В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:13.28/06/2011
Текст на русском языке
Юань «питает любовь» к евро?

Зона евро переживает худшие времена в связи с кризисом в Греции, однако, интерес юаня к евро не спадает. Обещания находящегося сейчас с визитом в Европе премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао о содействии в оживлении европейской экономики, а также покупке европейского долга было воспринято миром в качестве мощнейшего сигнала о том, что Китай намерен переместить свои инвестиции в Европу.

Статистика также свидетельствует об этом. Согласно одному из последних докладов банка Standart Chartered, за первые четыре месяца этого года объем валютных резервов Китая вырос примерно на 200 млрд. долларов, среди них, 3/4 капитала были использованы в недолларовых зарубежных активах.

Зона евро «трещит по всем швам»

Немецкие СМИ сообщают, что около 100 предприятий страны совместно опубликовали «Берлинскую декларацию», в которой обратились с требованием к некоторым странам-должникам выйти из еврозоны, и выступили против несения обязательств за долги Греции и других стран. Немецкие предприятия жалуются на то, что Европейский валютный союз превратился в «альянс транспортеров денег», а Германия несет на себя самую тяжелую ношу.

Очевидно, что задолженность Греции уже стала причиной начала «раскола» еврозоны. «В настоящее время огромное количество аналитических структур считают, что если очередные меры по фискальному ужесточению не будут приняты, есть вероятность того, что за короткий промежуток времени евро упадет ниже психологической отметки 1,4 по отношению к доллару, и составит 1,35. Мы также придерживаемся этой точки зрения», - отметил один из аналитиков в интервью корреспонденту газеты «Международные финансы». «По крайней мере, судя по нынешнему положению дел, возможность в конечном итоге принятия новых мер по фискальному ужесточению равняется половине».

Иностранные СМИ также отмечают, что греческая программа по ужесточению фискальной политики уже стала причиной возникновения огромного количества оппозиционеров и народных протестов, поэтому сложно гарантировать, что проект будет принят.

Юань постепенно перемещается в зону евро

Однако, несмотря на то, что перспективы европейской валюты отнюдь не оптимистические, Китай инвестирует в активы в евро.

Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао во время визита в Венгрию отметил, что Китай готов приобрести венгерскую государственную задолженность, а также согласен предоставить стране специальный кредит в 1 млрд. евро. Вэнь Цзябао также подчеркнул, что КНР путем закупки определенного объема госдолга Венгрии будет способствовать развитию венгерской экономики. Кроме того, китайский премьер отметил, что в условиях долгового кризиса в еврозоне, Китай планирует путем приобретения облигаций в евро продолжать поддерживать Европу. Обещание Вэнь Цзябао – это пересмотр китайским правительством ситуации с долговым кризисом в Европе. На протяжении последних нескольких месяцев китайские руководители неоднократно обещали помощь европейским странам, которым сложно справиться с долговым кризисом.

Китай обладает самыми большими запасами иностранной валюты. Поскольку большинство инвестиций вложены в долларовые продукты, этот факт стал предметом суждений и упреков внешнего мира. Вместе с тем, это явление вызвало беспокойство жителей Китая по поводу безопасности резервов в иностранной валюте. В связи с этим, диверсификация валютной структуры резервов стала неизбежной тенденцией. В частности, в условиях, когда рынок пессимистически относиться к тенденциям развития доллара в долгосрочной перспективе, а также на фоне постоянного ухудшения финансового положения США, неотложной задачей является сокращение объема долларовых активов.

Евро – единственный выбор?

Несмотря на неопределенные перспективы в связи с неблагоприятным влиянием долгового кризиса в Европе, а также на то, что финансовая ситуация в странах Старого Света не сможет за короткое время в корне измениться в лучшую сторону, к тому же немало специалистов и ученых сомневаются в возможности дальнейшего существования евро, рискует ли Китай, выбирая облигации в евро?

В связи с этим, профессор Экономического института Фуданьского университета Сунь Лицзянь отметил: «На самом деле, в настоящее время не такой большой ассортимент для выбора резервной валюты. Это активы, либо в долларах, либо в евро. А в условиях слабости американской валюты на протяжении длительного времени, европейский рынок представляется для нас очень важным. В случае, если долговой кризис в Европе усилится, то под негативным влиянием может оказаться и Китай. В особенности, сейчас, когда КНР уже сократила объемы долларовых активов. Если в Европе возникнут какие-то проблемы, то инвестиции в европейские активы вновь вернутся на американский рынок, будет заплачена еще более высокая цена».

«В настоящее время вне зависимости от того, покупать ли облигации в евро, или предоставлять европейским странам кредит, либо подписывать с Европой огромное количество соглашений о сотрудничестве – все это способы косвенной помощи Европе. Кроме того, позиция Китая также будет способствовать повышению уверенности рынка в европейской экономике и валюте». Сунь Лицзянь отметил, что «для Китая очень важно, чтобы Европа как можно скорее решила проблемы, связанные с суверенным долгом. -о-
Текст на китайском языке
人民币“热恋”欧元?

 欧元区被希腊闹得快分崩离析了,但人民币对欧元却热情不减。正在欧洲访问的中国国务院总理温家宝旗帜鲜明地唱多欧洲经济,承诺购买欧债的举动,被外界认为是中国转投欧洲的强烈信号。

  数据也在支持这一论断。根据渣打银行日前的一份报告显示,今年前4个月,中国外汇储备增加约2000亿美元,而其中3/4的新流入资金用在了投资海外的非美元资产上。

  欧元区分崩离析

有德国媒体报道称,大约100家德国企业联名发表“柏林声明”,要求一些负债国家退出欧元区,反对为希腊等国承担债务。德国企业抱怨称,欧洲货币联盟成了“运钞联盟”,而德国承受的负担最重。

  显然,希腊债务问题已经在事实上开始“分裂”欧元区。“目前,众多分析机构普遍认为,一旦希腊新财政紧缩措施遭到否决,欧元兑美元很可能将在极短的时间内就跌破1.40重要心理关口,甚至下探1.35关口,我们也维持同样的看法。”一位业内分析师对《国际金融报》记者表示,“而至少从当前来看,新财政紧缩措施最终通过的可能性只占一半。”

  外媒也普遍认为,希腊紧缩方案已经招致许多反对及民众抗议,难以保证投票最终能获得通过。

  人民币悄然转移

  不过,虽然欧元的前景并不乐观,但是中国投资欧元资产的步伐不停。

  温家宝在访问匈牙利期间表示,中国将购买匈牙利国债,并同意向匈牙利提供10亿欧元专项贷款。温家宝表示,中国将通过购买一定数量的匈牙利国债来支持匈牙利经济的发展。温家宝还表示,欧元区债务危机之际,中国计划通过购买欧元债券来继续支持欧洲。温家宝的承诺只是中国政府最近关于欧债态度一次重申,近几个月来,中国领导人再三承诺将帮助那些艰难应对主权债务危机的欧洲国家。

  中国拥有最大的外汇储备,由于绝大部分都投资于以美元计价的产品,这成为外界诟病的对象,同时也时时引发国内民众对于外汇储备安全性的考虑。因此,外汇储备多元化成为必然的趋势。尤其,在市场看空美元长期走势及美国财政状况同样日益糟糕的情况下,减少手头所持有的美元资产成为当务之急。

欧元是惟一的对象?

  然而,在当前因欧洲主权债务危机频发影响下欧元前景难料,且欧洲各国财政状况难以在短期内得到根本性改善,甚至有不少专家、学者对欧元继续存在的可能性发出质疑的情况下,中国更多地选择投资欧元债券是否同样面临着较大的风险呢?

  对此,孙立坚表示:“其实,当前各国外汇储备的投资领域并不多,排除美元资产、欧元资产的话,计划没有其他太好的选择。而在美元长期趋弱的前景下,欧洲市场对我们来说非常重要。一旦欧洲的主权债务危机进一步扩大并恶化,中国将会显得更加被动。尤其在中国已经减持一部分美元资产的情况下,一旦欧洲出现问题,那么将投资于欧洲的资产重新回归美国市场,将付出更多的代价。”

  “当前,无论是购买欧元债券,还是向欧洲国家提供贷款,或是与欧洲各国签订更多的合作协议,都是间接救助欧洲的一种方式。而且中国的姿态也将增强市场对欧洲经济及欧元的信心。”孙立坚指出,“欧洲尽快解决主权债务问题对中国也很重要。”

Рейтинг@Mail.ru