В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:00.22/12/2011

Текст на русском языке
Всестороннее введение пилотных точек беспошлинной торговли в провинции Хайнань

По информации, полученной на брифинге по всестороннему введению пилотных точек беспошлинной политики, 21 декабря официально начнет свою работу магазин беспошлинной торговли Хайкоу, который единственный имеет специальное государственное разрешение на ведение беспошлинной торговли. Открытие магазина свидетельствует об осуществлении основной политики государства в области строительства международного туристического острова Хайнань. Это первый в Китае «магазин беспошлинной торговли в аэропорту», где туристы могут на месте приобрести необходимые товары.

В отличие от магазина беспошлинной торговли, который открылся в апреле этого года в Санья, магазин Хайкоу был создан Компанией беспошлинных товаров Хайнань государственного индивидуального предприятия провинции при финансовой поддержке Компании «Хайнаньских авиалиний» по разработке и строительству международного туристического острова. Магазин в Хайкоу будет продавать беспошлинные товары, ратифицированные государством, создавать другие беспошлинные магазины. Это большой прорыв в процессе продвижения пилотных точек беспошлинной торговли. После успешного введения в эксплуатацию магазина в Хайкоу, Компания беспошлинных товаров Хайнань может подать заявку в Госсовет КНР об открытии нескольких подобных магазинов.-о-
Текст на китайском языке
海南离岛免税试点全面实施

人民日报记者从海南离岛免税政策试点全面实施新闻通报会上获悉:全国唯一一家拥有省级国有企业免税品经营特许权的海口免税店,将于21日正式开业,标志着海南国际旅游岛建设国家赋予的主要政策基本开始实施。该店是我国内地首家“机场离岛免税店”,旅客购物可“即购即提”。

与今年4月开业的三亚免税店不同的是,海口免税店由海南省省属国有独资企业海南省免税品有限公司(下称“海免公司”)主导,与海航国际旅游岛开发建设有限公司合资,在全省范围内经营国家批准的离岛免税品、建设离岛免税店等相关业务,是海南在推进离岛免税政策试点过程中在政策上的又一重大突破。政策试点成功后,海免公司可以向国务院申请在海南设立多家免税店。
Рейтинг@Mail.ru