В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:09.19/08/2011
Текст на русском языке
За 30 лет численность китайских эмигрантов за рубежом составила 4,5 млн. человек

За 30 лет после начала проведения политики реформ и открытости число китайцев, эмигрировавших за границу, возможно, превысит 4,5 млн. человек. На сегодняшний день общая численность китайской диаспоры за рубежом составляет 45,43 млн. человек, занимает первое место по численности. Эти две цифры были зафиксированы в первой синей книге «Доклад по изучению китайской диаспоры 2011 года», опубликованной 15 августа в Пекине.

«Синяя книга китайской диаспоры», которая была издана Кацелярией по делам китайской диаспоры за рубежом при Госсовете КНР, Университетом китайских эмигрантов и Издательством Китайской академии общественных наук, приводит статистику Департамента международного сотрудничества и обменов Минобразования Китая: с 1978 по конец 2009 гг., общее число китайских учащихся за границей составило 1,62 млн. человек, количество тех, кто вернулся после обучения на Родину, - 497,4 тыс. человек. Число китайцев, которые переехали за границу, заключив браки, навещая детей, и в целях эмиграции, а также тех, кто получил высшее образование и остался в зарубежных странах, в общей сложности, составляет примерно 300 тыс. человек, а количество тех, которые поехали на учебу за границу и получили иностранные гражданства, выше 600 тыс. С течением времени китайские эмигранты за рубежом постепенно вливаются в местные общества. В настоящее время все больше китайцев в целях лучшего развития ведут «двойной» образ жизни. Новой моделью стало «создание бизнеса в двух странах». -0-
Текст на китайском языке
30年中国海外移民超450万人

据新民晚报报道:改革开放后的30年间,中国向海外移民数量可能达450万人以上;当今全世界华侨华人总数为4543万,绝对数量稳居世界第一。这两个数字出自15日上午在北京发布的首部《华侨华人研究报告2011》蓝皮书。

  由国务院侨办与华侨大学、社会科学文献出版社联合发布的《华侨华人蓝皮书》引用教育部国际合作与交流司公布的数据:自1978年至2009年底,中国各类出国留学人员的总数为162.08万人,留学回国人员49.74万人。加上因配偶、子女探亲或移民等事由出境,在国外接受高等教育后留在当地的30多万,通过留学途径出国并转为移民的人员总数在60万以上。随着时代的变迁,海外华侨华人及子女在住在国结婚成家,渐渐融入当地社会。愈来愈多新华侨华人为寻求更大发展,采取跨国生存发展的生活方式。回祖国创业高峰期正在形成,“两栖创业”成为新模式。

Рейтинг@Mail.ru