В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:00.23/04/2012
Текст на русском языке
Три особенности совместных китайско-российских военно-морских учений

По сообщению газеты «Синьцзинбао», 22 апреля стартовали китайско-российские военно-морские учения. Заместитель директора Стратегического института Департамента стратегического преподавания и исследований Университета обороны Мэн Сянцин 22 апреля отметил, что особенностями проходящих учений являются «масштабность, многодисциплинность, величественный парад войск».

Масштабные учения

С двух сторон задействованы 25 кораблей разных типов, 13 самолетов, 9 вертолетов, 2 специальных военных подразделения. По количеству и типам кораблей, нынешние совместные китайско-российские военно-морские учения являются довольно масштабными. Задействованные эсминец «Харбин» и ракетный крейсер «Варяг» - главные военные корабли, которые представляют передовой уровень ВМС двух стран.

Множество задач

Кроме проведения антитеррористических, противолодочных маневров, в ходе учений также пройдут тренировки в области нетрадиционной безопасности, в том числе пройдет совместный поиск и спасение, освобождение кораблей при покушении. Осуществление многочисленных задач имеет огромное значение для повышения комплексных способностей двух армий.

Парад войск

Поскольку в учениях будет задействовано многочисленное количество кораблей и самолетов разных типов, пройдет величественный морской парад, который принесет трехмерный эффект.
Текст на китайском языке
中俄海上联合军演有三大看点

  新京报报道 中俄海上军演已经拉开大幕,国防大学战略教研部战略研究所副所长孟祥青22日表示,“规模大、科目多、阅兵壮观。”是此次演习的三大看点。

  演习规模较大

  参演双方派出各型舰艇25艘、飞机13架、直升机9架、特战分队2个。在出动的舰艇数量和种类上,是近年来中俄海军联合军演中规模较大的一次。此次参演的中方“哈尔滨”号导弹驱逐舰和俄方“瓦良格”号导弹巡洋舰等舰艇都是代表双方海军装备先进水平的主战舰艇。

  科目设置丰富

  除联合反恐、联合反潜、海上补给等各国海军演习都会涉及到的科目,这次演习还包括联合搜救、解救被劫船舶等非传统安全领域的科目,这种设置对于两军提高遂行多样化任务的能力具有重要意义。

  关注海上阅兵

  由于参演的舰艇和飞机数量多、种类丰富、搭配齐全,海上阅兵的场面会很壮观,将带给人立体的感官效果。
Рейтинг@Mail.ru