В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:39.07/07/2011
Текст на русском языке
17 победителей на государственных вступительных экзаменах в вузы Китая были приняты на учебу в Гонконгский университет

По сообщению Гонконгского китайского информационного агентства (CNA), 17 победителей на государственных вступительных экзаменах в вузы Китая были приняты на учебу в Гонконгский университет, они отказались от возможности учиться в таких известных вузах Китая, как Пекинский университет и Университет Цинхуа. Абитуриентам, которые получили высокие баллы при вступительных экзаменах в Китае, были предложены стипендии Гонконгского университета, максимальная сумма которых составила 480 тыс. гонконгских долларов. Большинство из них изучали гуманитарные науки.

В этом году Гонконгский университет в общей сложности получил 10 тысяч 362 заявки от абитуриентов из континентальной части Китая, что на 1,3 тысячи больше по сравнению с прошлым годом, рост – 14,8%. Большинство заявлений поступило от абитуриентов из провинции Гуандун, Пекина и Шанхая. Учащиеся провинций Хунань, Юньнань, Тибета и других районов на западе Китая также отдали предпочтение Гонконгскому университету. При этом, впервые в этом году Тибет стал одним из шести районов, где Гонконгский университет открыто набирал студентов.

Стоит отметить, что в этом году Гонконгский университет предоставит каждому лучшему учащемуся из континентального Китая полную стипендию в размере 160 тыс. гонконгских долларов. Кроме этого, за других 60 учащихся университет оплатит год или полгода обучения. Три победителя государственных вступительных экзаменов из Пекина получили полные стипендии.

Победитель по гуманитарным наукам провинции Юньнань Лю Ивэнь будет учиться по специальности Международный бизнес и глобальное управление (IBGM), получит стипендию в размере 480 тыс. гонконгских долларов. Лю Ивэнь еще с начала высшей школы начал интересоваться экономикой, на втором году обучения в старших классах принял участие в презентации Гонконгского университета, именно тогда он выбрал экономику в качестве своей будущей специальности. «Я очень хочу учить экономику в Гонконгском университете. Так как Гонконг является одним из международных экономических центров, изучение экономики там – правильный выбор». Лю Ивэнь поставил себе задачу повысить уровень английского языка за год, а также больше читать, чтобы не отставать от сянганских студентов.

Другая отличница Лай Цимэй из Гуандуна получила высокие баллы по гуманитарным наукам, она уже была зачислена в Университет Цинхуа, однако высокая стипендия, которую предоставляет Гонконгский университет, изменила ее решение.

Другие три победителя на вступительных экзаменах из Пекина И Сычжао, Чжу Чжу и Лян Цянь набрали 676 баллов и были приняты в Гонконгский университет. Ежегодно они будут получать полные стипендии в размере 160 тыс. гонконгских долларов. Изначально все они подавали заявления на филологический факультет Пекинского университета. Однако сейчас у них разные специальности: один из них выбрал «журналистику», другой будет заниматься по двум специальностям—«деловое администрирование» и «юстиция», третий - по специальности «социальная наука». Лян Цянь сказала, что главная причина, почему она выбрала Гонконгский университет, заключается не в большой стипендии, а том, что она больше хочет узнать Сянган.

Представитель Гонконгского университета отметил, что университет планирует каждый год создавать денежный резерв в размере 9 млн. гонконгских долларов в качестве стипендии для лучших выпускников школ из континентальной части Китая. Если победители на государственных вступительных экзаменах в Китае подадут заявления в университет и пройдут собеседование на английском языке, то они могут получить полную стипендию в 160 тыс. гонконгских долларов, среди которых 110 тыс. составят расходы на обучение.
Текст на китайском языке
内地17名省市高考状元被港大挖走

今年港大共收到10362份内地学生的入学申请,较去年增加1300多份,升幅达14.8%。其中来自广东、北京和上海等地的申请占了多数,各有千余份。除了北京、上海、广东等省市稳定地提供优秀生源外,一些后期开发招生的中西部省份今年也有一批优秀考生选择港大,包括湖南、云南、西藏等地都有高考头名最终选择港大,其中西藏是港大今年首次开放招生的6个省区之一。

据了解,港大今年将为30名内地优秀学生提供每年16万港元的全额奖学金,另外为60人提供全部学费或一半学费两个级别的半奖。其中3名北京头名均获得港大全额奖学金。

来自云南省的文科状元刘毅文将会入读心仪的专业国际商业及环球管理(IBGM)课程,并获得48万元奖学金。这名内地尖子刚上高一已对经济感兴趣,高二出席了港大的宣传会,已对这科目立下志向,“因为这个专业,我很想去香港大学读书,因为香港是国际经济中心,学经济可以去香港是比较好的”。刘毅文预期会跟香港学生存在差距,目标是在1年内练好英语及再多读点书。

另一高材生是来自广东文科最高分的考生赖琦玫,她本已获清华大学取录,但港大的高额奖学金成功吸引了她改投港大。

  另外3名北京女状元伊思昭、朱竹和梁倩以676分的高分获港大取录,每年获得16万元全额奖学金。他们原本都报考了北大的语言专业,如今3人的选择各有不同,分别会就读港大的新闻、工商管理与法学双学位、社会科学。梁倩表示,来港最主要原因并非奖学金,而是希望能多了解香港。

对于以高额奖学金吸纳多名内地尖子,香港大学发言人表示,每年大学会预备约900万元作内地尖子奖学金,若内地高考状元申请港大并通过面试,便可获发一年16万港元的全额奖学金,以应付每年11万元的学费。
Рейтинг@Mail.ru