В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
16:56.16/04/2012
Текст на русском языке
Налоги на ввоз ноутбуков в Китай сократились на 80%

По сообщению газеты «Жэньминь жибао», согласно опубликованному в 2012 году Главной таможней извещению №15, произошли регулировки в CIF (стоимость, страхование и фрахт) и налоговых ставках на импортную продукцию, CIF некоторых косметических средств вырос, налоговые ставки и цена части электроники и видеопродукцию снизилась. После введенных регулировок, налог на ноутбук с 1000 юаней опустился до 200, коэффициент падения составил 80%.

По сравнению с 2007 годом, когда были внесены некоторые изменения, в этот раз корректировки оказались незначительными, в частности, налоговая ставка на косметику по-прежнему составляет 50%, на продукты питания и напитки – 10%. Налоговые ставки упали на кожаные вещи и украшения, видеооборудование, компьютеры и комплектующие, коэффициент с 20% упал до 10%.

Кроме того, Таможня провела регулирование CIF на импортные продукты. Согласно новым постановлениям, стоимость большинства высококачественных добавок и косметики значительно выросла. Наблюдается увеличение цен на парфюм. Например, CIF одного флакона духов со 100 юаней выросла до 300.

Главное таможенное управление КНР отметило, что нынешние корректировки произошли ввиду рыночных изменений, надлежащие регулировки коснулись лишь части CIF, не затронули политики, которые касаются вещей туристов, въезжающих на территорию Китая, личные предметы, отправленные по почте. Туристы, приезжающие в Китай, по-прежнему могут ввозить личные вещи, стоимостью в 5 тысяч юаней, не произошли изменения в скидках с налога на товары, ввозимые через почту.
Текст на китайском языке
笔记本电脑入境关税锐减八成

人民日报报道 按照海关总署发布的2012年第15号公告,从昨天起,部分进口物品的完税价格和税率作出调整,一些化妆品完税价格上调,部分电子、摄像产品的税率和完税价格下调。调整后,笔记本电脑关税从每台1000元降低为200元,降幅达80%。

与2007年修订后的税率相比,本次新规只是略有调整。其中化妆品税率仍为50%,食品、饮料税率仍为10%。税率有所下降的是皮革服装及配饰、摄影设备、计算机及外围设备,税率均从20%降至10%。

另外,海关对部分进口物品的完税价格有所调整。新规中,大部分高端滋补品及化妆品的完税价格大幅提升。香水等化妆品完税价格也明显上调。如,香水的完税价格从每瓶100元提高到300元。

海关总署表示,此次是根据市场变化情况,适当调整部分物品完税价格,不涉及进境旅客行李物品、个人邮寄物品免税政策的调整,进境旅客仍可免税携带进境价值人民币5000元的自用物品,个人邮寄进境物品免税额度也未作调整。
Рейтинг@Mail.ru