В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
16:18.23/05/2012
Текст на русском языке
Результаты исследования: более 80% респондентов считают, что среди молодежи большой популярностью пользуются «высокие, богатые и красивые»

В настоящее время на разных форумах, в микроблогах и социальных сетях популярны новые интернет-выражения «высокий, богатый, красивый» и «белая, состоятельная и привлекательная», немало молодых людей рассматривают эти «выражения» в качестве критериев для выборы своей половинки. «Высокий, богатый и красивый» подразумевает под собой парня с хорошим телосложением, неплохим состоянием и привлекательной внешностью, то есть идеального во всех отношениях мужчину. «Белая, состоятельная и привлекательная» - это выражение говорит о девушках с белой и нежной кожей из благополучной семьи, с выдающейся внешностью. Стремление многочисленных представителей молодежи найти себе «белых, состоятельных, привлекательных» девушек и «высоких, богатых и красивых» парней застают врасплох простых людей.

На днях Центр по изучению общественного мнения газеты «Чжунго циннянь» провел опрос, в котором приняли участие 2315 респондентов. 81.2% людей считают, что в настоящее время большое количество молодых людей при выборе второй половинки придерживаются критериев «высокий, богатый, красивый» и «белая, состоятельная и привлекательная». Среди респондентов, 52.3% - родившиеся в 80-е гг. прошлого века, 22.1% - представители поколения 70-х гг., 18.7% - родившиеся в 90-е гг. Исследование показывает, 72.1% людей признались, что среди их окружения есть немало молодых, которые при выборе спутника жизни придерживаются критериев «высокий, богатый, красивый» и «белая, состоятельная и привлекательная».

Почему большое количество молодых людей стремятся найти себе возлюбленных, которые будут совпадать с вышеуказанными критериями? 67.6% людей в первую очередь говорят о том, что к такому явлению привела атмосфера общественной борьбы; 64.9% респондентов считают, что причиной является распространение материализма; 61% людей полагают, что молодые люди не смотрят в глаза действительности, пребывают в мечтах. 57.4% опрошенных думают, что такие критерии появились из-за телесериалов о любви и рекламы; 36.2% людей в качестве причины рассматривают большое давление реальности, поиск партнера с хорошими условиями придает больше ощущение безопасности; вместе с тем, 33.1% респондентов считают, что это и есть критерии счастья и успеха.

Доцент социологического факультета Политехнического университета Хуачжун Хэ Юйчжан отметил, что желание идеального брака не должно вызывать осуждений, однако в настоящее время, действительно, возникли проблемы в понятиях о браке у некоторых молодых людей. По сравнению со старшим поколением, нынешняя молодежь придает большее значение материальным вещам, более утилитарными становятся методы общения с людьми и ценности. Кроме того, нынешние телесериалы также в определенной степени влияют на систему ценностей молодых людей, которые с легкостью могут брать персонажей мыльных опер в качестве идеалов при выборе своего спутника жизни.

Старший психолог-консультант Сяо Сюэпин считает, что причиной поиска «белой, состоятельной и привлекательной» девушки и «высокого, богатого и красивого» парня является желание сохранить свою репутацию и общественная борьба. Молодые считают, что если найдут отвечающего критериям человека, то можно будет поднять уверенность в себе. Часть молодых людей встречается не потому, что они стремятся к счастливому браку, порой они больше думают о мнении и ожиданиях окружающих, поэтому ищут себе спутника жизни. Это ошибочные действия.

Исследование показывает, по мнению 98.6% респондентов, высокие критерии в выборе спутника жизни могут стать причиной негативного влияния. Говоря конкретнее, 73.1% людей переживают, что этот факт сделает общество более материализованным и утилитаризированным; 66.5% респондентов полагают, что это усложнит проблемы с большим количеством неженатых мужчин и незамужних женщин за 30; 66.2% опрошенных считают, что высокие стандарты станут причиной усиления общественной борьбы; кроме того, 40.4% людей думают, что молодые люди, придерживаясь высоких критерий при выборе спутника жизни, могут с легкостью упустить свое счастье.

Директор Института социального развития Восточно-китайского университета политологии и права Хэ Миншэн отметил, что в нынешнем обществе молодые люди должны своими силами добиваться счастья. К примеру, желание молодых людей при помощи брака пробиться в слой богатых представляется нереальным, это намного сложнее, чем своими силами осуществлять мечты.
Текст на китайском языке
调查称超8成受访者认为年轻人择偶青睐高富帅

    眼下,“高富帅”、“白富美”等网络新词在各大论坛、微博、帖吧高频出现,不少年轻男女更是将“高富帅”、“白富美”视为自己择偶的标准。“高富帅”,通常指在身材、财富、相貌等各方面完美无缺的男性;“白富美”,通常指皮肤白皙、家境良好、相貌出众的女性。众多年轻人对“白富美”、“高富帅”的追逐,让不少普通人感慨“心酸与残酷”。

  近日,中国青年报社会调查中心对2315人进行的一项调查显示,81.2%的人感觉时下很多年轻人择偶时青睐“高富帅”、“白富美”。受访者中,80后占52.3%,70后占22.1%,90后占18.7%。

调查显示,72.1%的人坦言,自己身边就有很多年轻人择偶时追捧“高富帅”和“白富美”。

 为何不少年轻人择偶时追逐“高富帅”、白富美”?67.6%的人首选“社会攀比风气所致”;64.9%的人觉得原因是物质主义泛滥;61.0%的人认为是因为很多年轻人不切实际,陷入幻想;57.4%的人认为,这是偶像剧、广告等营造的时髦;36.2%的人将原因归结为现实压力太大,找条件优越的另一半更有安全感;另有33.1%的人选择“幸福和成功的标准单一”。

  华中科技大学社会学系副教授郝玉章指出,年轻人向往理想的婚姻本身无可厚非,但是当前确实有部分年轻人的婚恋观出了问题。相对上一辈人来说,现在年轻人的婚恋观更注重物质,无论是处世方式还是价值观都变得更加功利。另外,时下的偶像剧也在一定程度上影响着年轻人的价值观,他们比较容易将偶像剧中的人物视为择偶的标准。

  资深心理咨询师肖雪萍认为,一些年轻人追求“白富美”、“高富帅”,其实是面子和攀比心理让他们陷入迷思所致。他们觉得追求到这样的人,可以提升自信。部分年轻人不是为了追求自己的幸福婚姻去谈恋爱,有时更像是为了迎合周围人对他的看法或期望,去寻找伴侣。这是一个误区。

 调查中,98.6%的人认为,年轻人择偶标准太高会产生一系列负面影响。具体而言,73.1%的人担心,这会让社会变得更加物质化、功利化;66.5%的人觉得这会加剧剩男剩女问题;66.2%的人认为,这会加剧社会攀比之风;此外,40.4%的人认为,年轻人择偶标准太高容易蹉跎幸福。

  华东政法大学社会发展学院院长何明升指出,在当下社会,年轻人要通过自身努力来获得幸福生活。相对而言,年轻人希望通过嫁娶跻身富有阶层不切实际,比通过自身努力实现梦想更难。

 

Рейтинг@Mail.ru