В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
16:57.08/11/2011
Текст на русском языке
В провинции Чжэцзян упал и взорвался самолет

По сообщению газеты «Синьцзинбао», в 18-00 вечера 7 ноября недалеко от деревни Наньнун поселка Хучжэн уезда Цзиньюнь города Лишуй провинции Чжэцзян потерпел крушение самолет. Очевидцы сообщили, что был сильный туман, видимость была крайне низкой, в результате падения самолет взорвался. Сотрудники спасательной службы работают на месте происшествия, в настоящее время о судьбе членов экипажа ничего неизвестно.

По словам сельских жителей, издалека было видно, как падал самолет, после чего взорвался. На месте падения образовалась большая дыра, на поверхности земли лежат лишь отдельные фрагменты самолета.

Местная спасательная служба сразу же отправилась на место происшествия. Один из представителей местной администрации заявил, что потерпевший крушение самолет не был гражданским.-о-
Текст на китайском языке
浙江一架飞机坠毁后爆炸

据新京报报道,7日晚6时许,在浙江省丽水市缙云县壶镇前路乡南弄村附近,一架飞机坠毁。据目击者称,当时大雾能见度低,空中一庞然大物坠落后,起火爆炸。随后,当地救援部门进行抢救。目前,飞机上机组人员的死伤情况不明。

  据到现场的村民说,远远看见对面山头的上空掉下一个飞机形状的物体,随后起火爆炸。他们找到现场发现地面上形成一个大洞,地面只见部分碎片。

  当地救援部门赶往现场进行救援。现场一名政府官员介绍,坠毁的飞机并非民用飞机。
Рейтинг@Mail.ru