В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:17.22/09/2011
Текст на русском языке
Более 60% людей в качестве главной причины разводов считают ослабление чувства ответственности

Сегодня распространенным являются «быстрая свадьба» и «быстрый развод». В последние несколько лет довольно часто можно наблюдать эти два явления. Одновременно с этим, в Китае седьмой год подряд растет показатель разводов, который значительно опередил темпы роста количества регистрируемых браков.

Рассматривая возрастную структуру, люди в возрасте от 22-х до 35 лет составляют костяк разведенных. Согласно исследованию, опрошенные считают, что главной причиной высокого показателя разводов являются: чувство ответственности к браку стало слабее (64,8%), люди делают упор на материальные ценности (59,5%), придают большее значение себе, не желают идти на компромисс (50,1%). Среди других причин: влияние недостатка общественного доверия (42,6%), супруги не могут скоординировать отношения между личной жизнью и карьерой (33,4%), чем больше надежд на брак, тем больше разочарований (30,8%), возникновение противоречий в связи с вмешательством родителей (25,7%), простой процесс развода (21,6%).

В чем основные факторы сохранения брака? Респонденты отметили: чувства (71,2%), ответственность (65,1%), доверие (60,8%), материальная база (52,6%), секс (41,8%), дети (30,7%).

Согласно исследованию, во время кризисов в браке, 75,4% людей инициативно будут пытаться сохранить брак, 22,9% респондентов отмечают, что «кто виноват, тот и должен брать на себя инициативу», и лишь 1,7% людей будут «ждать инициативных действий с противоположной стороны». -о-
Текст на китайском языке
超六成被访者认为责任感变淡是离婚主因

对于“闪婚”和“闪离”,相信大家都不陌生了,近几年,这两种现象出现在公众眼中的频率越来越频繁,同时,我国离婚率7年来连年递增,远超结婚登记的增长速度。

  从年龄结构看,22至35岁人群是离婚主力军。调查显示,受访者认为离婚率高的主要原因有:人们对婚姻的责任感变淡了(64.8%),人们更加注重物质了(59.5%),人们更加注重个性,不愿迁就妥协(50.1%)。其他原因还包括:整个社会信任缺失的影响(42.6%);夫妻无法协调好生活与事业的关系(33.4%);对婚姻的期望太高导致失望太多(30.8%);家长干预产生矛盾(25.7%);离婚程序简单了(21.6%)。

维系婚姻关系的重要因素有哪些?受访者给出的排序依次为:感情(71.2%),责任(65.1%),信任(60.8%),物质基础(52.6%),性(41.8%)以及孩子(30.7%)。

  调查显示,当婚姻出现危机时,75.4%的人会主动维护,22.9%的人选择“谁错谁主动”,仅有1.7%的人选择“等对方主动”。
Рейтинг@Mail.ru