В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> Сообщения на двух языках
17:51.23/05/2011
Текст на русском языке
Кому оказался на руку скандал со Стросс-Каном?

Пока дело с бывшим главой Международного Валютного Фонда Домиником Стросс-Каном находится в процессе рассмотрения, в центре внимания мировой общественности следующий президент МВФ. С 23 мая по 10 июня пройдет напряженная борьба между развитыми и развивающимися странами в выборе нового главы МВФ. Предполагается, что 1 июля новый президент официально вступит в свою должность. Однако идут дискуссии о том, представителю какой страны достанется этот пост. В целом, окидывая взглядом произошедшее, самым прямым выгодополучателем, скорее всего, оказался французский президент Николя Саркози.

В настоящее время самая напряженная борьба идет между странами с развивающимся рынком и Европой. В многочисленных спорах стороны подчеркивают важность способностей и опыта. Однако можно ли справедливо одержать победу в игре, где прослеживается дисбаланс сил? Некоторые страны с развивающимся рынком отмечают, что традиция, когда европейцы возглавляют МВФ, уже устарела, необходимо дать возможность руководить этой организацией другим регионам. Тем не менее, канцлер Германии Ангела Меркель 19 мая твердо заявила, что в сложных условиях долгового кризиса в еврозоне, лучше было бы, если пост президента МВФ занял европеец. Хотя это заявление несколько «бессовестное», очевидно, Европе, действительно, не обойтись без «пожарного-спасателя» в МВФ.

В условиях напряженной борьбы Исполнительный совет Фонда выдвинул «три критерия», которыми должен обладать кандидат на пост президента Международного Валютного Фонда. Кандидат должен обладать выдающимися достижениями в области утверждения экономической политики на высшем уровне, отличными профессиональными навыками, а также опытом управления в мировых руководящих структурах и дипломатическими способностями.
Текст на китайском языке
卡恩丑闻帮了谁

针对国际货币基金组织(IMF)前总裁卡恩性侵犯案的调查还在缓慢进行中,人们的视线又落在了继任者身上。5月23日至6月10日,IMF新总裁筛选将在发达国家和发展中国家之间激烈展开,不出意外,7月1日必然有一位新总裁正式走马上任。但是这一位置到底花落谁家存在很多争议,回顾事件本身,法国总统萨科齐似乎是这场“权力跳板”游戏的最直接受益者。

目前看来,新兴市场国家与欧洲的争夺战最为激烈。争议声中,各方都强调能力和经验很重要,但这样一场实力失衡的“博弈”战中,真的能用“公平”二字决定胜负吗?一些新兴市场国家表示,由欧洲人担任IMF主席的传统已经过时,应该给予其他地区的候选人竞选机会。而德国总理默克尔5月19日理直气壮地表示,鉴于欧元区债务危机形势复杂,IMF总裁最好由欧洲人来担任,虽然有点“厚脸皮“,但似乎欧洲真的不能少了IMF这个“救火员”。

面对激烈的争夺,IMF执行董事会也被迫列出了身为总裁必须具备的“三大标准”,要求候选人在高层次经济政策制定方面具有卓越的记录,具备杰出的职业背景以及领导全球机构的管理和外交才能。
Рейтинг@Mail.ru