В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:25.29/09/2011
Текст на русском языке
От «кризиса на Уолл-Стрит» до «вашингтонского кризиса»

Прошедшая на днях массовая акция протеста на Уолл-Стрит вновь привлекла внимание всего мира. Начавшийся на Уолл-Стрит международный финансовый кризис в 2008 году до сих «трясет» мировую экономику. Он был назван «кризисом на Уолл-Стрит», который стал негативным последствием пузыря активов, проявлением жадности, а также преступлением финансовых гигантов. Для того, чтобы спасти национальную экономику, американское правительство не жалеет никаких средств, прилагает всяческие усилия. Постоянно растущий финансовый дефицит и американский долг превратили «пузырь активов» в «финансовый пузырь», что в свою очередь положило начало долговому кризису. В связи с этим, мировая экономика оказалась в еще более затруднительном положении. По отношению к «кризису на Уолл-Стрит», это «вашингтонский кризис». Когда на Уолл-Стрит идет снег, Вашингтон покрывается инеем. Мировая экономика сталкивается с риском «второго дна».

Нужно отдавать отчет в том, что «вашингтонский кризис» отличается от «кризиса на Уолл-Стрит». Во-первых, разные «зачинщики». Главными виновниками «кризиса на Уолл-Стрит» были финансовые гиганты, а «вашингтонского кризиса» - политические структуры США и некоторые политики. Если ошибки первых неотчетливы, их можно переложить на других, то промахи вторых ясны и трудно скрываемые. Во-вторых, разный характер кризисов. «Кризис на Уолл-Стрит» носит кредитный характер, «вашингтонский кризис» - финансовый. Если при первом кризисе еще могло помочь правительство, то для решения второго сложно найти «помощников», второй кризис нанес прямой мощный удар по глобальной экономике. В-третьих, разная степень вреда от кризиса. Если позволить «вашингтонскому кризису» разразиться, то он непременно приведет к серьезной глобальной экономической катастрофе. В настоящее время «яд» американского госдолга распространяется по всему миру.

Конечно же, «вашингтонский кризис» в корне своем эволюционировал из «кризиса на Уолл-Стрит». В октябре 2008 года американское правительство выдвинуло план материальной поддержки на сумму 700 млрд. долларов США, оказав денежную помощь финансовым структурам, которые оказались в трудном положении. Этот проект по спасению рынка стал самым масштабным со времен кризиса в 30-х годах 20 века. В феврале 2009 года правительство США также выдвинуло план по стимулированию экономики в размере 787 млрд. долларов, среди которых, 35% были отданы на снижение налогов, а 65% - на инвестиции. Эта самый масштабный план расходов американского правительства со Второй мировой войны.

С начала «кризиса на Уолл-Стрит», несколько раундов политики «количественного послабления» США уже способствовали образованию огромного «финансового пузыря». Согласно некоторым прогнозам, «финансовый пузырь» более чем в 20 раз превысит стоимость активов в первоначальный период «кризиса на Уолл-Стрит».

Китай является самым крупным держателем американского долга. От «кризиса на Уолл-Стрит» и до «вашингтонского кризиса» КНР является одной из «жертв», часть экономической выгоды «исчезла» в процессе. Кроме того, нынешняя продажа США оружия Тайваню в очередной раз нанесла серьезный удар по коренным интересам КНР. Китайцы постоянно задаются вопросом о том, какой позиции Штаты придерживаются по отношению к Китаю?!

Китайцы и население всего мира открыли глаза. Соединенным Штатам Америки необходимо решить свои экономические вопросы, а не «перекладывать» кризисы на весь мир. -о-
Текст на китайском языке
从“华尔街危机”到“华盛顿危机”

近日,美国民众针对华尔街的抗议活动,再次引发全球对华尔街的关注。从华尔街发端的2008年以来的全球金融危机,令世界经济至今惊魂未定。鉴于危机的起源,这场危机被称之为“华尔街危机”。这是金融泡沫的恶果,是贪婪的苦酒,是华尔街那些金融大鳄们的罪责。美国政府为挽救金融危机下的美国经济,不惜财政血本,拆东墙补西墙。不断冲高的财政赤字和美国国债又把美国经济由“金融泡沫”转向“财政泡沫”,并引发一场债务危机。世界经济因此雪上加霜。相对于上述“华尔街危机”,这就是一场“华盛顿危机”。华尔街“下雪”,华盛顿“加霜”,世界经济面临着二次探底的危险。

要知道,“华盛顿危机”不同于“华尔街危机”。第一,推暴危机的祸首不同。“华尔街危机”的祸首是那些金融大鳄们,而“华盛顿危机”则由美国的政治机构和那些政客们推暴。如果前者还罪责模糊,能够转移或脱逃,后者则罪责明确、难避。第二,危机的性质不同。“华尔街危机”是一场金融危机,“华盛顿危机”是一场财政危机。前者尚有政府出救,后者则难寻救护者,直接对全球经济造成巨大冲击。第三,危机的危害程度不同。“华盛顿危机”,如果任其暴发,必将是一场更为深重的全球经济灾难。目前,美国的债务毒素就在全球扩散蔓延。

当然,“华盛顿危机”根本上也是从“华尔街危机”演化而来。2008年10月,美国政府出台了7000亿美元的不良资产救助计划,向陷入困境的金融机构注资,这被认为是自上世纪30年代大危机以来最庞大的救市计划;2009年2月,美国政府又推出了7870亿美元的经济刺激计划,其中35%用于减税,65%用于投资,这是“二战”以来美国政府最庞大的开支计划。不一而足,“华尔街危机”以来,美国的量化宽松货币政策,已鼓起了巨大的“财政泡沫”。有测算表明,美国“财政泡沫”可达“华尔街危机”初期有毒资产总值的20倍以上。

中国是美国国债的最大持有者。从“华尔街危机”到“华盛顿危机”,中国是其中的受害者,一部分应得和既得经济利益在“雪”和“霜”中蒸发。非但如此,美国近日的对台军售,又一次严重地伤害了中国的核心利益。中国人民不禁要问,美国对中国是一个怎样的态度?

全中国人民和全世界人民都瞪大了眼睛,美国还是要好好地解决解决自身的经济问题吧,不要再向全世界“输送危机”了!



Рейтинг@Mail.ru