В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
14:29.21/11/2011
Текст на русском языке
Рыбы в самом крупном в Китае пресноводном озере в пустыне находятся на грани исчезновения

Из-за изменений качества воды, рыбы, обитающие в самом большом в Китае пресноводном озере в пустыне Хунцзяньнао, находятся на грани исчезновения, об этом стало известно из Управления водного хозяйства провинции Шэньси. Директор мониторинговой станции рыбной промышленности провинции Шэньси Ли Вэйпин сказал, что поскольку уменьшается площадь озера Хунцзяньнао, повышается уровень содержания соли в воде, показатель концентрации водородных ионов значительно превышает предел, при котором рыбы могут существовать.

Озеро Хунцзяньнао расположено на северо-западе уезда Шэньму провинции Шэньси, является самым крупным в Китае пресноводным озером в пустыне, а также местом размножения и обитания реликтовой чайки и самой важной базой по производству рыбы. Ежегодный объем производства рыбы составляет 360 тонн. В последние годы усиливается работа по добыче угля в близлежащих к озеру районах, что в свою очередь оказывает влияние на подземные потоки. Вместе с тем, в верхнем течении двух главных рек озера строятся два водохранилища, что в свою очередь оказывает прямое влияние на сокращение объема поверхностной воды Хунцзяньнао, площадь водной поверхности с 67 кв. км в 1996 году сократилась до 41,8 кв. км в настоящее время.
Текст на китайском языке
我最大沙漠淡水湖鱼类近绝迹

记者从陕西省水利厅获悉:由于水质变化,我国最大的沙漠淡水湖红碱淖鱼类近乎绝迹。陕西省渔业环境监测站站长李维平介绍说,由于红碱淖面积缩小,湖水含盐量提高,PH值远超鱼类生存的极限。”

  红碱淖位于陕西神木县西北,系中国最大沙漠淡水湖,也是世界上最大的遗鸥繁殖与栖息地和陕北最重要的产鱼基地,最多的时候年产鱼类达360吨。近年来湖周边煤矿开采加剧,使地下水流发生改变。同时,上游两条主要补水河流上分别修建两座水库蓄水,直接导致红碱淖地表汇水量急剧下降,水域面积已从1996年的67平方公里缩小到现在的41.8平方公里。

Рейтинг@Mail.ru