В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
16:30.04/05/2012
Текст на русском языке
Министерство общественной безопасности Китая: с 15 мая начнется выдача электронных паспортов во всей стране

Данные отпечатков пальцев и подписи владельца, высокая степень защиты от подделок, усовершенствованный дизайн паспорта... 3 мая корреспонденту газеты «Синьцзин бао» стало известно, что по информации Министерства общественной безопасности Китая, 15 мая в стране начнется выдача электронных заграничных паспортов.

Стоит отметить, что с 2004 года в более чем 90 странах и регионах начали выдавать электронные паспорта. В 2009 году Министерство общественной безопасности Китая начало подготовительные работы по выдаче электронных загранпаспортов неслужебному персоналу. Спустя 3 года, старт данного проекта назначен на 15 мая.

По данным статистики Министерства общественной безопасности КНР, количество выданных загранпаспортов в Китае возросло с 1 млн. в середине прошлого года до 10 млн. на сегодняшний день, и эта цифра продолжает увеличиваться с ежегодным приростом в 20%. -0-
Текст на китайском языке
公安部:15日起全国统一启用签发电子普通护照

增加申请人指纹信息和本人签名内容,高强度防伪,护照图案设计更加美观……3日,新京报记者从公安部获悉,5月15日,公安部门将统一启用签发电子普通护照。

据了解,从2004年开始,至今已有90余个国家和地区签发了电子护照。公安部于2009年启动面向非公务类人员持用的中华人民共和国电子普通护照项目准备,经过三年的时间计划于5月15日在全国正式签发启用。

根据公安部提供的数据,我国普通护照的年签发量从上世纪90年代中期的100万本跃升至目前的1000万本,且仍以每年近20%的增长率递增。
Рейтинг@Mail.ru