошедшем на стыке провинций Юньнань и Сычуань /Юго-Западный Китай/, три человека погибли и 116 пострадали, из них 91 человек получил легкие травмы, 25 тяжело ранены. Из-за этого был временно приостановлен прием туристов в живописной местности высокогорного озера Лугуху.-о-
Текст на китайском языке
 受地震影响 泸沽湖暂不接待游客

据云南省丽江市抗震救灾指挥部介绍,截至25日20时,发生在云南四川交界的5.7级地震,已造成宁蒗县3人死亡,116人受伤,其中轻伤91名,重伤25名。泸沽湖的旅游也因此受阻,景区暂停接待游客。
Рейтинг@Mail.ru