В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
18:23.09/01/2012
Текст на русском языке
В Харбине завершился 26-й Международный конкурс ледовых скульптур

8 января завершился один из трех крупнейших в мире, трехдневный 26-й Международный конкурс ледовых скульптур в Харбине.

В конкурсе приняли участие 27 команд скульпторов из 9 стран и районов мира. По итогам соревнования, произведение «Охотница» третьей команды из России выделилась среди других работ, завоевав первое место. На второй строчке разместились латвийская группа скульпторов со своим «Мечтателем» и 6-я российская команда с произведением «Владыка морей». «Бронзу» завоевали китайские художники из Пекина со скульптурой «Переправа на Восток», вместе с тем, третье место также заняли совместная российско-американская команда с работой «Выше облаков» и таиландская группа мастеров с произведением «Рай».

Как стало известно, все скульптуры, которые приняли участие в данном конкурсе, будут выставлены в отдельной зоне в рамках 38-го Фестиваля ледяных фонарей. -o-
Текст на китайском языке
第26届中国哈尔滨国际冰雕比赛落幕

作为世界三大冰雕赛事之一、为期三天的第26届中国哈尔滨国际冰雕比赛8日落下帷幕。此次共有来自9个国家和地区27支代表队的冰雕高手参赛。俄罗斯三队创作的冰雕作品《狩猎的女人》脱颖而出,获得本次大赛的一等奖。拉脱维亚一队作品《梦想者》和俄罗斯六队作品《大海的征服者》分获银奖。俄罗斯与美国联队作品《云端之上》、中国北京队作品《东渡》和泰国二队作品《天堂》分获铜奖。

赛事结束后,本次冰雕比赛的作品也将作为第38届冰灯艺术游园会独立景区免费向游人开放。
Рейтинг@Mail.ru