В Китае более 1 млн. человек ежегодно умирают от курения

Полезная информация

О Китае

О нас

Письма читателей

今日双语新闻Сообщения на двух языках

ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках

17:03.31/05/2012

Текст на русском языке

В Китае более 1 млн. человек ежегодно умирают от курения

По сообщению газеты «Синьцзин бао», большинство людей не придают большого значения вреду, который приносит здоровью курение. 30 мая Министерство здравоохранения КНР опубликовало «Доклад о вреде курения в Китае». В отчете говорится, что ежегодно в мире из-за курения умирает до 6 млн человек, в Китае эта цифра превысила один миллион.

740 млн человек страдают от пассивного курения

По данным статистики Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), число смертей из-за курения во всем мире уже достигло 6 млн человек, что превышает количество смертей, вызванных СПИДом, туребкулезом и малярией. Таким образом, приблизительно каждые 6 секунд умирает один курильшик. Количество смертей среди некурящих, вызванных воздействием табачного дыма, составляет около 600 тысяч человек

Если мировые тенденции курения не будут эффективно контролироваться, к 2030 году ежегодная смертность в результате курения достигнет 8 млн человек, 80% которых придется на развивающиеся страны. Продолжительность жизни курильщиков в среднем на 10 лет короче, чем у некурящих.

Ситуация в Китае не внушает оптимизма. В докладе было отмечено, что КНР является крупнейшим в мире производителем и потребителем табака, поэтому здесь влияние курения на здоровье людей особенно серьезно. По данным исследования, в стране курят свыше 300 млн человек и около 740 млн подвергаются воздействию пассивного курения. Ежегодное количество смертей, связанных с этой пагубной привычкой превышает 1 млн человек, и, если не принять меры, к 2050 году этот показатель превысит 3 млн человек.

52% взрослых мужчин курят

Что касается состава курящего населения в Китае, то из общего количества более 300 млн человек 28,1% старше 15 лет, доля взрослых мужчин среди курящих составляет 52,9%. Из тенденций последних лет можно отметить, что люди начинают употреблять табак все раньше.

В докладе утверждается, что общественность Китая не обладает достаточными сведениями о вреде активного и пассивного курения. Более 3/4 населения не осознают опасности курения для здоровья, более 2/3 населения не знакомы с последствиями пассивного курения.

В отчете подчеркивается, что такие ключевые группы как врачи, учителя и т.д. также недооценивают опасность курения для здоровья – этого важного научного факта. Министерство здравоохранения сообщило, что повышение осведомленности населения о вреде курения является одним из приоритетных направлений работы Китая по борьбе с табачной зависимостью. -о-

Текст на китайском языке

中国每年逾100万人因吸烟死亡

新京报报道，吸烟有害健康，这一问题并未得到绝大多数人重视。30日，卫生部发布我国首部《中国吸烟危害健康报告》。报告称，全球每年因吸烟死亡的人数高达600万，我国则突破了100万。

　　7.4亿人被二手烟所害

　　世界卫生组织（WHO）的统计数字显示，全世界每年因吸烟死亡的人数高达600万，超过因艾滋病、结核、疟疾导致的死亡人数之和。其中，吸烟者死亡约540万，即平均每6秒钟有1个吸烟者死亡，现在吸烟者中将来会有一半死于吸烟相关疾病；因二手烟暴露所造成的非吸烟者年死亡人数约为60万。

　　如果全球吸烟流行趋势得不到有效控制，到2030年，每年因吸烟死亡人数将达800万，其中80%发生在发展中国家。吸烟者的平均寿命要比不吸烟者缩短10年。

　　中国的形势更加不容乐观。报告称，我国是世界上最大的烟草生产国和消费国，吸烟对人民群众健康的影响尤为严重。据调查，我国吸烟人群逾3亿，另有约7.4亿不吸烟人群遭受二手烟的危害；每年因吸烟相关疾病所致死亡人数超过100万，如对吸烟流行状况不加以控制，至2050年，每年死亡人数将突破300万。

　　成年男性吸烟率达52%

　　从吸烟人群看，我国3亿多的烟民中，15岁以上人群吸烟率为28.1%，其中成年男性吸烟率高达52.9%。从近年来的趋势看，吸烟者开始吸烟的年龄提前。

　　报告认为，我国公众对吸烟和二手烟暴露危害的认识严重不足。3/4以上的人群不能全面了解吸烟对健康的危害；2/3以上的人群不了解二手烟暴露的危害。

　　报告提出，包括医生、教师、干部等关键人群，对吸烟危害健康这一重要的科学事实也缺乏深刻认识。卫生部表示，当前提高公众对吸烟危害健康的正确认识是我国控烟工作的重点之一。