В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
14:37.29/11/2011
Текст на русском языке
Чиновники ЦБ КНР приговорены к тюремному заключению за раскрытие данных об Индексе потребительских цен

С мая прошлого года неоднократно разглашались макроэкономические данные Китая. На днях за раскрытие конфиденциальной информации государства к пяти и шестилетнему тюремному заключению были приговорены бывший заместитель начальника секретариата канцелярии Государственного статистического управления КНР Сунь Чжэнь и бывший заместитель начальника исследовательского центра по истории валют и финансов при Исследовательском институте финансов Китайского Народного Банка У Чаомин.

Согласно информации судебных органов, с января по июнь прошлого года У Чаомин нарушил постановление о государственной тайне, раскрыв 224 раза 15 людям 25 официально неопубликованных макроэкономических показателей Китая. С июня 2009 года по январь 2011 года другой приговоренный к тюремному заключению Сунь Чжэнь неоднократно раскрывал 27 конфиденциальных показателей. -o-
Текст на китайском языке
央行官员泄露CPI数据获刑6年

去年5月以来,中国宏观经济数据屡次被泄露。不久前,国家统计局办公室秘书室原副主任孙振和中国人民银行金融研究所货币金融史研究室原副主任伍超明,因故意泄露国家秘密罪分别被判刑5年和6年。

检方指控,去年1月至6月间,伍超明违反国家保密法的规定,将其获悉的、尚未对外正式公布的25项国家宏观经济数据,共向15人故意泄露涉秘数据224次。孙振于2009年6月至2011年1月,先后多次将尚未对外公布的涉密统计数据27项泄露。
Рейтинг@Mail.ru